قضاء · تسمم أطفال روضة بالرصاص

الحكم بالسجن المؤبد على مشغّل روضة في الصين لتقديمه طعامًا سامًا للأطفال

يعاقب الحكم الابتدائي ستة متهمين على وجبات ملوثة بالرصاص في تيانشوي. ولا تزال صحة الأطفال على المدى الطويل والتعويض وإجراءات الرقابة المنفصلة مسائل غير محسومة.

بُثّ كُتب 6 دقيقة قراءة60 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 2

1 تقرير38 وسيلة إعلامية60 مصدرًا

أدّى قرار اتُّخذ مطلع عام 2024 بجعل وجبات رياض الأطفال أكثر إشراقًا إلى حكم بالسجن المؤبد. ففي 16 أكتوبر 2026، أدانت محكمة لانتشو الشعبية المتوسطة المشغّلة لي هويفانغ وخمسة آخرين بإنتاج وبيع أغذية سامة أو ضارة في روضة هِشي بيشين في تيانشوي بالصين. ويثبت الحكم الابتدائي المسؤولية الجنائية في قضية تسمم شملت أكثر من 200 طفل؛ لكنه لا يحسم ما ستحتاج إليه تلك الأطفال من رعاية وتعويض. 31 36

خلصت المحكمة إلى أن لي والمديرة التنفيذية تشو جينغلين أصدرتا تعليمات لعمال المطبخ، أو رتبتا لهم، إضافة مكونات سامة غير غذائية إلى الوجبات المقدمة للأطفال والعاملين في الروضة بمنطقة مايجي في مقاطعة قانسو. ووصفت المحكمة الملابسات بأنها بالغة الخطورة. وكان ذلك استنتاجًا بوقوع إنتاج غذائي غير قانوني عمدًا، لا حادثًا غامضًا في المطبخ. 36

حُكم على لي بالسجن المؤبد والحرمان من الحقوق السياسية مدى الحياة ومصادرة ممتلكات شخصية قيمتها 500,000 يوان. وحُكم على تشو بالسجن 15 عامًا وغرامة قدرها 300,000 يوان. أما عمال المطبخ الأربعة، نيو آييوان ووِن يافانغ وخه شوشيا وآنانغ تشونلينغ، فحُكم عليهم بالسجن لمدد تراوحت بين ستة وثمانية أعوام، إلى جانب غرامات. ولا يحدد الإعلان المنسوب إلى المحكمة، والذي أعادت شينخوا نشره، مدة السجن أو مبلغ الغرامة لكل عامل على حدة. 36

ينبغي فهم العقوبات المالية بدقة: فمصادرة ممتلكات لي ليست غرامة، ولا تُعد المصادرة ولا غرامة تشو تعويضًا موثقًا دُفع للأسر. ويشير الإعلان أيضًا إلى أن الحكم ابتدائي؛ ولم يتضح ما إذا كان أي من المتهمين قد استأنف. 36

كيف دخل اللون إلى المطبخ

تتبّع التحقيق الإقليمي الصادر في يوليو 2025 القرار إلى سعي الروضة لجذب الطلاب. أرادت تشو طعامًا أكثر جاذبية بصريًا، فوافقت لي، وأُعطي أحد الطهاة تعليمات بشراء الأصباغ. وتداولت صور ومقاطع فيديو للوجبات لأغراض الترويج. ويأتي دافع جذب الطلاب هذا من التحقيق السابق، لا من رواية مفصلة للنشاط الترويجي في إعلان الأحكام. 31

اشترت خه شوشيا أصباغًا صفراء وحمراء وخضراء عبر الإنترنت في 23 أبريل 2024، ثم في 20 فبراير 2025. وكان مكتوبًا بوضوح على العبوات أنها غير صالحة للأكل. ومع ذلك، خلط نيو ووِن الأصباغ بالدقيق لصنع لفائف نقانق الذرة وكعكات التمر الأحمر المطهوة على البخار بثلاثة ألوان. ومن مايو 2024 حتى وقوع الحادثة، قُدمت هذه الأطعمة للأطفال والموظفين بمعدل ست مرات شهريًا. ولا يثبت هذا المعدل عدد الحصص التي تناولها أي طفل بعينه. 13

الحقائق الأساسية

  1. 1,052 ملغ/كغالرصاص في كعكة مطهوة على البخار احتُفظ بها 2726
  2. 1,340 ملغ/كغالرصاص في لفافة نقانق احتُفظ بها 2726
  3. ≤0.5 ملغ/كغالحد الوطني المعمول به للرصاص في الأغذية 26

جعلت فحوص الطعام التلوث ملموسًا. فقد احتوت عينة محفوظة من كعكة الإفطار على 1,052 ملليغرامًا من الرصاص لكل كيلوغرام، واحتوت لفافة نقانق محفوظة من وجبة العشاء على 1,340 ملليغرامًا. وكان الحد الوطني المعمول به 0.5 ملليغرام لكل كيلوغرام كحد أقصى. وهذه تراكيز في الطعام، وليست قيمًا لفحوص الدم ولا قياسات لجرعة تناولها طفل بعينه. 27 26

فحص المحققون مصادر محتملة أخرى. ومن بين 93 دفعة خضعت لأخذ عينات في الروضة، كانت 19 دفعة من الوجبات المحتفظ بها و36 دفعة من المكونات. وباستثناء الطعامين المذكورين، استوفت الوجبات المحتفظ بها الحدود الوطنية للرصاص، وكذلك جميع دفعات المكونات الـ36. واستوفت دفعتان من مياه الشرب المعايير المذكورة. ولم يرصد مسح للهواء المحيط والمياه السطحية والمياه الجوفية والتربة أي تلوث بالرصاص في المواقع والعينات التي شملها. وتدعم هذه النتائج تركيز التحقيق على الأصباغ المضافة، دون أن تثبت استحالة وجود أي تعرض آخر يمكن تصوره في أماكن أخرى. 26 23

وفقًا للتحقيق الإقليمي، أخفى خه وآنانغ ما تبقى من الأصباغ عندما دخلت الشرطة الروضة في 1 يوليو 2025. واستعادت الشرطة الأصباغ بعد يومين. وهكذا وثّق التحقيق مكوّنًا غير آمن، وشراءه واستخدامه مرارًا ومحاولة إخفائه. 13

التحذيرات التي لم تلقَ استجابة

تتطلب الأرقام الطبية الخاصة بالأطفال تدقيقًا أكبر مما يتيحه عنوان رئيسي يستند إلى إجمالي واحد. بحلول الساعة 22:00 من يوم 7 يوليو 2025، خضع جميع الأطفال الـ251 المسجلين للفحص. وسجّل الإعلان الصادر في اليوم التالي 233 نتيجة غير طبيعية لمستوى الرصاص في الدم و18 نتيجة طبيعية. وهذه لقطة لاختبارات مؤرخة، وليست حصرًا نهائيًا للإصابات. 27

وصفت تغطية تحقيق شينخوا في 20 يوليو 2025 وتقريرها عن الأحكام في 17 أكتوبر 2026 عدد 247 طفلًا في سن ما قبل المدرسة بأنهم مصابون بالتسمم. أما تقرير ليانهه زاوباو عن الأحكام، فذكر 233 طفلًا لديهم مستويات غير طبيعية من الرصاص في الدم. ولا تفسر التغطية المتاحة الفرق البالغ 14 طفلًا، ولا تثبت ما إذا كان سببه إعادة الفحص أو اختلاف مجموعة الأطفال أو تغيير التصنيف. والنتيجة غير الطبيعية للفحص وتشخيص التسمم ليسا وصفين متبادلين. 17 4 1

لا يتضمن إعلان المحكمة تفصيلًا طبيًا نهائيًا. ولا يثبت أن كل طفل متأثر عانى الدرجة نفسها من الحالة، أو أن طفلًا بعينه قد تعافى، أو أن إصابة نمائية دائمة قد تأكدت. وتكتسب هذه القيود أهمية لأن القضية تتعلق بصحة الأطفال، لا بمجرد رقم يرافق إدانة. 36

كانت هناك مؤشرات تحذيرية قبل وقت طويل من الاستجابة العلنية. ووجد المحققون أن مستشفى تيانشوي الشعبي الثاني رصد مستويات غير طبيعية من الرصاص في الدم لدى سبعة أطفال من روضة الأطفال بين مايو 2024 ويونيو 2025. وعُدّلت نتيجتا طفلين إلى قيم أقل: غُيّرت إحدى النتيجتين من 292.37 إلى 42.37 ميكروغرامًا لكل لتر، والأخرى من 440.14 إلى 103. ولم تُعدّل تقارير الأطفال الخمسة الآخرين في تلك المجموعة. وتتعلق هذه القياسات بالدم، وهي منفصلة عن تراكيز الرصاص في الطعام. 14

ظهرت نتيجة غير طبيعية لدى أحد الأطفال للمرة الأولى في نوفمبر 2024، ثم ظهرت لديه خمس نتائج غير طبيعية أخرى خلال ستة أشهر. ومع ذلك، لم يربط المستشفى الحالات السبع بصورة منهجية ولم يحذّر الروضة. وحدد المحققون سوء الإدارة وضعف ضبط جودة المختبر وقصور التدريب والتعديل المباشر للنتائج بدلًا من إعادة الفحص المطلوبة. وكان الإخفاق أوسع من تقريرين مزورين: فلم تؤدِّ النتائج غير الطبيعية المتكررة لدى أطفال يرتادون الروضة نفسها إلى إطلاق تحذير. 14

كما تبيّن أن بيانات الرصاص في الدم لدى وكالة مكافحة الأمراض الإقليمية مشوّهة بشدة، مع وقوع انتهاكات إجرائية جسيمة. وميّزت تقارير يوليو 2025 بين 17 شخصًا خضعوا لتحقيق تأديبي وعشرة مسؤولين آخرين واجهوا إجراءات للمساءلة عن إخفاقات الرقابة. ولا تعني تلك الإجراءات صدور 27 إدانة، كما أن الحكم على المتهمين الستة من الروضة لا يثبت نتائجها التفصيلية. 21 35 32

الحكم ليس علاجًا

أقرت تيانشوي خطة للعلاج والدعم في 20 يوليو 2025، قبل صدور الأحكام بوقت طويل. وشملت الفئات التي تغطيها الخطة 251 طفلًا مسجلًا، و48 طفلًا تخرجوا في 2024، و29 موظفًا، على أن يرتبط ذلك بالحضور خلال الفترة بين 23 أبريل 2024 و30 يونيو 2025. وشملت التغطية حالات ارتفاع الرصاص في الدم المرتبطة بالواقعة، وما يتبعها من علاج وتأهيل وتعليم. ولا يجوز جمع هذه الفئات المؤهلة وعرضها بوصفها حصيلة مؤكدة لحالات التسمم. 15 33

وعدت الخطة بتوفير العلاج والتأهيل في الوقت المناسب، وإعطاء الأولوية للموارد الطبية، وتقديم الرعاية بإرشاد خبراء وطنيين والاستشارات النفسية. كما نصت على دعم مالي وتعليمي، وخدمات قانونية، ومركز لخدمات حماية الحقوق، ومسؤولين محددين لتنسيق المساعدة والحفاظ على التواصل مع الأسر. وأُسندت مسؤولية التنفيذ الأساسية إلى منطقة مايجي. ووُضعت الروضة تحت الإدارة المؤقتة لروضة تيانشوي التجريبية. 52 53 55

هذه الالتزامات كبيرة، لكنها لا تثبت تنفيذها. ولا تحدد البنود المتاحة جدولًا موثقًا للخدمات المجانية أو مدة ثابتة للمتابعة أو الجهة التي تتحمل كل نفقة أو مبالغ التعويض أو ما إذا كانت المدفوعات قد أُنجزت. كما لا توضح التقارير النتائج الطبية طويلة الأمد للأطفال. 52 55 36

تجيب الأحكام عن سؤال المسؤولين جنائيًا عن تقديم الطعام السام. أما الاختبار المتبقي فهو ما إذا كان الأطفال سيحصلون على متابعة طبية موثوقة وعلى الدعم الموعود لهم، وما إذا كان الإخفاق المنفصل في الفحوص والرقابة سيؤدي إلى مساءلة مستقلة. والحكم بالسجن المؤبد لا يحسم أيًا من السؤالين.

كما بُثّ 27 سطرًا
  1. A kindergarten served sausage rolls containing 1,340 milligrams of lead per kilogram.
  2. The operator has received a life sentence, and five others are going to prison. More than 200 children were affected. The case exposes how toxic pigment entered everyday meals, and how medical safeguards failed to stop the exposure.
  3. Heshi Peixin Kindergarten served the meals in Tianshui's Maiji district, in Gansu province. Lanzhou Intermediate People's Court sentenced the six defendants on October 16, 2026. All were convicted of producing and selling toxic or harmful food.
  4. The court found that operator Li Huifang and executive principal Zhu Jinglin directed or arranged for kitchen workers to add toxic non-food ingredients. Children and employees ate the food. The court described the circumstances as particularly serious.
  5. Li received life imprisonment and lost her political rights for life. The court ordered confiscation of 500,000 yuan in personal property. Zhu received 15 years in prison and a separate 300,000-yuan fine.
  6. The four kitchen workers are Niu Aiyuan, Wen Yafang, He Xuxia and An Chunling. Their prison terms range from six to eight years, and each received a fine. The court announcement gives the range without assigning an individual term or fine amount to each worker.
  7. Zhu wanted brighter-looking meals to attract students. Provincial investigators traced that decision to early 2024. Li agreed, a cook was told to buy pigment, and photographs and videos of the food circulated for promotion.
  8. He Xuxia bought pigment online on April 23, 2024, and again on February 20, 2025. The purchases included 1,200 grams of yellow, 1,000 grams of red and 900 grams of green. Yellow and red cost 6.12 yuan per hundred grams. Green cost 6.88 yuan.
  9. The packaging explicitly warned that the pigments weren't edible. Niu and Wen mixed them into flour for corn sausage rolls and three-colour red-date steamed cakes. From May 2024 until the incident, these foods were served about six times a month.
  10. Children and staff received those meals. That frequency doesn't tell us how much any one person ate. When police entered the kindergarten on July 1, 2025, He and An hid the remaining pigments. Police recovered them two days later: 458 grams of red, 57 grams of yellow and 444 grams of green.
  11. The national food limit was half a milligram of lead per kilogram. A retained breakfast cake contained 1,052 milligrams per kilogram. A retained dinner sausage roll contained 1,340. These measurements describe lead in the food.
  12. Investigators also checked other possible sources. They sampled 93 batches at the kindergarten, including 19 retained-meal batches and 36 ingredient batches. Apart from those two foods, the retained meals met national lead limits. All 36 ingredient batches met them too.
  13. Two drinking-water batches met the cited standards. Investigators also found the surrounding air, surface water, groundwater and soil within environmental standards. Their survey identified no lead pollution, supporting the investigation's focus on the added pigments.
  14. Air lead measured between 0.006 and 0.026 micrograms per cubic metre. Groundwater lead wasn't detected. Two soil measurements were 24.6 and 27.6 milligrams per kilogram, below the relevant screening level. Those results describe the places and samples examined.
  15. All 251 enrolled children had been tested by July 7, 2025. The initial announcement counted 233 abnormal blood-lead results and 18 normal results. Later coverage described 247 preschoolers as poisoned, a count 14 higher.
  16. Nobody has explained how those two totals fit together. An abnormal test and a poisoning diagnosis describe different things, and the court announcement doesn't give a final medical breakdown. The children’s individual severity and lasting effects remain unclear.
  17. Seven kindergarten children had already shown abnormal blood lead at Tianshui Second People's Hospital between May 2024 and June 2025. Investigators found that two children's results were altered downward. The other five children's reports weren't altered.
  18. One blood-lead result changed from 292.37 to 42.37 micrograms per litre. Another changed from 440.14 to 103. These were alterations to blood-test results, separate from the lead concentrations measured in food.
  19. One child first tested abnormal in November 2024, then had five further abnormal results within six months. The hospital failed to connect the seven cases or warn the kindergarten. Investigators found poor management, weak laboratory quality control and inadequate training. Staff changed results directly instead of carrying out required repeat testing.
  20. The provincial disease-control agency's blood-lead data were also seriously distorted, with procedural violations and tampering identified. Seventeen people were placed under disciplinary investigation. Another ten officials faced accountability proceedings over failures of oversight.
  21. The seventeen included twelve hospital and disease-control personnel, plus five others. Among those five were Maiji education bureau director He Xu and market-regulation bureau director Zhang Haibin. A provincial team formed on July 12 brought together health, education, police and other authorities, with national experts and central food-safety supervision.
  22. Six arrests announced that July led to the six kindergarten defendants now convicted. The separate official-accountability proceedings have their own outcomes still to come. The judgment against the kindergarten defendants was issued at first instance, and no appeal decision has been announced.
  23. Tianshui approved a treatment-and-support plan on July 20, 2025. It promised timely care and rehabilitation, priority medical resources, treatment guided by national experts and psychological consultation. Its commitment was to ensure everyone needing treatment received it.
  24. The eligibility groups included 251 enrolled children, 48 children who graduated in 2024 and 29 staff. The attendance period ran from April 23, 2024, through June 30, 2025. Coverage applied to incident-related abnormal blood lead and subsequent treatment, rehabilitation and education.
  25. The plan also promised financial and education support, along with legal services. Designated officials were to coordinate care, explain policy, record family requests and maintain contact. A rights-protection service centre was prescribed within the Maiji District Education Bureau.
  26. Maiji district was assigned primary responsibility, with a dedicated team and detailed implementation rules. Municipal departments were directed to coordinate, strengthen routine supervision and build longer-term prevention. The kindergarten was placed under temporary management by Tianshui Experimental Kindergarten.
  27. The sentences fix criminal responsibility for serving the toxic food. Families still face unresolved medical and financial consequences. The children's long-term outcomes, the assistance actually delivered and any compensation paid haven't been made clear.

المصادر

60 مصدرًا38 وسيلة إعلامية1 نص وكالة

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.