نزاعات · الملاحة في البحر الأسود

سبعة آخر عدد أُدرجوا في عداد المفقودين بعد حريق ناقلة في البحر الأسود

أدرجت آخر حصيلة مفصلة لعمليات إنقاذ «واين تريدر» خمسة أشخاص عُثر عليهم وسبعة مفقودين. ولا تزال الحدود الإقليمية والمسؤولية عن الهجمات والحماية الجديدة للملاحة البحرية مسائل غير محسومة.

بُثّ كُتب 7 دقيقة قراءة42 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 6

1 تقرير33 وسيلة إعلامية42 مصدرًا4 فيديوهات

اشتعلت النيران في «واين تريدر» وعلى متنها 12 بحارًا. وعُثر على خمسة منهم. وظل سبعة في عداد المفقودين وفقًا لآخر حصيلة مفصلة لعمليات الإنقاذ، وهي بيان أصدرته سلطة البحرية الرومانية في 15 أكتوبر، وليس تأكيدًا جديدًا لمصيرهم في 18 أكتوبر. 15 29

الناقلة التي ترفع علم سان مارينو هي واحدة من ناقلتين كيميائيتين ورد أنهما تعرضتا لهجوم بطائرات مسيّرة قرب ساحل رومانيا على نهر الدانوب، في حادثتين متتاليتين وقعت إحداهما مساءً والأخرى صباحًا. وقد أثارت الحرائق سؤالين ملحّين لرومانيا وبلغاريا وحلف شمال الأطلسي: هل امتدت الهجمات على السفن التجارية إلى المياه الإقليمية لدولة عضو، وما الحماية التي ستُوفَّر للسفن؟ لا إجابة محسومة عن أيٍّ منهما.

الحقائق الأساسية

  1. 12الأشخاص على متن «واين تريدر» 15
  2. 5عُثر عليهم وفقًا للحصيلة الرسمية في 15 أكتوبر 29
  3. 7في عداد المفقودين وفقًا للحصيلة الرسمية في 15 أكتوبر 29

شاركت قوارب ومروحيات في البحث وسط بحر هائج. وأفادت «بي بي سي نيوز» في 16 أكتوبر بأن خمسة بحارة نُقلوا جوًا إلى المستشفى، لكن بيان السلطة البحرية يؤكد العثور عليهم، من دون أن يحدد طريقة إجلائهم أو حالتهم الطبية. ولا توجد حصيلة إنقاذ موثقة بصورة مستقلة عن 17 أو 18 أكتوبر تثبت ما حدث بعد ذلك. 15 3 29

ذكر تقرير لـ«بي بي سي رومانيا» في 15 أكتوبر أن عدد المفقودين بلغ ثمانية. لكن بيان السلطة، الصادر في ذلك اليوم عند الساعة 13:07، والتقارير اللاحقة، ذكرت سبعة. والعدد المدعوم بأحدث المعلومات هو سبعة؛ ولم يثبت وجود تفسير صريح للرقم السابق. 18 29 30

أما الناقلة الأخرى، «يارا جاي» التي ترفع علم جزر القمر، فأُفيد بأنها تعرضت لهجوم بطائرة مسيّرة واندلع فيها حريق قرب سولينا مساء 14 أكتوبر. ووقعت حادثة «واين تريدر» في صباح اليوم التالي. ولا يزال عدد أفراد طاقم «يارا جاي» ونتيجة عملية إنقاذهم غير مؤكدين. وقائمة المفقودين السبعة تخص «واين تريدر»، لا كلتا السفينتين على حدة، ولا حصيلة مجمعة للضحايا ثبتت صحتها. 17 15 20

المسافة عن الحدود لا تحسم المسألة

للمسألة الإقليمية أهمية بالغة، لكن أوصاف المواقع المتاحة لا تحسمها. فقد حدد تقرير لهيئة الإذاعة البريطانية موقع «واين تريدر» على بعد 13 ميلًا بحريًا، أو 24 كيلومترًا، شرق مصب نهر الدانوب عند سولينا. بينما يذكر البيان المتاح للسلطة البحرية موقعها على بعد نحو 13 ميلًا بحريًا إلى الجنوب الشرقي، من دون تحديد نقطة القياس في المقتطف. ويذكر مصدر ثانوي سولينا. 15 29 31

وتختلف التقارير أيضًا بشأن الاختصاص. فتعليق صورة «واين تريدر» في تقرير «الغارديان» الصادر في 18 أكتوبر يضعها في المياه الإقليمية الرومانية قرب سولينا؛ كما ورد الوصف الإقليمي نفسه في تعليق صورة وزّعتها الوكالة الرومانية لإنقاذ الأرواح البحرية «أرسفوم»، ونشرته «رويترز» في تقريرها الصادر في 15 أكتوبر عبر «داون». لكن «عرب نيوز» تصف الحوادث بأنها وقعت خارج المياه الإقليمية لرومانيا مباشرة. ولم تُحدد الإحداثيات الدقيقة أو خط الأساس القانوني المنطبق، لذا يظل هذا الاختلاف بلا حسم. 2 12 33

يمتد البحر الإقليمي لرومانيا 12 ميلًا بحريًا من خط الأساس القانوني. وهذا لا يعادل رسم دائرة حول سولينا أو قياس المسافة من مصب النهر. وذكر موقع يبعد 13 ميلًا بحريًا عن أي من المعلمين لا يثبت، بحد ذاته، أن سفينة كانت داخل الحدود أو خارجها. كما وُصفت «يارا جاي» بأنها داخل المياه الإقليمية الرومانية، من دون تحديد موقع موثّق يكفي لحسم هذا الادعاء. لذلك لا يزال وقوع هجوم داخل أراضي حلف شمال الأطلسي غير مؤكد. 5 20

ويتطلب تحديد المسؤولية التمييز بين أمور أخرى. أفاد مسؤولون رومانيون بدخول طائرات مسيّرة روسية المجال الجوي للبلاد، لكنهم لم يربطوا في البداية بين تلك الرصدات وحرائق الناقلتين. ووصف الرئيس نيكوشور دان لاحقًا السفينتين بأنهما تعرضتا لهجوم بطائرات مسيّرة، من دون أن يحمّل روسيا المسؤولية. فرصد طائرة مسيّرة في مكان قريب، وإثبات وقوع هجوم، وتحديد الجهة التي أطلقتها، ثلاث مهام إثباتية مختلفة. 10 21

وكانت إدانة دان واضحة لا لبس فيها: نقلت صحيفة «الغارديان» في 15 أكتوبر قوله إن مهاجمة السفن التجارية «أمر غير مقبول ويجب أن يتوقف». لكن هذا التصريح لا يحسم مسألة تحديد المسؤولية. 6

نسبت مصادر عسكرية في حلف شمال الأطلسي لم تُذكر أسماؤها، استشهدت بها رويترز ونقلت عنها «غلوبال نيوز»، الطائرات المسيّرة إلى روسيا. وهذا تقييم عسكري، وليس استنتاجًا موثقًا علنًا للحلف تؤيده هنا أدلة تقنية معلنة. كما أن تقدير شركة «أمبري» المتخصصة في مخاطر الملاحة البحرية، بأن القوات الروسية مسؤولة عن 80% من الهجمات، والذي أوردته «الغارديان» وربطته بكبير المحللين توماس أليكسا، يفتقر إلى مقام محدد وفترة زمنية دقيقة. ولا يكفي وحده لتحديد المهاجم في أي من حادثتي الناقلتين. 1 2

ويرد في التقرير نفسه لـ«الغارديان» أن موقف بلغاريا هو عدم وجود أدلة واضحة وقاطعة لإلقاء اللوم على أي من الطرفين، مع القول إن روسيا تستفيد من النتيجة. ولا تعارض بين الأمرين: فتقييم الجهة المستفيدة لا يثبت من أطلق هجومًا بعينه. 2

المفقودون مرتبطون بسفن بعينها

أدت سلسلة الحوادث الأوسع إلى احتراق سفن وغرقها وعمليات إنقاذ على طرق تجارية تستخدمها أوكرانيا. لكن لا يمكن اختزال الخسائر البشرية بمسؤولية في رقم إجمالي كبير واحد. ويذكر التمهيد الموجز لتقرير «الغارديان» الصادر في 18 أكتوبر وقوع ستة هجمات خلال عشرة أيام، وليس بالضرورة على ست سفن مختلفة. أما تقرير «شيب يونيفرس» الصادر في 16 أكتوبر فيورد تعرض سبع سفن تجارية للهجوم، وغرق ثلاث منها، ومقتل أو فقدان 30 بحارًا على الأقل. ولا توجد قائمة كاملة بالحوادث توفّق بين نطاقي التقريرين. 2 28

أفادت «القناة 4 نيوز» في 15 أكتوبر بمقتل أو فقدان 23 شخصًا خلال الأيام العشرة السابقة. وذكرت «غلوبال نيوز» في 16 أكتوبر أن أكثر من 20 شخصًا في عداد المفقودين. وتختلف الروايتان في الفئة كما في العدد؛ ولا تمثل الصياغة اللاحقة تعديلًا مثبتًا للحصيلة السابقة. ولا ينبغي إضافة أي من الرقمين إلى قوائم المفقودين على متن السفن الفردية. 4 1

غرقت السفينة «ألفا وطن»، المملوكة لجهة تركية والتي ترفع علم توغو وكانت متجهة إلى سولينا، بعد أنباء عن استهدافها بطائرات مسيّرة في 6 أكتوبر. وقيل إن انفجارها وقع على بعد نحو 70 ميلًا من بيالا، ضمن المنطقة الاقتصادية الخالصة لبلغاريا، وهي منطقة تمتد إلى ما وراء المياه الإقليمية. ويقول أحدث تقرير مفصل لـ«الغارديان» إن العبّارة التي استجابت للنداء لم تعثر على أفراد طاقمها العشرة. ولا يزال مصيرهم النهائي غير محسوم. ويشير تقرير منفصل عن انتهاء عمليات البحث إلى فقدان عشرة أشخاص بعد غرق سفينة، لكنه لا يربط هذا العدد بوضوح بالسفينة المذكورة بالاسم. 22 25 2 42

وفي حوادث أخرى، نجحت عمليات الإنقاذ: إذ أفادت تقارير بإنقاذ 18 من أفراد طاقم «أبلي»، التي ترفع علم بالاو، بعد اندلاع حريق فيها. ولا يوضح هذا ما حدث للمفقودين من طاقم سفينة أخرى. 25

يتعلق أكبر تضارب في أعداد الضحايا بالسفينة «إتش إس ديغنيتي» التي ترفع علم غينيا بيساو. ويحدد تقرير «الغارديان» الصادر في 18 أكتوبر الهجوم على السفينة في 12 أكتوبر، ويقول إن 11 من أفراد طاقمها لقوا حتفهم. أما تغطية وكالة فرانس برس للحادثة فتحدد تسلسل الهجوم في 13 أكتوبر؛ وأفادت «عرب نيوز» و«سي جي تي إن» بأن 16 شخصًا كانوا على متنها، وأن خمسة أُنقذوا و11 فُقدوا في 13–14 أكتوبر. والفقدان لا يعني تصنيفًا مؤكدًا للوفاة. 2 36 40 35

كان 14 شخصًا على متن «إتش إس ديغنيتي» من السوريين. ووصل أربعة بحارة أُنقذوا، ثلاثة سوريين ومصري واحد، إلى فارنا، ووصفت حالتهم بأنها جيدة نسبيًا. وكان هؤلاء الأربعة ضمن إجمالي خمسة أشخاص أُنقذوا، لا بديلًا عن هذا الإجمالي. 40 35

أفاد موقع «فيسل هنتر» في 15 أكتوبر بأن بلغاريا أنهت عمليات البحث في اليوم السابق عند الساعة 15:00 بالتوقيت المحلي، لكنه ذكر أن عدد المفقودين عشرة لا 11، من دون توضيح سبب التغيير. ولا يوجد سجل موثّق لاستعادة جثامين أو تحديد هوياتها أو إعلان رسمي عن الوفاة يثبت الادعاء بوفاة 11 شخصًا. وانتهاء عمليات البحث لا يحسم مصير كل مفقود. 38

أُفيد بأن «إتش إس ديغنيتي» تعرضت للهجوم بعد دقائق من السفينة «تشيلسي 3» المملوكة لأوكرانيا، والتي قالت وكالة فرانس برس إنها تعرضت لهجوم بثلاث طائرات مسيّرة جوية. ووصل البحارة الذين أُنقذوا من «تشيلسي 3» إلى فارنا في 13 أكتوبر، لكن لا تتوفر حصيلة كاملة للضحايا على متن تلك السفينة. 36 38 26

الحماية قرار لا وعد

كان أوضح رد فوري موثق لرومانيا هو البحث والإنقاذ. وشمل الرد السياسي اجتماعًا بين زعيمي رومانيا وبلغاريا والأمين العام لحلف شمال الأطلسي مارك روته. وقال النائب الروماني في البرلمان الأوروبي دان بارنا لـ«القناة 4» إنه وزملاءه البلغار بعثوا برسالة إلى مسؤولين في الاتحاد الأوروبي والحلف، حثّوهم فيها على اعتبار البحر الأسود جزءًا حيويًا من الجناح الشرقي للحلف. أما وصفه للحوادث بأنها هجمات روسية فيظل تقييمًا منه. 7 4

وتحدث بارنا عن اجتماع آخر للحلف في الأيام التالية؛ وأوردت «فرانس 24» جدولًا زمنيًا يشير إلى الأسبوع التالي. ولا يثبت أي منهما موعدًا نهائيًا أو اتخاذ قرار مكتمل بشأن الحماية. ولم يثبت تقديم طلب بموجب المادة 4، أو تفعيل المادة 5، أو إطلاق عملية للدفاع الجماعي. فالاجتماعات والدعوات إلى التحرك لا تثبت أن الحماية العسكرية قد أُجيزت. 4 11 16

تسبق المخاطر التجارية هذه الحرائق. فقد أفادت «إنشورانس بيزنس» بأن سوق التأمين في لندن وسّع المنطقة عالية المخاطر في البحر الأسود في سبتمبر، أي قبل هجمات 6 أكتوبر بأقل من ثلاثة أسابيع. ولا تثبت المعلومات المتاحة زيادة قابلة للقياس في أقساط التأمين. فارتفاع تكاليف التأمين، وتراجع عدد السفن المستعدة للإبحار، واضطراب صادرات أوكرانيا الزراعية، كلها مخاطر وليست خسائر محددة كميًا أثبتتها هذه التقارير. 23 2

يستحق النزاع بشأن الحدود إجابة، وكذلك مسألة تحديد المسؤولية. لكن أطقم السفن التجارية لا تصبح أقل عرضة للخطر لمجرد أن الهجوم وقع خارج خط المياه الإقليمية. ويتمثل الاختبار الفوري لرومانيا وبلغاريا وحلف شمال الأطلسي في ما إذا كان بإمكانهم تحويل القلق إلى حماية موثوقة للملاحة، مع توضيح مصير المفقودين. ولم تُنجز أي من المهمتين بعد.

كما بُثّ 28 سطرًا
  1. Wine Trader caught fire with twelve sailors aboard.
  2. Five were recovered, and seven were missing in the last detailed rescue count, issued October fifteenth. The tanker fires threaten commercial routes used by Ukraine near two NATO members.
  3. How far have these attacks crossed into NATO members' waters, and what protection will shipping receive?
  4. Romanian naval authorities counted seven missing and five recovered from Wine Trader. That accounting dates to October fifteenth. There's no confirmed rescue update for October seventeenth or eighteenth, so seven is the last detailed count.
  5. Boats and helicopters joined the search in rough seas. The five recovered sailors were reportedly airlifted to hospital, although naval authorities haven't confirmed their evacuation method. An earlier missing-person figure was eight. The official count and later coverage gave seven, without explaining the difference.
  6. Yara J caught fire on October fourteenth, after an apparent drone strike near Sulina. The Comoros-flagged tanker was followed by San Marino-flagged Wine Trader the next morning. The seven-person missing list belongs to Wine Trader.
  7. Yara J's crew outcome hasn't been confirmed. Treating these as one simultaneous attack would blur two incidents and leave the impression that the same rescue figures describe both ships.
  8. Wine Trader was placed thirteen nautical miles, or twenty-four kilometres, east of the Danube's mouth at Sulina. Another position description points southeast. Farther south, earlier attacks affected shipping off Bulgaria, with rescued sailors brought to Varna.
  9. Romania's territorial sea extends twelve nautical miles from its legal baseline. That boundary can't be drawn as a circle around Sulina. A ship thirteen nautical miles from the town or river mouth could still require a different boundary calculation.
  10. Both tankers have been described as inside Romanian territorial waters, while another description puts the incidents just outside. Precise positions and the applicable baseline are needed to settle that dispute. An attack inside NATO territory therefore remains unconfirmed.
  11. President Nicușor Dan described both ships as struck by drones, but declined to blame Russia. He said attacking commercial ships “is unacceptable and has to stop.” Romanian officials had also detected Russian drones entering the country's airspace.
  12. Those officials initially stopped short of connecting the airspace detections to the tanker fires. Identifying a drone nearby, identifying a strike, and identifying who launched it require separate evidence. Unnamed NATO military officials attributed the drones to Russia, without publicly disclosed technical evidence here.
  13. Maritime risk firm Ambrey estimates Russian forces were responsible for eighty percent of the attacks. Bulgaria says it lacks clear and conclusive evidence to blame either side, while arguing that the outcome benefits Russia.
  14. Ambrey's estimate is associated with senior analyst Tomas Alexa. Its precise period and underlying attack count aren't clear, so it can't identify the attacker in either tanker incident by itself.
  15. Alfa Watan sank after reported drone strikes on October sixth. The Turkish-owned, Togo-flagged ship was bound for Sulina. Its explosion was placed about seventy miles from Byala, in Bulgaria's exclusive economic zone, which extends beyond territorial waters.
  16. A responding ferry failed to find Alfa Watan's ten crew members in the latest detailed account. Their ultimate fate remains unresolved. A separate search-closure notice mentions ten missing after a sinking, but doesn't clearly identify the ship.
  17. Eighteen crew were rescued from the Palau-flagged Able after it caught fire. Ukrainian-owned Chelsea 3 was hit by three aerial drones in a later attack sequence. HS Dignity was struck minutes afterward and sank.
  18. HS Dignity sank with sixteen aboard. Five were rescued and eleven were initially missing. An eleven-dead claim hasn't been confirmed. The attack date is also disputed, between October twelfth and thirteenth.
  19. Fourteen aboard the Guinea-Bissau-flagged HS Dignity were Syrian. Four rescued sailors reached Varna, three Syrians and one Egyptian, and were described as relatively well. Those four arrivals were part of a five-person rescue total.
  20. Bulgaria reportedly ended the HS Dignity search on October fourteenth at three in the afternoon. The search-closure account gives ten missing rather than eleven, without explaining the change. Ending that search doesn't confirm each missing person's death.
  21. Rescued Chelsea 3 sailors also reached Varna on October thirteenth, but that ship's complete casualty count is unresolved. Across these incidents, successful rescues and missing-person lists have to remain attached to the right vessel.
  22. Regional casualty figures differ in both number and category. One count puts twenty-three people dead or missing over ten days. Another gives more than twenty missing. Those figures can overlap the individual ships' losses and mustn't be added together.
  23. Six attacks in ten days is the newest headline measure. A wider tally lists seven vessels hit, three sunk, and at least thirty sailors dead or missing. Different scopes and categories prevent a reliable combined total.
  24. Six attacks also doesn't necessarily mean six different ships. A broader estimate puts Black Sea seafarer deaths above sixty since February twenty twenty-two, most in the past year. That estimate doesn't resolve the fate of the crews missing from this sequence.
  25. Romanian and Bulgarian leaders met NATO Secretary General Mark Rutte. Romanian MEP Dan Barna called the incidents Russian attacks and urged the alliance to treat the Black Sea as a critical part of its eastern flank.
  26. Barna and Bulgarian colleagues sent a letter pressing European Union and NATO officials for attention. He described a further NATO meeting in the following days; another timetable pointed to the following week. A firm date and any new protection measures remain unconfirmed, as does any collective-defence action.
  27. These routes carry Ukrainian trade, including agricultural exports. The London insurance market expanded its Black Sea high-risk area in September, less than three weeks before the October sixth attacks. Shipping was already facing a wider risk designation.
  28. The boundary dispute remains unresolved, and the protection shipping will receive is still undecided. Higher insurance costs, fewer willing ships and disrupted grain exports are risks for this trade. No premium increase, freight-price rise or export-volume loss has been quantified.

المصادر

42 مصدرًا33 وسيلة إعلامية4 فيديوهات

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.