كوارث · فيضانات مفاجئة في هوريكان

موجة فيضان تجبر السكان على الإخلاء في هوريكان بولاية يوتا؛ والعودة الآمنة لم تُحسم

غمرت مياه الفيضانات المركبات وأجبرت السكان على مغادرة منازلهم على امتداد غولْد واش وفي حديقة WillowWind RV Park. وبحلول أواخر بعد الظهر، لم يتأكد أن العودة آمنة.

بُثّ كُتب 4 دقيقة قراءة44 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report
استكشف مع HeyDex

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 1

1 تقرير23 وسيلة إعلامية44 مصدرًا

  1. التحديث 1موجة فيضان تجبر السكان على الإخلاء في هوريكان بولاية يوتا؛ والعودة الآمنة لم تُحسمأنت هنا

بحلول الساعة 11:30 صباحًا، كانت مركبات عديدة في هوريكان بولاية يوتا غارقة جزئيًا في مياه الفيضانات. وأظهرت لقطات أوردتها FOX 13 أن مياهًا بعمق عدة أقدام غطت الطرق، في فيضان كان يجتاح المدينة بالفعل، لا مجرد تهديد على خريطة الطقس. 20

أمرت شرطة هوريكان سكان المنازل الواقعة على امتداد غولْد واش وحديقة WillowWind RV Park بإخلاء المكان فورًا يوم الخميس 22 أكتوبر، مع تحرك موجة فيضان كبيرة إلى أسفل مجرى المياه. وأُدرجت الحديقة، الواقعة عند 80 South و1150 West، تحديدًا في الأمر بسبب «فيضانات جارية أو وشيكة». 16 1

بحلول الساعة 5:05 مساءً بتوقيت الجبال الصيفي، ظل السؤال الأهم للسكان الذين أُجبروا على النزوح بلا إجابة: هل يمكنهم العودة إلى منازلهم بأمان؟ كان موعد انتهاء تحذير الفيضان المفاجئ المحدد عند الساعة 3:45 مساءً قد مرّ، لكن لم يُتحقق من صدور تمديد لاحق لهذا التحذير بعينه أو إعلان انتهاء الإخلاء. وانتهاء التحذير في موعده المحدد لا يثبت انحسار المياه ولا يعني صدور إذن بالعودة. 3 4 16

امتد التعطيل إلى ما وراء المواقع المذكورة في أمر الإخلاء. فقد قطعت السلطات الكهرباء عن مجمعات Pecan Meadow وPecan Valley السكنية وحديقة WillowWind RV Park، وفقًا لتقرير نشرته KUTV ونقلته KJZZ. ولم يُحدَّد موعد لعودة التيار. وبالنسبة إلى تلك الأسر، لم يقتصر أثر الفيضان على تهديد المنازل وطرق الوصول المغمورة، بل شمل انقطاع الكهرباء أيضًا. 1

فيضان يجتاح المدينة بالفعل

جاء أقوى وصف مؤكد للأوضاع في تحديث هيئة الأرصاد الجوية الوطنية عند الساعة 11:40 صباحًا. ونقل مكتب مدينة سولت ليك، مستندًا إلى إدارة الطوارئ، أن فيضانات مفاجئة مستمرة ومهددة للحياة تجتاح هوريكان مع تدفق المياه الناجمة عن عواصف رعدية سابقة. وكان التحذير صريحًا: «تتحرك موجة فيضان كبيرة إلى أسفل مجرى المياه عبر هوريكان. والفيضانات المفاجئة مستمرة». 2 1

أسقطت عواصف سابقة ما أُفيد بأنه 1–2 بوصة من الأمطار على منابع غولْد واش. وكانت تلك أمطارًا هطلت بالفعل، لا توقعًا لما قد يهطل لاحقًا. ولم تحدد الروايات المتاحة مقياسًا أو طريقة قياس أو فترة تراكم دقيقة، لذا لا ينبغي التعامل مع هذا النطاق باعتباره إجماليًا موثقًا قيس بأجهزة الرصد. كما لم يُحدَّد أي قياس رقمي لمنسوب المجرى أو لتدفق المياه. 2 17 23

تحذير هوريكان، 22 أكتوبر 2026

  1. 9:52 صباحًا بتوقيت الجبال الصيفي

    صدر التحذير الأول من الفيضانات المفاجئة في هوريكان.

    14
  2. 11:40 صباحًا بتوقيت الجبال الصيفي

    مددت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية التحذير ليشمل جنوب شرقي مقاطعة واشنطن حتى الساعة 3:45 مساءً، مشيرةً إلى استمرار فيضانات تهدد الحياة.

    2
  3. 3:45 مساءً بتوقيت الجبال الصيفي

    انتهى التحذير عند الموعد المحدد لانقضائه. ولم يثبت هذا الموعد انتهاء الإخلاء.

    24

صنّف سجل التحذير الفيضانات على أنها مرصودة، وحدد مستوى تهديد الأضرار بأنه «كبير». ولهذا التمييز أهمية: فالأول يصف فيضانات كانت جارية، لا مجرد توقع؛ والثاني يصف الخطر على الناس والممتلكات، لا حصيلة مؤكدة للمباني المتضررة. 4

كما توقع تحديث الساعة 11:40 صباحًا عواصف رعدية إضافية خلال 30–45 دقيقة، قد تزيد الفيضانات سوءًا. وكان ذلك يعني أن موعد وصولها المتوقع يقع تقريبًا بين الساعة 12:10 و12:25 ظهرًا. لكن التقارير المتاحة لم تثبت ما إذا كانت العواصف قد وصلت ضمن هذه الفترة أو أدت إلى ارتفاع إضافي في منسوب المياه. ولا يمكن أن يحل توقع أواخر الصباح محل رصد لاحق. 2

كان نطاق أمر الإخلاء أضيق من نطاق التحذير الجوي على مستوى المقاطعة. فقد شمل المنازل الواقعة على امتداد غولْد واش وحديقة WillowWind RV Park، لا مدينة هوريكان كلها ولا جنوب شرقي مقاطعة واشنطن بأكمله. ولم تُحدَّد حدود تفصيلية شارعًا بشارع، أو قائمة قطع أراضٍ، أو نقطتا بداية ونهاية للجزء المتأثر من مجرى المياه. ويحدد تقاطع الشارعين موقعًا للإخلاء؛ لكنه لا يثبت بحد ذاته أن الشارعين كليهما غمرتهما المياه أو أُغلقا. 16 18

إلى أين وُجّه السكان لطلب المساعدة

حددت الاستعدادات للطوارئ موقعين منفصلين لغرضين مختلفين. وكان من المقرر فتح مركز LDS Stake Center في 272 South 700 West كمأوى للطوارئ. وتمركز أفراد الطواقم الطبية في دار سينما Coral Cliffs، في 835 West State Street، لمساعدة من يحتاجون إلى رعاية طبية. ولم تُحدَّد دار السينما على أنها مأوى الإخلاء. 1

وأفادت تقارير إضافية بأن موعد الافتتاح المتوقع للمأوى كان نحو الساعة 9:45 صباحًا، لكن لم يتسنَّ تأكيد وقتي افتتاحه وإغلاقه الفعليين، أو ما إذا كان لا يزال يعمل في وقت متأخر من بعد الظهر. كما كان الصليب الأحمر الأمريكي يساعد المتضررين من الفيضانات، وقدم الرقم 1-800-RED-CROSS لطلب المساعدة. 18 1

كانت الأضرار الظاهرة جسيمة، لكن حصر الخسائر لم يكتمل. ولم تثبت التقارير المتاحة عددًا مؤكدًا للوفيات أو الإصابات، أو عدد عمليات الإنقاذ، أو عدد الأسر التي أُجلِيت، أو إجمالي الأضرار الإنشائية، أو الخسائر المالية. وتوثق المركبات الغارقة جزئيًا حدوث الغمر، لكنها لا تحدد عدد المركبات التي دُمّرت. وبالمثل، فإن تمركز أفراد الطواقم الطبية إجراء احترازي، وليس دليلًا على وقوع إصابات. 20 15 1

بالنسبة إلى السكان، لم تكن المعلومة التالية المفيدة وصفًا آخر لفيضان أواخر الصباح، بل تحديثًا موثوقًا بشأن سبل الوصول الآمنة، والإذن بالعودة، وتوافر المأوى، وعودة التيار الكهربائي. وظلت هذه الأسئلة بلا إجابة عند موعد إقفال التقرير. وإلى حين تأكيد الأوضاع، لم يكن بوسع توقيت انتهاء التحذير أن يجيب عنها. 4 16 1

كانت إرشادات الطرق واضحة: استدر إذا صادفت مياه الفيضانات. لا تقد مركبة في طريق غمرته المياه. 2

كما بُثّ 16 سطرًا
  1. A flood wave forced residents from their homes in Hurricane. Roadways filled with feet of water, and numerous vehicles were partially submerged. Police ordered evacuations along Gould Wash and at WillowWind RV Park. Whether those residents can safely return is still unresolved.
  2. Hurricane Police told residents along Gould Wash and at WillowWind RV Park to leave immediately because of active or imminent flooding. The park is at 80 South and 1150 West. The evacuation order covered those locations within the city.
  3. The flooding struck Thursday, October 22. At the late-morning warning update, emergency managers described life-threatening conditions. Water from earlier thunderstorms was already moving downstream through the city.
  4. The National Weather Service classified the flooding as observed and assigned a considerable damage threat. Earlier thunderstorms had dropped a reported one to two inches of rain across the headwaters of Gould Wash, feeding the flood wave downstream.
  5. That damage-threat category warned of the danger to people and property. The visible impacts were already substantial, with water covering roadways and reaching parked vehicles.
  6. By eleven-thirty that morning, feet of water covered roadways, and numerous vehicles were partially submerged. Residents faced flooded access routes as well as the evacuation of their homes. The full extent of property damage was still unclear.
  7. Officials also shut off electricity in three named residential communities. That added another disruption for households already dealing with the flooding.
  8. Officials cut power to the Pecan Meadow townhomes, the Pecan Valley townhomes and WillowWind RV Park. The shutoffs reached beyond the homes specifically identified in the evacuation order, leaving more residents dealing with interrupted service.
  9. Emergency preparations gave displaced residents a designated shelter location and a separate place to seek medical attention. The evacuation notice identified different roles for the two sites.
  10. The LDS Stake Center at 272 South 700 West was being opened as an emergency shelter. Medical personnel were staged at the Coral Cliffs movie theater, at 835 West State Street, for people who needed medical attention.
  11. The shelter was expected to open around nine-forty-five that morning. Its late-afternoon operating status wasn't clear. The American Red Cross was also assisting people affected by the flooding, with help available through 1-800-RED-CROSS.
  12. Life-threatening flooding was already underway when forecasters extended the warning. The initial warning came at nine-fifty-two that morning. At eleven-forty, the National Weather Service extended it for southeastern Washington County through three-forty-five that afternoon. That stated deadline has now passed.
  13. More thunderstorms were expected within thirty to forty-five minutes of that late-morning update, potentially worsening the flooding. That forecast pointed to roughly twelve-ten to twelve-twenty-five. We don't know whether those storms arrived on that schedule.
  14. Separate warnings also covered parts of Grand and San Juan counties. Flooding was ongoing at Bartlett Wash and Hunters Canyon. Canyonlands National Park and Dead Horse Point State Park were identified as potentially at risk.
  15. By late afternoon, it still wasn't clear whether residents could return, or when power and safe access would be restored. The warning's scheduled end alone doesn't mean floodwater has receded or that residents have permission to go home.
  16. The road guidance was to turn around when encountering floodwater. Drivers should never drive a vehicle into a flooded road.

المصادر

44 مصدرًا23 وسيلة إعلامية2 نصا وكالة

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.