خارج البث

تقرير

سؤال أرامكو بشأن غاز بقيمة 100 مليار دولار ليس طرحًا للاكتتاب العام بعد

تقول بلومبرغ إن إيفركور تقدم المشورة بشأن إنشاء قطاع مستقل للغاز في أرامكو. وأي تقييم محتمل يتجاوز 100 مليار دولار يخص النشاط بأكمله، لا عائدات إدراج معتمد.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

أكثر من 100 مليار دولار هو الرقم المرتبط بخطط أرامكو السعودية للغاز. وهو أيضًا أسهل رقم يمكن إساءة فهمه. تقول بلومبرغ إن الشركة استعانت بإيفركور لتقديم المشورة بشأن إنشاء قطاع مستقل للغاز، قد يُتاح في نهاية المطاف لمستثمرين خارجيين. والرقم تقدير من مصدر مجهول لقيمة قطاع الغاز بأكمله المحتملة عند طرح مستقبلي، وليس سعر بيع، ولا أموالًا يُنتظر أن تتلقاها أرامكو، ولا تقييمًا أُثبت بمعاملة فعلية. ولم تؤكد أرامكو ولا إيفركور علنًا تعيين المستشار. 2

جاء المقترح التنظيمي أولًا. ففي 22 سبتمبر، أفادت رويترز، نقلًا عن أشخاص مطلعين على الخطط، بأن أرامكو تدرس تحويل قطاعيها التشغيليين الرئيسيين، وهما المنبع والمصب، إلى ثلاثة قطاعات. وسيصبح الغاز قطاعًا له رئيسه الخاص، دعمًا لتوسيع الإنتاج المحلي وأعمال أرامكو الدولية في الغاز الطبيعي المسال. ووصفت رويترز الطروحات المحتملة لوحدات مستقبلًا بأنها خيار، لا قرارًا ببيع أسهم. 4

كيف تطورت التقارير

  1. 22 سبتمبر 2026

    تفيد رويترز بوجود مقترح لإنشاء قطاع تشغيلي ثالث يركز على الغاز.

    4
  2. 26 سبتمبر 2026

    تفيد بلومبرغ بدور إيفركور الاستشاري واحتمال الإدراج مستقبلًا.

    2
  3. 28 سبتمبر 2026

    تعيد بلومبرغ التلفزيونية تناول التقرير؛ ولا تعلن عن توقيع جديد.

    1

هذا التسلسل مهم. فالنقاش التلفزيوني في 28 سبتمبر لم يكن خبرًا عن تعاقد جديد مع إيفركور، فضلًا عن كونه إعلانًا عن فصل مكتمل. كما ذكر تقرير بلومبرغ السابق أن مجموعة بوسطن الاستشارية قدمت المشورة بشأن فصل عمليات الغاز ضمن مسعى يُسمى «مشروع غاما». ويتعلق الدور المنسوب إلى إيفركور بتقديم المشورة بشأن إعادة الهيكلة. وتصف هذه الروايات العمل على خطة؛ ولا تثبت أن أرامكو أدخلت شركة جديدة حيز التشغيل. 251

القطاع ليس شركة

إن تعيين رئيس للغاز وإدراجه في الهيكل التنظيمي يمنحان النشاط هوية إدارية أوضح. لكنهما لا يجيبان، في حد ذاتهما، عن الأسئلة التي سيطرحها مستثمر محتمل بشأن شركة مملوكة بصورة مستقلة: ما الحقول والمنشآت التي ستتبع لها، وكيف ستُخصص لها حصص الغاز الطبيعي المسال، ومن سيتولى حوكمتها، وماذا ستُظهر حساباتها الخاصة. ولا تحسم الخطط المبلّغ عنها أيًا من هذه النقاط. كما أنها لا تحدد ما إذا كانت أرامكو ستنشئ أولًا كيانًا قانونيًا منفصلًا، أو ستتيح للمستثمرين الدخول في النشاط عبر مسار آخر غير الإدراج في سوق الأسهم. 24

هذا التمييز مهم لأن توسع أرامكو في الغاز واقع، حتى لو ظل الفصل المؤسسي أمرًا مستقبليًا. ويقول تقريرها السنوي لعام 2025 إن الإنتاج بدأ في ذلك العام في الجافورة، وهو حقل للغاز غير التقليدي. وفي 26 فبراير 2026، أعلنت أرامكو بدء إنتاج الجافورة وتشغيل معمل غاز تناجيب. وهذه محطات في بناء منشآت الغاز وتشغيلها، وليست دليلًا على إسناد المنشآت إلى قطاع جديد. 1213

الهدف المعلن لأرامكو هو زيادة الطاقة الإنتاجية لغاز البيع بنحو 80% بحلول 2030، مقارنة بمستويات الإنتاج في 2021. وهذا هدف للطاقة الإنتاجية، لا نمو تحقق بالفعل. وعلى نحو منفصل، يبلغ أحد الأهداف المعلنة للجافورة ما يصل إلى 2 مليار قدم مكعبة قياسية من غاز البيع يوميًا بحلول 2030. وهذا يصف إنتاجًا مستقبليًا مأمولًا من الحقل، لا معدل إنتاجه الحالي ولا إنتاج قطاع الغاز المقترح. 1345

يوفر ذلك مبررًا تجاريًا لإعادة الهيكلة، لكنه لا يثبت عائدها المالي. فقد يجعل فريق إداري مخصص تشغيل نشاط الغاز المتوسع أسهل، ويتيح للجهات الخارجية تقييمه بسهولة أكبر. لكن ما لم تحدد أرامكو حدود القطاع وتعلن بياناته المالية، لن يتمكن المستثمرون من معرفة ما سيشترونه اعتمادًا على المقترح التنظيمي وحده، أو ما إذا كان سيُعرض عليهم أصلًا شراء حصة.

رقمان بالدولار، وسؤالان مختلفان

يتعلق تقدير بلومبرغ، الذي يتجاوز 100 مليار دولار، بالقيمة المحتملة لقطاع الغاز بأكمله إذا جرى السعي إلى طرح عام أولي مستقبلي أو إدراج حصة أقلية. وسيشمل بيع حصة أقلية جزءًا من القطاع فحسب. وستعتمد عائداته على حجم الحصة المبيعة والسعر المتفق عليه، ولم يُعلن أيٌّ منهما. لذا، لا يمثل التقدير هدفًا لجمع الأموال عبر طرح عام أولي، ولا قيمة سوقية حالية لشركة غاز مدرجة. ولا تزال الخطط قيد النقاش وقد تتغير. 2

أما الرقم الكبير الآخر الوارد في التغطية، وهو ما يصل إلى 35 مليار دولار، فيخص مجموعة أوسع وأسبق من صفقات الأصول المحتملة لأرامكو. ووصفت بلومبرغ مسعى جمع الأموال المحتمل هذا في مايو 2026، بعد اتفاقية إيجار بقيمة 11 مليار دولار تشمل بعض منشآت الغاز الطبيعي. كما أفادت بوجود مقترح منفصل يتضمن بيع عقارات وإعادة استئجارها. وتساعد هذه الصفقات والمقترحات في تفسير سبب بحث أرامكو عن سبل لإدخال رؤوس أموال خارجية إلى أنشطتها؛ لكنها لا تنسب عائدات قدرها 35 مليار دولار إلى طرح قطاع الغاز للاكتتاب العام. 3541

لا ينبغي قراءة أي من الرقمين على أنه صفقة معتمدة. فتقدير مايو لم يحدد برنامجًا مكتملًا ومفصلًا بقيمة 35 مليار دولار، كما أن تقييم الغاز في سبتمبر يعتمد على معاملة لم يُصرّح بها. والجمع بينهما سيحوّل تقريرين مشروطين عن أمرين مختلفين، هما عائدات صفقات الأصول وقيمة قطاع كامل، إلى وعد بجمع الأموال لم تقطعه أرامكو. 352

ما نعرفه

  • تعمل أرامكو على توسيع إنتاج الغاز؛ وأفادت رويترز بوجود مقترح لإنشاء قطاع مخصص للغاز. 413

ما لا نعرفه

  • ما إذا كانت أرامكو ستفصل أصول الغاز قانونيًا، أو تبيع حصة، أو تسعى إلى الإدراج.

ما يأتي لاحقًا

  • تأكيد هيكل القطاع وحساباته، وأي قرار بدعوة المستثمرين.

في الوقت الراهن، الخيار الأهم أبسط من طرح عام أولي: هل ستمنح أرامكو الغاز فعلًا قطاعًا تشغيليًا مستقلًا، وما الذي ستضمه إليه؟ ويشير التعيين المبلّغ عنه لإيفركور إلى طلب المشورة بشأن هذا الخيار، لكنه لم يُؤكد علنًا. وقد يسبق وضع حدود مؤسسية أوضح أي عملية بيع، لكنه ليس البيع نفسه. 24

كما بُثّ 9 أسطر
  1. Aramco's Jafurah field produces gas; its proposed standalone gas division does not yet exist. Evercore has reportedly been hired to advise on the split. A future listing could value the entire gas business at more than one hundred billion dollars. Will Aramco create a third division, and would it then sell investors a stake?
  2. The proposal to reorganize Aramco surfaced before the account of Evercore's involvement. That adviser account was published on September twenty-sixth and discussed again on the twenty-eighth. The later discussion did not announce a fresh signing, a completed separation or a flotation. The Evercore claim rests on unnamed people familiar with the plans; neither Aramco nor Evercore has publicly confirmed the appointment, and the available coverage does not independently verify it.
  3. The operating proposal would turn two principal divisions into three. Upstream and downstream would remain, while gas would have its own division and chief. That dedicated operation is intended to support expanded domestic natural-gas production and Aramco's international liquefied-natural-gas business. Boston Consulting Group had also advised on separating gas operations under an effort called Project Gamma; Evercore's reported role concerns the restructuring.
  4. A new management division would not automatically be a separate company. The plans do not establish which assets it would hold, who would own them, how a board or the LNG portfolio would be governed, or what its own accounts would show. A distinct division could give the growing gas business clearer management and an identity for prospective investors, but there is no confirmed timetable or division-level financial picture to measure that prospect.
  5. The gas expansion itself is already under way. Production at the unconventional Jafurah field began in twenty twenty-five. On February twenty-sixth this year, Aramco announced that Jafurah production had started and that its Tanajib Gas Plant was operating. Those are operating milestones, not evidence that a standalone gas division has been formed.
  6. Aramco's goal is to increase sales-gas production capacity by approximately eighty percent by twenty thirty, compared with twenty twenty-one production levels. That is a target, not growth already achieved. A reported Jafurah target is up to two billion standard cubic feet of sales gas a day by twenty thirty. It is not the field's current output, which the available material does not establish, and it is not an output figure for a new division.
  7. The figure above one hundred billion dollars needs the same care. It is an unnamed-source estimate of what the entire gas business might be worth if a future IPO or minority listing goes ahead. It is not an agreed sale price, a present market value or the cash Aramco would receive for selling only part of the business. No listing has been approved, and no stake size or proceeds target has been announced. Bringing in investors without a stock-market listing is also possible.
  8. Another number belongs to a different set of plans. The estimate of up to thirty-five billion dollars, described in May, covered wider prospective Aramco asset deals—not proceeds from a gas IPO. That wider push followed an eleven-billion-dollar lease agreement covering some natural-gas facilities. A separate May proposal contemplated raising more than ten billion dollars through a property sale-leaseback, including property at Aramco's Eastern Province headquarters campus. Neither proposal turns the gas-business valuation into a fundraising commitment.
  9. So the answer is not that a one-hundred-billion-dollar gas company is about to list. Aramco has an operating gas expansion and a reported plan to give gas its own division, with Evercore's advisory role still unconfirmed publicly. Whether the company establishes that division, legally separates any assets and invites outside investors remains undecided. The restructuring plans could change before any of those choices is made.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Iran Stands Firm on Hormuz, OpenAI Pauses Top Model After Sandbox EscapeBloomberg Television · 28 سبتمبر · فيديو
  2. Saudi Aramco Is Said to Work With Evercore on Gas Unit Planswww.energyconnects.com
  3. Saudi Aramco eyes US$100bil gas unit listing | The Starwww.thestar.com.my
  4. EXCLUSIVE: Saudi Aramco plans reorganisation to create gas division, sources say | Reuterswww.reuters.com
  5. Saudi Aramco is working with Evercore on gas unit plans, Bloomberg News reports | BOE Reportboereport.com
  6. Saudi Aramco is working with Evercore on gas unit plans, Bloomberg News reports - FinanceTimefinancetime.org
  7. Saudi Aramco reportedly working with Evercore on plans for its gas unit | Finobirdfinobird.com
  8. Aramco weighs gas unit as Jafurah growth builds | ecopulse24.comecopulse24.com
  9. Saudi Aramco is Working with Evercore on Gas Unit Plans, Bloomberg News Reports - Energy News, Top Headlines, Commentaries, Features & Events - EnergyNow.comenergynow.com
  10. Aramco is splitting off its gas business into a separate division as it explores a minority floatenterpriseam.com
  11. Aramco to reorganize business, create gas unit | The Manila Timeswww.manilatimes.net
  12. Results and performance2www.aramco.com
  13. Aramco’s gas strategy builds momentum with major progress towards growth target | Aramcowww.aramco.com
  14. www.aramco.comwww.aramco.com
  15. Annual Report 2025 | Aramcowww.aramco.com
  16. Aramco announces fourth quarter and full-year 2025 results | Aramco Japanjapan.aramco.com
  17. “As the global energy landscape continues to evolve, we have delivered multiple crude oil and gas megaprojects that reflect our continued focus on operational resilience and flexibility to support global energy security. And at the same time, we are investing in technology and new forms of energy, including solar and wind, as part of our broader focus on a balanced and more sustainable energy future.”www.aramco.com
  18. Company delivers growth, strong earnings, and increased returnsAramco announces fourth quarter and full-year 2025 resultswww.aramco.com
  19. www.aramco.comwww.aramco.com
  20. Consolidated financial statementswww.aramco.com
  21. Aramco announces second quarter and half year 2026 resultswww.aramco.com
  22. Saudi Aramco Plans Reorganisation to Create Gas Division, Sources Say - Energy News, Top Headlines, Commentaries, Features & Events - EnergyNow.comenergynow.com
  23. Saudi Aramco plans reorganization to create gas division, sources sayprodadmin.pgjonline.com
  24. What a standalone gas division actually changes - Saudi Aramco Looking Ahead - Energy News Beatenergynewsbeat.co
  25. Sadui Aramco plans a reorganisation to create a new gas division, and considers possible new listings of units, according to reports, citing sources | Newsquawkwww.newsquawk.com
  26. Saudi Aramco plans reorganisation to create gas division, sources say - DAWN.COMwww.dawn.com
  27. Saudi Aramco Plans Standalone Gas Division inaogdigital.com
  28. Saudi Aramco plans reorganisation to create gas division, sources say - DAWN.COMpass.dawn.com
  29. Saudi Aramco's Strategic Shift: New Gas Division to Attract Investors, ETEnergyworldenergy.economictimes.indiatimes.com
  30. Saudi Aramco is working with Evercore on gas unit plans, Bloomberg News reportsdalsnafin.com
  31. Aramco weighs standalone gas unit with potential $100 bln valuation - Bloomberg By Investing.comuk.investing.com
  32. Aramco Looks At Spinning Off Its Gas Business - Finimizefinimize.com
  33. Aramco weighs standalone gas unit with potential $100 bln valuation - Bloomberg By Investing.comca.investing.com
  34. Selon Bloomberg News, Saudi Aramco collabore avec Evercore sur des projets concernant sa division gazière - 26/09/2026 à 18:03 - Boursoramawww.boursorama.com
  35. Aramco Plans $35 Billion Asset Sales to Attract Wall Street Investment - Bloombergwww.bloomberg.com
  36. Aramco Raises $4 Billion in First Bond Sale of Year - Bloombergwww.bloomberg.com
  37. Aramco Opens Its Empire to Wall Street in $35 Billion Push (1)news.bloomberglaw.com
  38. Is Aramco on a USD 35 bn privatization push?enterpriseam.com
  39. Aramco, seeking tens of billions of dollars, lines up more asset sales: sources - The Business Timeswww.businesstimes.com.sg
  40. Aramco asset sales: up to $35bn in new dealsfurtherarabia.com
  41. Aramco Weighs Raising Over $10 Billion From Real Estate Sale-Leaseback - Bloombergwww.bloomberg.com
  42. Saudi Aramco Likely to Raise Up to $35 Billion from Asset Deals | MarketScreenerwww.marketscreener.com
  43. Aramco announces fourth quarter and full-year 2025 results | Aramcowww.aramco.com
  44. Aramco's Jafurah expansion reshapes Middle East gas contracting landscapeepcintel.com
  45. Aramco Starts Gas Production at Jafurah | Rigzonewww.rigzone.com
  46. ARAMCO - Aramco awards contracts worth $10bn for... - Europétrolewww.euro-petrole.com
  47. Saudi Aramco Confirms Estimated $100B Gas Field Phased Expansion | 2022-08-19 | Engineering News-Recordwww.enr.com
  48. Saudi Aramco is working with Evercore on gas unit plans, Bloomberg News reports | ZAWYAwww.zawya.com
  49. Saudi Aramco plans reorganisation to create gas division, sources say | MarketScreener Saudi Arabiasa.marketscreener.com
  50. Saudi Aramco plans reorganization to create gas division, sources saypgjonline.com
  51. Aramco plans new gas unit, potential listing - Eye of Dubaiwww.eyeofdubai.ae
  52. Saudi Aramco Plans Standalone Gas Division in Major Reorganizationwww.oedigital.com
  53. Reuters: Aramco Weighs New Gas Division, Potential Unit Listings | Leaderswww.leaders-mena.com
  54. Saudi Aramco Eyes Creation Of New Gas Division, Possible Unit IPOs: Reportwww.ndtvprofit.com
  55. Aramco’s gas strategy builds momentum with major progress towards growth target | ZAWYAwww.zawya.com
  56. Aramco’s gas strategy builds momentum with major progress towards growth target | Aramco Japanjapan.aramco.com
  57. Saudi Aramco achieves significant progress in its gas production plan | Arab Newswww.arabnews.com
  58. Tanajib gas plant startup advances Aramco’s growth strategy | Oil & Gas Journalwww.ogj.com
  59. Aramcos gas strategy builds momentum with major progress towards growth target | Aramco Koreakorea.aramco.com
  60. Aramco begins production at Jafurah, advances gas expansion strategy - Latest News from Saudi Arabia and the Worldsaudigazette.com.sa
  61. Saudi Aramco Starts Production at Jafurah and Tanajib Gas Facilities | Sabqsabq.org
  62. Saudi Aramco Launches Jafurah Shale Gas Project to Meet Domestic Demand - Bloombergwww.bloomberg.com
  63. Jafurah’s start of production and Tanajib’s operational launch mark major progress toward our plan to increase sales gas production capacity by approximately 80% by 2030 compared to 2021 levels, reinforcing the role …www.linkedin.com

حُدّثت الترجمة في 28 سبتمبر 2026 في 10:42 ص غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.