تكنولوجيا · اختراق بيانات العملاء
قراصنة ASOS سرقوا عمليات بحث العملاء وتفاصيل تجعل عمليات الاحتيال مقنعة
ظهرت تفاصيل الاتصال وعمليات البحث عن التسوق معًا في عينة قدمها مهاجم. وتقول ASOS إن المعلومات المالية وكلمات المرور لم يُطَّلع عليها، لكن العملاء ما زالوا يفتقرون إلى حصر نهائي يوضح سجلات مَن سُرقت.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 3
1 تقرير32 وسيلة إعلامية42 مصدرًا2 فيديوهان
يصعب تجاهل رسالة احتيالية تعرف ما الذي كنت تتسوق من أجله أكثر من رسالة تُرسل عشوائيًا. وهذا هو الخطر العملي في الإفصاح الموسع من ASOS عن الاختراق: حصل قراصنة على ملفات تعريف للعملاء تضم وسائل للتواصل مع الأشخاص إلى جانب عمليات البحث التي أجروها على موقع بائع التجزئة. وتقول الشركة إن بيانات الدفع وكلمات المرور لم يُطَّلع عليها، لكن استثناء هذه المعلومات لا يجعل المعلومات الأخرى غير مؤذية. 2 3
بحلول 8 أكتوبر 2026، أبلغت ASOS العملاء بأن القراصنة حصلوا على ملفات تعريف تفصيلية قد تشمل ملايين المستخدمين. وأفادت BBC بأن عينة قدمها مهاجم تضمنت أسماء وعناوين وأرقام هواتف وعناوين بريد إلكتروني وأرقام عملاء وعمليات بحث على الموقع. ولم تكشف ASOS عدد الأشخاص المتضررين، أو عدد الملفات التي سُرقت، أو حجم المعلومات التي نُزّلت. «قد تشمل ملايين» تعني نطاقًا محتملًا، لا إجماليًا مؤكدًا للاختراق. 2
من بين عمليات البحث التي أُبلغ عنها: “reclaimed vintage” و“glamorous wide fit” و“Asos petite”. وإذا اقترنت اهتمامات ما بعنوان بريد إلكتروني أو رقم هاتف، فقد تكتسب اتصالات احتيالية صلة مقنعة بالتسوق. وهذا خطر ناشئ عن المعلومات المكشوفة، وليس دليلًا على تعرض عميل بعينه للاحتيال أو نشر السجلات علنًا. وتستند أمثلة البحث إلى تقرير BBC الذي نقلته The Guardian. 2 3
لا تثبت العينة محتويات كل ملف تعريف، ولا حجم المجموعة الكاملة. ويحدد بيان ASOS نفسه الأسماء وتفاصيل الاتصال و«معلومات معينة غير شخصية متعلقة بالحساب» بوصفها معلومات تم الوصول إليها، من دون تعريف الفئة الأخيرة تعريفًا كاملًا. ولم يكن البريد الإلكتروني الكامل المرسل للعملاء ولا مجموعة البيانات متاحين للفحص المستقل. ومع ذلك، يتجاوز التقرير الأكثر اكتمالًا تحذير الشركة الأولي، الذي قال إن معلومات شخصية أساسية ربما تم الوصول إليها، تجاوزًا جوهريًا. 2 3
من الرسالة المارقة إلى الإفصاح الأوسع
- 6 أكتوبر 2026، نحو 10:00 BST1
تلقى بعض مستخدمي التطبيق إشعارًا غير مصرح به بعنوان “ASOS HACKED”، يهدد بتسريب البيانات ما لم يتفاعلوا معه.
- 6 أكتوبر، بعد ظهر الثلاثاء1
تقر ASOS بالرسالة. وتقول إنها قيّدت الوصول إلى منصات الإشعارات في ذلك اليوم؛ ولم يتحدد وقت التقييد بدقة.
- 8 أكتوبر 202623
يتسع الإفصاح ليشمل ملفات تعريف مفصلة للعملاء وعمليات البحث على الموقع والوصول باستخدام بيانات اعتماد موظف مسروقة.
أبلغ عشرات المتلقين BBC بأنهم تلقوا الإشعار، لكن ذلك لا يمثل إجمالي عدد متلقيه. وأفادت SBS بأن الإشعار وصل إلى هواتف في أستراليا، ما يثبت أن الرسالة لم تقتصر على المملكة المتحدة. كما أن وقت وصولها لا يثبت موعد بدء الاختراق أو التنزيل. ووصفت تقارير 6–7 أكتوبر تطبيق ASOS وموقعها بأنهما يعملان بصورة طبيعية؛ لكن توفر التسوق وحماية معلومات العملاء مسألتان منفصلتان. 1 4
تسجيل دخول مسروق، ومسار لم يُحسم
تقول ASOS إن مهاجمًا انتحل صفة جهة اتصال موثوقة للحصول على بيانات تسجيل الدخول لحساب موظف، ثم استخدمها للوصول إلى معلومات على منصات تابعة لجهات خارجية. واستُخدمت خدمة لم تُسمَّ لتنزيل بيانات العملاء. وهذا وصف لسرقة بيانات اعتماد عبر انتحال الصفة، وليس ثغرة تقنية مثبتة في منصة البيانات الأساسية. ولا تزال الخدمات التي تم الوصول إليها، وصلاحيات الحساب، وفترة الوصول غير معلنة. 2 3
زعم الإشعار: «لقد اخترقنا مثيل Snowflake بالكامل». وقالت Snowflake إن تحقيقها لا يزال جاريًا، وإنها لم تعثر حتى الآن على أي اختراق لمنصتها. وأبلغ مجرمو الإنترنت الذين يستخدمون اسم Xuanyewen BBC، كلٌّ على حدة، بأنهم وصلوا إلى المعلومات عبر Simon AI، التي وُصفت بأنها منصة مبنية على Snowflake. ولم يُثبت هذا المسار المحدد بصورة مستقلة. 1 2
ليس مثيل مرتبط بـ ASOS، وخدمة مبنية على Snowflake، ومنصة Snowflake الأساسية شيئًا واحدًا. فقد تتيح بيانات الاعتماد المسروقة الوصول إلى بيئة العملاء من دون أن تثبت اختراق البنية التحتية لمزود الخدمة نفسه. ولا تحسم النتائج المتاحة أي بيئة تم الوصول إليها. كما أن التهديد الابتزازي الوارد في الإشعار لا يثبت وجود مبلغ فدية موثوق أو دفعها. 1 2
ربط بحث أجرته Group-IB ونشرته Infosecurity الحساب المرتبط بقناة Telegram المسماة xuanyewengateway، التي ظهرت في الإشعار، بنشاط سابق في تداول عناصر الألعاب. وميّزت OSINTsights بين إنشاء القناة في 6 أكتوبر والسجل الأقدم لنشاط مشرفها على الإنترنت. وهذا ربط بسجل الحساب، وليس تحديدًا لهوية مهاجم في العالم الحقيقي، ولا دليلًا على أن متحكم القناة ومرسل الإشعار وسارق البيانات شخص واحد. 23 39
ذكر تقرير Cybernews الصادر في 7 أكتوبر أن الباحثين لم يعثروا على ملفات مسربة أو عينات تثبت حيازة سجلات عملاء ASOS. ويطوّر الإفصاح الصادر في 8 أكتوبر وفحص BBC لعينة ذلك الموقف الاستدلالي السابق. لكنهما لا يثبتان صحة الادعاء المحدد بحدوث اختراق كامل لـ Snowflake. 26 2
ما الذي يمكن للعملاء معرفته فعليًا
تقول أحدث بيانات ASOS إن معلومات بطاقات الدفع والتفاصيل المصرفية وكلمات مرور الحسابات لم يُطَّلع عليها. وهذا تأكيد أقوى من التقييم الأولي الذي قال إن البطاقات وكلمات المرور لم يُعتقد أنها تأثرت. وأبلغت ASOS العملاء بأنهم لا يحتاجون إلى اتخاذ أي إجراء، مع تحذيرهم من الاتصالات غير المطلوبة. وفي سياق منفصل، أوصى خبير الأمن السيبراني تريفور ديرينغ بتغيير كلمات المرور كإجراء احترازي ومراقبة أي نشاط مريب؛ وهذه التوصية ليست دليلًا على سرقة كلمات مرور ASOS. 1 2 3
نصحت إرشادات BBC المنشورة في 6 أكتوبر العملاء بتجاهل الإشعار المنبثق غير المصرح به وعدم التفاعل معه؛ إذ احتوت الرسالة على رابط خارجي. ونشرت Skint Dad لاحقًا نصيحة من NCSC بافتراض انكشاف المعلومات حتى في حال عدم تلقي الإشعار. ولم يكن النص الدقيق ظاهرًا في المقطع المتاح من المصدر الأولي لـ NCSC، كما أن الإرشادات الاحترازية لا تعني التوصل إلى نتيجة بأن معلومات كل عميل قد تم الوصول إليها. 21 14 9
تقدّم التواصل مع الجهات التنظيمية، لكن وضعه الرسمي لا يزال غير واضح. وقال تقرير BBC في 6 أكتوبر إن ASOS لم تكن قد أبلغت مكتب مفوض المعلومات (ICO) حتى وقت نشر التقرير. وفي 7 أكتوبر، أقر ICO علنًا بمخاوف العملاء وحثهم على توخي الحذر مع الروابط والمرفقات. وبحلول 8 أكتوبر، قالت ASOS إنها تعمل مع جهات إنفاذ القانون والجهات التنظيمية. ولا يثبت بيان ICO المتاح ولا وصف الشركة متى تم استلام بلاغ رسمي عن الاختراق؛ ولا يوجد هنا ما يدعم الاستنتاج بأن ASOS فاتتها مهلة الإبلاغ. 1 6 3
يجعل نطاق انتشار بائع التجزئة غياب العدد أمرًا ذا تبعات، لكنه لا يتيح استنتاجه. أشار التقرير الأولي إلى أكثر من 10 million عملية تنزيل لتطبيق Android، ونحو 17 million عميل سنويًا، وأكثر من 150 سوقًا. وعمليات التنزيل هي عمليات تثبيت تراكمية، وليست عدد الأشخاص الذين انكشفت بياناتهم؛ أما العملاء السنويون والأسواق فهي مقاييس لحجم النشاط التجاري، لا إجماليات للاختراق. 1
تفاعل المستثمرون بحدة، رغم أن النسب المئوية الواردة لا تزال غير محسومة. ووصف BBC News في 6 أكتوبر انخفاضًا بنحو العُشر يوم الثلاثاء ذاك. وأفادت FRANCE 24 English في ذلك المساء بأن التراجع بلغ ذروة داخل اليوم عند 12%، وبخسارة 7% عند الإغلاق. وأفادت SBS News في 7 أكتوبر بانخفاض بلغ 10% خلال الليل. ولا تحدد أوصاف BBC وSBS أوقات الرصد الدقيقة أو أسعار المقارنة؛ كما أن التغيرات خلال اليوم وعند الإغلاق مقياسان مختلفان. 1 5 4
يورد سجل الأسعار التاريخية لـ FT إغلاق 6 أكتوبر عند 454.00p، وأدنى سعر يومي عند 426.50p. وبالمقارنة مع سعر الإغلاق السابق البالغ 502.00p الذي أوردته Daily Political، يشير ذلك إلى انخفاضين بنسبة 9.56% و15.04% على التوالي، وهما رقمان مختلفان عن أرقام FRANCE 24. وتظل هذه الحسابات مشروطة، لأن المقتطف المتاح من FT لم يعرض صف اليوم السابق. وذكر تقرير منفصل لـ Shattered.io أن السعر تراجع خلال التداول بما يصل إلى 13.2% وبلغ 439p، وهو أعلى من الحد الأدنى المسجل لليوم بأكمله. ولا توجد أدلة ثابتة تنسب حركة السوق طوال اليوم إلى الاختراق وحده. 33 31 5 29
ما لا نعرفه
- لا يزال العدد النهائي للأشخاص المتضررين، وفترة الوصول، والقائمة الكاملة بالخدمات، وتاريخ الإخطار المؤكد لـ ICO غير معلنة أو غير مثبتة.
ما يأتي لاحقًا
- لم يُنجز حصر بمن سُرقت سجلاتهم وكيف وصل تسجيل الدخول المسروق إليها. ولم يتحدد موعد إعلان لاحق أو مهلة للتحقيق.
لم يعد السؤال المحوري هو ما إذا كان الأمر مجرد اضطراب في نظام الإشعارات. فقد سُرقت ملفات تعريف العملاء. والسؤال الذي لا إجابة عنه هو: سجلات مَن؟ وما زال العملاء يفتقرون إلى حصر نهائي يوضح مدى انكشاف معلومات كل منهم.
المصادر المستخدمة في هذا التقرير
قدمت BBC News الرواية الأولية للإشعار 1، وتقريرها الموسع عن ملفات التعريف 2، ونسخة RSS منه 7، وتقرير BBC.com عن الإشعار 24، وتغطيتها المباشرة 12 25، وإرشاداتها للعملاء 21. وقدمت The Guardian بيان العملاء ضمن تغطيتها المباشرة للأخبار التجارية 3. كما قدمت SBS News 4 وFRANCE 24 English 5 تقارير بثية.
شملت المواد الرسمية بيان ICO بشأن ASOS 6، وإعلان ASOS الذي نشرته Investegate 8، وصفحة الحوادث التابعة لـ NCSC 9 وملف PDF 10. وشملت التغطية الأخرى للحادثة BleepingComputer 11 وDrapers 13 وIrish Independent 15 وRetail Insight Network 18 وSecurityWeek 19 وDaily Mail 20.
شملت إرشادات العملاء والتغطية الإضافية Skint Dad 14 وALLATRA Media 17 ودليل الحماية الذي نشرته The Independent 16 وتقريرها الموسع عن الاختراق 22 وتقريرها عن سرقة بيانات الاعتماد 37 وشرحها للإشعار 41. وقدمت Cybernews تقييمها السابق للأدلة 26.
كما بُثّ 29 سطرًا
- Hackers obtained ASOS customer profiles containing contact details and website searches. The possible scale reaches millions, but no affected-person count is confirmed. Combining shopping interests with ways to contact someone could make fraudulent messages more convincing. How much information was taken, and what can customers actually know about their exposure?
- Searches included “reclaimed vintage,” “glamorous wide fit” and “Asos petite.” Those interests could give an unsolicited message a plausible shopping connection. That is a fraud risk, not evidence that a particular customer has been defrauded or that the records have been publicly released.
- The detailed records include names, addresses, phone numbers, email addresses, customer numbers and website searches. “Potentially millions” describes possible scale, not a verified total. Neither the number of people affected, the number of profiles taken nor the download volume has been disclosed.
- ASOS's disclosure has changed materially. On 6 October, basic personal information, including names and contact details, might have been accessed. By 8 October, detailed profiles were part of the disclosure. The examined sample does not establish what every profile contains or the contents of the complete collection.
- The account-related category still lacks a full definition. Names and contact details were accessed on third-party platforms, alongside information described as non-personal and account-related. That description cannot erase the fuller profile exposure. The complete customer email and dataset were not available for independent examination.
- An attacker impersonated a trusted contact, obtained an employee account's login credentials, then used that access to reach customer information on third-party platforms. An unnamed service enabled the download. This describes stolen-account access, not an established technical vulnerability in the underlying data platform.
- The first access time, download time and duration remain undisclosed. So do the specific services reached and the employee account's permissions. This is an interim explanation, not a completed public forensic reconstruction. Restricting one notification service cannot, by itself, establish the extent of access elsewhere.
- The rogue notification reached phones in the United Kingdom and Australia. It arrived on 6 October at approximately 10:00 British Summer Time, or 09:00 UTC. That timestamps the customer-facing message, not the start of data access, and these locations do not define the breach's full geography.
- The notification threatened a data leak unless recipients engaged with the attackers, and included an external link. Its claim of a fully compromised Snowflake instance remains unverified. There is no established ransom amount or evidence that a customer or ASOS paid the attackers.
- Dozens of recipients reported receiving the message; that is not a total recipient count. ASOS acknowledged it on Tuesday afternoon and restricted access to its notification platforms that day. The exact acknowledgement and restriction times are unknown.
- The app and website were operating normally in the 6–7 October accounts. Continued shopping availability does not undo information already obtained. Customers were advised to disregard the unauthorised notification and not engage with it, rather than follow the link or respond to its threat.
- Snowflake's ongoing investigation had found no compromise of its platform so far. The name Xuanyewen is attached to a separate, unverified claim of access through Simon AI, described as built on Snowflake. The precise environment accessed remains unresolved.
- A customer-associated instance, a service built on Snowflake and Snowflake's underlying platform are different things. Stolen credentials can expose a customer environment without establishing a breach of the infrastructure provider. The employee-credential explanation does not independently validate the attackers' specific platform claim.
- The Telegram channel xuanyewengateway appeared in the notification and was created on 6 October. Its administering account had an earlier online history linked to gaming-item trading. That association suggests an identity reorganized around the incident; it does not identify a real-world attacker.
- The forum name, matching profile or identifier and a verified connection to the intrusion remain unavailable. It is also unproven that the channel controller, notification sender and data thief were the same person. A 7 October finding of no possession-proving samples preceded the 8 October profile disclosure and sample examination; the evidence advanced, without proving full Snowflake compromise.
- Payment-card information, bank details and account passwords were not accessed in the latest company assessment. That is stronger than the initial wording that cards and passwords were not believed impacted. It does not make exposed contact details or search history harmless.
- Customers were told they did not need to take action, while also being warned about unsolicited contact. A separate precautionary recommendation was to change passwords and watch for suspicious activity. That recommendation is not evidence that ASOS passwords were stolen.
- The precautionary warning's verbatim wording and the expert's organisational affiliation are not established. The practical distinction is between a confirmed password exposure—which is not identified here—and taking an extra precaution while the scope of other exposed information remains uncertain.
- The UK data regulator publicly addressed the incident on 7 October and encouraged caution with links and attachments. That establishes awareness, not receipt of a formal company breach notification. On 6 October, ASOS had not informed the regulator as of the account published that day.
- By 8 October, ASOS was working with law enforcement and regulators. Whether and when it formally notified the Information Commissioner's Office remains unclear. No confirmed receipt date or case-specific reporting deadline is established, so there is no supported finding that ASOS missed a deadline.
- Not receiving the push notification does not settle whether information was accessed. Precautionary advice to assume exposure has been described second-hand, but its exact first-party wording is unavailable. It is not a finding that every ASOS customer's information was taken.
- The National Cyber Security Centre's incident page repeated the initial assessment about names, contact details, cards and passwords. Assistance to ASOS was also described, but the available official passage does not establish what was offered or delivered. That gap does not prove assistance or advice was absent.
- The Android app had more than 10 million Google Play downloads; ASOS served around 17 million customers annually across more than 150 markets. Downloads are cumulative installations, not active users or notification recipients. None of these figures supplies an exposed-profile count or a verified breach rate.
- ASOS shares fell on 6 October, but the reported measures differ: around 10% that Tuesday; a 12% intraday maximum and 7% closing loss; and 10% overnight. The around-10% and overnight descriptions do not establish exact observation times or comparison prices.
- The full-day price record gives a 454.00-pence close and a 426.50-pence low. A separately reported previous close is 502.00 pence. The historical-table excerpt did not include the prior-day row, leaving that denominator without a second checked record.
- Using 502.00 pence, the close calculates to a 9.56% decline and the daily low to 15.04%. Another intraday account gave up to 13.2% and 439 pence—higher than the recorded full-day minimum. These remain distinct accounts, not one settled percentage.
- The conditional closing calculation fits “around 10%,” but differs from the reported 7% close. The conditional low-based calculation exceeds the reported 12% maximum. No established evidence assigns the whole day's share movement exclusively to the breach.
- This was more than a notification-system disturbance: customer profiles were obtained. But the total, access window and full service list remain undisclosed. There is no completed public forensic report, law-enforcement outcome, confirmed regulator-notification date or dated next announcement or investigation deadline.
- The answer is that identifying details and website searches are part of the exposure, but its full scale and individual reach remain unknown. Customers still lack a definitive accounting of which records were taken, while names, ways to contact them and shopping searches may now sit together outside the company's control.
المصادر
42 مصدرًا32 وسيلة إعلامية2 فيديوهان
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
