كوارث · إعصار سيمون
سيمون يضعف إلى الفئة 3، لكن ساحل المكسيك لم يتلقَّ إشارة بزوال الخطر
لم يؤد مسار سيمون في عرض البحر وضعف رياحه إلى إنهاء حالة الطوارئ الساحلية في المكسيك. فقد أُجلي آلاف الأشخاص في خاليسكو، وأعلنت غيريرو حصيلة أولية للوفيات، ولا تزال التوقعات تشير إلى أمطار خطيرة.
الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 6
1 تقرير100 وسيلة إعلامية193 مصدرًا2 فيديوهان
أدى اشتداد سيمون السريع إلى احتمال عبور إعصار كبير ساحل المكسيك على المحيط الهادئ في 10 أكتوبر أو في وقت مبكر من 11 أكتوبر. لكن مركزه تحرك بمحاذاة الساحل، وظل في عرض البحر فيما ضعفت رياحه. وآخر المستجدات خفض تصنيفه إلى الفئة 3، لا انتهاء حالة الطوارئ. فقد غادر آلاف الأشخاص بالفعل المناطق عالية الخطورة، وبدأ حصر الأضرار، وما زالت التوقعات تشير إلى انعطاف العاصفة نحو اليابسة. 1 28 128
في 00:00 بالتوقيت العالمي المنسق يوم 12 أكتوبر 2026، بلغت سرعة الرياح المستدامة القصوى لسيمون 125 ميلًا في الساعة، أو 205 كيلومترات في الساعة، مع هبات أقوى. وكان مركزه على بعد نحو 80 كيلومترًا جنوب كابو كورينتيس بولاية خاليسكو، و175 كيلومترًا غرب-شمال غرب مانزانيو بولاية كوليما. وكان ذلك أحدث تحذير رسمي ثابت قبل الموعد النهائي لهذا التقرير عند 00:30 بالتوقيت العالمي المنسق. ولم يُؤكَّد عبور مركز الإعصار إلى اليابسة. 128
الحقائق الأساسية
إن التمييز بين مركز العاصفة في عرض البحر والظروف على اليابسة مهم. فقد قال المركز الوطني للأعاصير إن ظروف الإعصار يُرجح أن تحدث قرب الساحل بينما يمر الجزء الشرقي من النواة الداخلية لسيمون بمحاذاته. وبدا أن وصول المركز مباشرة إلى اليابسة أصبح أقل احتمالًا في الأجل القصير، لكن لم يُعلن للسكان الساحليين أن الخطر قد زال. 8 28
بلغ سيمون ذروته خلال ليلة 10–11 أكتوبر، برياح سرعتها 155 ميلًا في الساعة، أو 250 كيلومترًا في الساعة، وضغط مركزي بلغ 928 مليبارًا. وبحلول 15:00 بالتوقيت العالمي المنسق يوم 11 أكتوبر، انخفضت سرعة الرياح إلى 230 كيلومترًا في الساعة؛ ثم إلى 215 عند 21:00. وجاء خفض التصنيف إلى الفئة 3 بعد ذلك بثلاث ساعات، مع ارتفاع الضغط إلى 951 مليبارًا. هذه عاصفة آخذة في الضعف، لكنها لا تزال قوية وتتحرك ببطء بمحاذاة سواحل مأهولة. 63 29 8 128
لذلك ينبغي التعامل مع الأوصاف السابقة بوصفها أوصافًا سابقة. فقد أفاد تقرير سي بي سي نيوز بتاريخ 10 أكتوبر بأن العاصفة بلغت الفئة 4، وتوقع وصولها إلى اليابسة في ذلك اليوم أو في وقت مبكر من صباح اليوم التالي. أما تقرير غلوبال نيوز المنشور عند 23:20 بالتوقيت العالمي المنسق يوم 11 أكتوبر، فما زال يصف سرعة الرياح بأنها تتجاوز 240 كيلومترًا في الساعة، مع أن التحذير الرسمي الصادر عند 21:00 بالتوقيت العالمي المنسق كان قد حددها عند 215. ولا يثبت أي من التقريرين عبور مركز العاصفة، كما أن وصف الرياح في كليهما لم يعد حديثًا. 1 2 8
انخفاض سرعة الرياح لا يحسم خطر الأمطار
لا يزال تحذير الإعصار ساريًا من بونتا سان تيلمّو إلى إل روبليتو، وكذلك في جزر لاس مارياس. ويمتد ترقب الإعصار شمال إل روبليتو إلى باهيا تيمبيويا. ويعني التحذير أن ظروف الإعصار متوقعة في مكان ما ضمن المنطقة المحددة، لا أن الظروف ستكون متماثلة في كل نقطة. وتظل تعليمات المركز الوطني للأعاصير كما هي: «ينبغي الإسراع في استكمال الاستعدادات لحماية الأرواح والممتلكات». 128
ينبغي أيضًا إرفاق تواريخ توقعات الأمطار وتعريفاتها. فقد ذكر سي بي سي نيوز يوم 10 أكتوبر أن الأمطار المتوقعة حتى موعد وصول الإعصار إلى اليابسة ستبلغ 25–50 سنتيمترًا؛ فيما أشار غلوبال نيوز يوم 11 أكتوبر إلى ما يصل إلى 30 بوصة. هذه توقعات مختلفة من حيث التوقيت ونطاق التراكم، وليست قياسات متنافسة للأمطار التي هطلت بالفعل. ويوضح أحدث تحذير هذا الفرق صراحة. 1 2 128
يُتوقع أن يجلب سيمون ما بين بوصتين وأربع بوصات إضافية من الأمطار—نحو خمسة إلى عشرة سنتيمترات—إلى أجزاء من كوليما وخاليسكو وناياريت وسينالوا حتى أوائل يوم الخميس 15 أكتوبر. وقد تصل الكميات الإضافية في مناطق معزولة إلى ثماني بوصات. وعلى نحو منفصل، قد تبلغ المجاميع القصوى المعزولة خلال العاصفة كلها 30 بوصة، أو 76.2 سنتيمترًا، في أجزاء من ميتشواكان وكوليما وخاليسكو. وهذا الرقم الاستثنائي لا يعني 30 بوصة أخرى متوقعة، ولا يُعد توقعًا يشمل الساحل بأكمله. 128
ستؤدي هذه الأمطار إلى فيضانات وانهيارات طينية مهددة للحياة، أو ستفاقم أي فيضانات مستمرة، ولا سيما في المناطق ذات التضاريس الوعرة.
على الساحل، يُتوقع حدوث ارتفاع خطير في مياه العواصف قرب المكان الذي يقترب فيه المركز من اليابسة وإلى شرقه، مصحوبًا بأمواج كبيرة ومدمرة. وقد تتسبب الأمواج الناجمة عن العواصف في أمواج بحرية وتيارات سحب مهددة للحياة على امتداد أجزاء من جنوب غرب المكسيك ووسطها الغربي خلال الأيام القليلة المقبلة. ويصف خفض التصنيف سرعة الرياح المستدامة القصوى؛ ولا يلغي هذه التحذيرات. 128
غادر السكان؛ وبدأت الأضرار
أفاد سيرخيو راميريس لوبيز، مدير الحماية المدنية في خاليسكو، خلال اجتماع لجنة الطوارئ في الولاية يوم 10 أكتوبر، بأن ما بين 5,000 و6,000 شخص غادروا المناطق الساحلية عالية الخطورة. ويشمل تقديره عمليات الإجلاء المنظمة والأشخاص الذين غادروا من تلقاء أنفسهم. وأقام معظمهم لدى أقاربهم؛ ولم يُذكر أن سوى بضع مئات لجأوا إلى مراكز إيواء رسمية. وهذا ليس إحصاءً دقيقًا لشاغلي مراكز الإيواء. 163 171
نقلت عملية موثقة 76 شخصًا من ييلابا وكويميكستو إلى بويرتو فالارتا يوم 10 أكتوبر. وأوردت إل إنفورمادور وإل يونيفرسال هذا العدد كلٌّ على حدة؛ وحددت نوتيسياس بي في العبّارة التابعة للبحرية المكسيكية بأنها «إيسلاس مارياس 1»، وذكرت وصولها إلى المنطقة البحرية الثانية عشرة قرابة 15:00 بالتوقيت المحلي. وكان على متنها بالغون وأطفال ورعايا أجانب، إلى جانب حيوانات أليفة. والعدد هو عدد الأشخاص، لا العائلات، ويندرج ضمن التقدير الأوسع في خاليسكو، ولا يُضاف إليه تلقائيًا. 90 93 135
في غيريرو، يسجل الحصر الأولي ليوم 11 أكتوبر وفاة شخص وإصابة اثنين. وكانت الوفاة في تشيلبانسينغو قد أُبلغ عنها بالفعل يوم 9 أكتوبر، قبل بلوغ سيمون ذروته. ويصف التقييم الرسمي للولاية سقوط جدار حجري على مسكن في أميليتوس 1، ما أدى إلى وفاة شخص. واعتبر المسؤولون المنزل غير صالح للسكن ومعرضًا لخطر كبير بسبب حركة المنحدر، كما أن المساكن المجاورة معرضة للخطر أيضًا. 149 92 161
لا تزال بعض التفاصيل متضاربة. فقد ذكرت رواية إكسبرسيونيس غيريرو بتاريخ 10 أكتوبر اسم ألبينو مورينو خيمينيث، 71 عامًا، في أميليتوس II، ووصفت انهيار جدار محيطي. أما رواية لا خونادا بتاريخ 9 أكتوبر فذكرت ألبينو «N»، 76 عامًا، في أميليتوس 1، ووصفت انهيارًا أرضيًا. ولا توفق التقارير المتاحة بين العمر أو تسمية الحي أو التسلسل الكامل لتحرك التربة والجدار. وأُبلغ عن الإصابتين في أكابولكو، إثر سقوط طالب وانهيار مسكن في لا بينزونا. وهذه أرقام أولية على مستوى المنطقة، وليست حصيلة نهائية للإعصار في مجمله. 89 86 149
يسجل تقييم كوادراتين غيريرو بتاريخ 11 أكتوبر تضرر 112 منزلًا، وغمر المياه 150 متجرًا، وتضرر 60 مركبة عالقة أو غمرتها المياه، وأضرارًا في 20 بلدية. أما رواية دياريو 21 بتاريخ 10 أكتوبر فسجلت 20 منزلًا غمرتها المياه. ويشمل رقم المنازل الأحدث فئة أوسع من الأضرار؛ ولا يمكن اعتباره دليلًا على أن 92 منزلًا إضافيًا غمرتها المياه. والمنازل العشرون التي غمرتها المياه في أكابولكو والثمانون في لا أونيون أجزاء محلية، ولا ينبغي إضافتها إلى إجمالي الولاية. 149 88
وأُبلغ أيضًا عن سقوط أعمدة كهرباء وانقطاع الخدمة. وتتناول تحديثات إعادة الخدمة المتاحة أماكن ومراحل محددة من التعافي؛ ولا تثبت عددًا حاليًا موحدًا لانقطاعات الكهرباء في غيريرو أو خاليسكو. كما لا يوجد تقدير مالي موثوق لخسائر العاصفة. 149 176 177
القيود مستمرة والمسار ينعطف
أعلنت السلطات تعليق التنقل والأنشطة غير الأساسية اعتبارًا من 16:00 بالتوقيت المحلي يوم 10 أكتوبر في 24 بلدية موزعة على خاليسكو وكوليما وميتشواكان وناياريت. ولا يثبت ذلك وجود حظر شامل في الولايات الأربع كلها. ووصفت لا خونادا الإجراء بأنه دعوة إلى تعليق التنقل، فيما وصفته بيرiódico AM بأنه أحكام إلزامية. ومن دون الاطلاع على التوجيه الأصلي، تظل شروطه القانونية الدقيقة والاستثناءات والحدود البلدية الكاملة غير محسومة. 184 186 187
شملت تدابير ناياريت تعليمات بالبقاء في المنازل حددت باهيا دي بانديراس وتيبيك وكومبوستيلا، وتعليق الأنشطة غير الأساسية في ست بلديات، وإغلاق جميع الشواطئ، وحظر بيع الكحول في البلديات العشرين كلها اعتبارًا من منتصف الليل بالتوقيت المحلي يوم 11 أكتوبر. وأتاحت الولاية 171 مركز إيواء مؤقتًا؛ وهذا يشير إلى الطاقة الاستيعابية المعدة، لا إلى أن جميع المراكز كانت مشغولة. وأُبلغ أيضًا عن تعليق الدراسة وإغلاق وسائل النقل، لكن الأوامر الكاملة ومواعيد استئناف العمل لم تُحدد. 188 185 2 192
ما نعرفه
- لا يزال سيمون في عرض البحر، والتحذيرات الساحلية سارية، مع توقع هطول أمطار إضافية خطيرة. 128
ما لا نعرفه
- لم يُحسم بعد موعد عبور المركز في نهاية المطاف، أو الحصيلة النهائية للأضرار، أو الموعد الآمن لعودة السكان الذين أُجلوا.
ما يأتي لاحقًا
- من المقرر صدور التحذير الكامل التالي عند 03:00 بالتوقيت العالمي المنسق يوم 12 أكتوبر. وتشير التوقعات إلى ابتعاد سيمون قليلًا عن الساحل من الاثنين إلى الثلاثاء، ثم انعطافه عائدًا نحو ساحل المكسيك يوم الأربعاء 14 أكتوبر.
إن الانعطاف المتوقع يوم الأربعاء هو توقع، وليس تاريخًا أو موقعًا مؤكدًا لوصول الإعصار إلى اليابسة. وبالنسبة إلى الأسر التي تنتظر بعيدًا عن منازلها، فالسؤال المهم ليس ببساطة ما إذا كان سيمون قد تراجع فئة واحدة. بل هو ما إذا كانت الأمطار والمنحدرات والطرق والساحل آمنة؛ والتقارير الأحدث لا تؤكد ذلك بعد. 128 28
مصادر هذا التقرير
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
كما بُثّ 29 سطرًا
- Hurricane Simon still carries 205-kilometer-an-hour winds just offshore.
- Jalisco officials say 5,000 to 6,000 people have left high-risk coastal areas. Guerrero's preliminary toll includes one death and two injuries, with more dangerous rain still forecast.
- The unresolved danger is whether Simon's center will cross the coast, and when evacuated residents can safely return.
- Simon's center is 80 kilometers south of Cabo Corrientes and 175 kilometers west-northwest of Manzanillo. It's moving northwest at just seven kilometers an hour, keeping the hurricane close to Mexico's west-central Pacific coast.
- Hurricane-force winds reach outward up to 35 kilometers, and tropical-storm-force winds up to 95 kilometers. Conditions vary within that reach. The eastern part of the inner core is skirting the coast, where hurricane conditions are likely already occurring.
- Simon formed south of Mexico around October 7 and rapidly intensified. An October 10 forecast anticipated landfall that day or early the next morning. By Sunday evening, the center was still offshore, and an immediate direct landfall looked less likely.
- Simon peaked at 250 kilometers an hour overnight, with a central pressure of 928 millibars. Winds then fell to 230, then 220, then 215 kilometers an hour. The latest reading is 205, bringing Simon down from Category 4 to Category 3.
- The latest measurement replaces the earlier descriptions of winds at 240 kilometers an hour or higher. The hurricane warning remains active. A lower wind category leaves the flooding, mudslide and coastal hazards in place.
- The hurricane warning stretches from Punta San Telmo to El Roblito and includes Las Islas Marías. A hurricane watch now extends north of El Roblito to Bahía Tempehuaya. Adjacent areas also have tropical-storm watches or warnings.
- People within the hurricane warning area face expected hurricane conditions somewhere in that zone. Authorities are urging them to finish protecting life and property immediately. The storm can bring dangerous conditions ashore even while its center stays over water.
- An earlier forecast called for 25 to 50 centimeters of rain by the expected landfall. A later forecast cited up to 30 inches. Those figures cover different accumulation scopes. The current forecast separates rain still to fall from the whole-storm maximum.
- Simon could bring another two to four inches of rain through early Thursday, with isolated additional amounts of eight inches. Some locations could reach whole-storm totals of 30 inches, or 76.2 centimeters. That extreme figure is a localized forecast.
- The additional rain forecast covers parts of Colima, Jalisco, Nayarit and Sinaloa. The isolated 30-inch storm-total maximum applies to parts of Michoacán, Colima and Jalisco. Mexican forecasts also describe locally extreme rainfall exceeding 250 millimeters in the heaviest areas.
- Steep terrain faces a particular danger as more rain falls onto saturated ground. Floodwater can rise, and slopes can fail. Communities already dealing with flooding could see it worsen before the storm moves away.
- Dangerous storm surge is expected near and east of where the center approaches land, accompanied by large, destructive waves. Swells could produce life-threatening surf and rip currents for several days. Earlier forecasts described seas reaching eight to ten meters in some places.
- Jalisco's civil-protection director says 5,000 to 6,000 people left coastal risk areas by October 10. That includes organized evacuations and people leaving on their own. Most stayed with relatives, while a few hundred went to formal shelters.
- The Mexican Navy carried 76 people from Yelapa and Quimixto to Puerto Vallarta aboard the ferry Islas Marías 1. The October 10 operation included adults, children and foreign nationals. Pets traveled with them, too.
- The passengers arrived at the naval base around three in the afternoon. The completed operation's count was 76 people, replacing earlier planning estimates of about 80 or 100. That evacuation was part of the broader Jalisco effort.
- A man died when a stone wall collapsed in Chilpancingo amid saturated ground. His death was already being reported before Simon reached its peak. Acapulco recorded two injuries, involving a student's fall and a dwelling collapse in La Pinzona.
- Guerrero's civil-protection assessment describes a wall falling onto a home in Amelitos 1. Officials declared the dwelling uninhabitable and at high risk from slope movement. Neighboring homes were also at risk. The casualty figures remain preliminary.
- Guerrero's October 11 assessment lists 112 affected homes and 150 flooded businesses. It also counts 60 stranded or inundated vehicles, with damage across 20 municipalities. Fallen trees and electricity poles, rockslides and road problems add to the disruption.
- An earlier assessment listed 20 flooded homes. The later 112-home count includes broader kinds of damage, so the change doesn't measure 92 newly flooded homes. Acapulco's 20 flooded homes and La Unión's 80 are local components of the statewide assessment.
- An earlier estimate put Guerrero's affected electricity customers at about 65,000. A separate service update gave 99.78 percent restoration for selected municipalities in Michoacán, Colima and Jalisco. Those figures cover different places and stages of recovery.
- Authorities told people to suspend nonessential movement and activities in 24 municipalities across four states, starting Saturday afternoon. Separate very-high-danger alerts covered 22 Jalisco municipalities and six in Colima. Those alert counts describe a different geographic list.
- The mobility measures were to continue until authorities judged conditions safe for resumption. Nayarit's shelter-in-place instructions named Bahía de Banderas, Tepic and Compostela, along with coastal areas. The precautions disrupted travel, work and schooling.
- Nayarit suspended nonessential activities in six municipalities and closed all beaches. An alcohol-sales ban began across all 20 municipalities early Sunday. The state prepared 171 temporary shelters, giving residents places to seek refuge if needed.
- Class suspensions affected high-risk areas, including coastal Jalisco. Maritime port closures included Manzanillo and Puerto Vallarta, and a temporary Puerto Vallarta Airport closure was also reported. These restrictions affected separate parts of the region's transport system.
- A direct center crossing hasn't been confirmed. The offshore track has reduced the immediate landfall likelihood, but the coastal warning remains active. Authorities haven't given evacuated residents an all-clear, and Simon's forecast path still bends back toward Mexico.
- Simon's forecast takes it somewhat farther offshore Monday into Tuesday. The next full advisory is scheduled for nine Sunday evening. The track then turns back toward Mexico's coast on Wednesday, October 14, with the eventual crossing point and timing still uncertain.
المصادر
193 مصدرًا100 وسيلة إعلامية2 فيديوهان3 نصوص وكالات
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
