قضاء · قضية الإرهاب في مانشستر
احتجاز رجلين على خلفية مخطط مزعوم بقنبلة يستهدف الجالية اليهودية في مانشستر
يدعي المدعون إجراء استطلاع لكنيس ومتحف ومناقشة مكوّنات لقنبلة كلور. ولم يُبلّغ عن وقوع هجوم؛ والجلسة المقبلة مدرجة في 23 أكتوبر.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 3
1 تقرير25 وسيلة إعلامية37 مصدرًا1 فيديو
يتعلق الاتهام بمخطط لمهاجمة الجالية اليهودية في مانشستر باستخدام قنبلة كلور بدائية الصنع. لكن ما لا تثبته التقارير المتاحة هو ما إذا كان قد صُنع جهاز مكتمل، أو ما إذا كانت الشرطة قد استردت قنبلة أو مكوّنات. وهذا التمييز مهم: فهذه محاكمة بشأن استعدادات مزعومة، وليست هجوماً أُبلغ عن وقوعه أو جريمة ثبتت. 1
أُودع المتهمان، سلام أحماديان ورحمن صالحي، الحبس الاحتياطي في محكمة وستمنستر الجزئية في 3 أكتوبر 2026. وأمرت القاضية الجزئية نينا تيمبيا ببقائهما محتجزين، وحددت ظهورهما المقبل أمام محكمة أولد بيلي في 23 أكتوبر. ولم يقدم أي منهما إقراراً بالذنب في الجلسة. ولم تثبت إدانة أي منهما؛ وعدم تقديم إقرار في هذه المرحلة لا يُعد اعترافاً. 5 14
تحدد النيابة كنيس هيتون بارك ومتحف مانشستر اليهودي هدفين مقصودين. وبالنسبة إلى السكان اليهود، تتعلق هذه الادعاءات بأماكن العبادة والحياة المجتمعية وصون التاريخ اليهودي. ولا تنتقص خطورة هذه الادعاءات من واجب التمييز بين ما يدعيه المدعون وما أثبتته المحكمة. 6
من الاعتقال إلى الجلسة المقبلة المدرجة
تحدد شرطة العاصمة عمر أحماديان بـ36 عاماً، وتذكر أنه وُلد في 5 مارس 1990 ويقيم في ليفربول؛ وتحدد عمر صالحي بـ34 عاماً، وتذكر أنه وُلد في 28 أكتوبر 1991 ويقيم في سالفورد. وكلاهما مواطن إيراني. وتثبت سجلات التهم وتقارير المحكمة هاتين الكتابتين لاسميهما، مصححتين الصيغتين الأوليتين «صلاح أماجاني» و«رحمن صليحي». 1 2 4
وثمة تباين منفصل لم يُحسم بشأن عمر صالحي. فإعلان هيئة الادعاء الملكية الصادر في 2 أكتوبر يذكر أن عمره 35 عاماً، في حين يذكر سجل الشرطة وتقارير المحكمة في 3 أكتوبر أن عمره 34 عاماً. كما تختلف مقتطفات بي بي سي. وبحسب تاريخ الميلاد الوارد في سجل الشرطة، كان عمره 34 عاماً وقت الجلسة وسيبلغ 35 عاماً في 28 أكتوبر، لكن هذه العملية الحسابية لا تفسر اختلاف الأعمار المنشورة. 2 3 4 8
ما يتعين على الادعاء إثباته
التهمة هي الانخراط في سلوك استعداداً لأعمال إرهابية، كما أُبلغ عنها بموجب المادة 5 من قانون الإرهاب لعام 2006. وتصف هيئة الادعاء الملكية الاتهام بأنه الاستعداد لارتكاب عمل إرهابي أو مساعدة شخص آخر على ذلك، في 20 سبتمبر 2026 أو قبله. ولم يُحدد تاريخ بدء السلوك المزعوم. ولا تتوفر لائحة الاتهام كاملةً ولا أي فقرة تشريعية فرعية أدق؛ ويستند تأييد القانون والمادة كاملين إلى تقارير المحكمة، لا إلى المقتطفات الرسمية غير المكتملة المتعلقة بتوجيه التهم. 3 14
تفيد مانشستر إيفنينغ نيوز بوجود ادعاء عن «استطلاع عدائي» للجالية اليهودية في مانشستر، وتحدد الكنيس والمتحف هدفين. ويصف تقرير لوكالة أسوشيتد برس نشرته بي بي إس ادعاءً من أحد المدعين بأن الكنيس خضع للمراقبة وأن أبحاثاً أُجريت بشأن مهاجمته. ولا تثبت الروايات المتاحة طبيعة أنشطة الاستطلاع بدقة، ولا تواريخها، ولا ما يُزعم أن كل متهم فعله في كل موقع. وذكر مؤسسة بوصفها هدفاً مزعوماً لا يثبت وقوع هجوم فيها. 6 12
تفيد سكاي نيوز بأن شرطة مكافحة الإرهاب زعمت أن الرجلين استخدما تطبيقات مشفرة للتواصل مع آخرين بشأن الحصول على مكوّنات لقنبلة كلور بدائية الصنع. وهذا ادعاء بشأن اتصالات واعتزام الحصول على مكوّنات. ولا يثبت أن جميع المواد اللازمة قد جُمعت أو أن جهازاً قد اكتمل صنعه. 1
لا تحدد المواد المتاحة التطبيقات المستخدمة، ولا تنقل الرسائل، ولا تسمي جميع المشاركين، ولا توضح المكوّنات. كما أنها لا تحسم ما إذا كانت الشرطة قد استردت قنبلة أو مواد. ولا يجوز تحويل هذه الثغرات إلى ادعاء بأن جهازاً قد ضُبط أو إلى ادعاء بأن شيئاً لم يُعثر عليه. وسيتعين على الادعاء إثبات السلوك المزعوم وصلة كل متهم به.
تشمل القضية أيضاً تواصلاً مزعوماً مع طرف ثالث يُعتقد أنه في إيران. وتنسب سكاي نيوز هذا الادعاء إلى المدعين؛ فيما تورد ذا صن صياغة مترددة بشأن جهة اتصال في الخارج «قد تكون في إيران». ولم تثبت هوية الشخص أو موقعه. 1 15
التاريخ في التقويم ليس موعداً للهجوم
وقعت الاعتقالات في مانشستر يوم الأحد 20 سبتمبر. وتذكر سكاي نيوز أنها جرت في الحي الشمالي، لكن المقتطف المتاح من شرطة العاصمة لا يؤكد سوى أنها كانت في مانشستر. ولا يثبت تعليق صورة تشير إلى موقع في شارع نيوتن بصورة مستقلة مكان الاعتقال. ولا يزال وقت اليوم مجهولاً. 1 2 23
كان 20 سبتمبر عشية يوم كيبور، يوم الغفران اليهودي. وتؤكد هيبكال وحباد أن يوم كيبور لعام 5787 بدأ عند غروب الشمس يوم الأحد وانتهى عند حلول الظلام يوم الاثنين 21 سبتمبر. وتذكر حباد أن الصوم يمتد من بضع دقائق قبل غروب الشمس حتى ما بعد حلول الظلام. 28 29 31
وهذا يؤكد الوصف التقويمي المرتبط بتاريخ الاعتقال، لا ساعة هجوم مقصودة. ولا تتوفر هنا أوقات خاصة بمانشستر لمراعاة المناسبة، ومن دون معرفة وقت الاعتقال يستحيل القول إن الاعتقالات سبقت غروب الشمس أم تلته. ولا يثبت التاريخ وحده وجود خطة للهجوم أثناء الصلاة.
تنسب صحيفة ذا جويش كرونيكل إلى وزيرة الداخلية شبانة محمود تأكيدها أن الرجلين وصلا إلى المملكة المتحدة على متن قارب صغير «قبل عدة سنوات». ولا يتوفر بيانها كاملاً ولا الوقت الدقيق لصدوره. ولا يثبت سجل الوصول المحدود هذا الوضعَ القانوني لأي من الرجلين عند اعتقاله، ولا يفسر السلوك الإرهابي المزعوم أو يثبته. 19
أعلنت شرطة العاصمة التهم بعد تحقيق أجرته وحدة مكافحة الإرهاب. ولا تحدد المواد المتاحة قوة الشرطة أو الوحدة الإقليمية التي قادت العملية أو نفذت الاعتقالات أو أجرت عمليات التفتيش. وتؤكد المقتطفات الرسمية وقوع الاعتقالات والإعلان عن التهم، لكنها لا تتحقق بصورة مستقلة من كل التفاصيل العملياتية الواردة في التقارير. 2
23 أكتوبر هو موعد الجلسة المقبلة المدرج، وليس مهلة لإصدار حكم. وتظل الأسئلة الجوهرية هي الأدلة التي ستُعرض، وكيف سيرد كل متهم، وما إذا كان بالإمكان إثبات الادعاءات. والموقف الثابت هو أن متهمين اثنين محتجزان ويواجهان تهمة الاستعداد لأعمال إرهابية، لا أن هجوماً وقع أو أن استرداد قنبلة ثبت أو أن إدانة صدرت. 5 14
مصادر هذا التقرير
سكاي نيوز: تقرير المحكمة في 3 أكتوبر. 1 شرطة العاصمة: إعلان توجيه التهم. 2 هيئة الادعاء الملكية: إعلان الادعاء. 3
بي بي سي نيوز: تقرير المحكمة وتقرير توجيه التهم. 4 8 إنكل: مقتطف من تقرير المحكمة. 5 مانشستر إيفنينغ نيوز: الأهداف المزعومة وإجراءات المحكمة. 6 ذا ستاندرد: تقرير المحكمة. 7
ذا غارديان: تقرير المحكمة في 3 أكتوبر. 9 ذا جويش كرونيكل: تقرير المحكمة. 10 آر تي إي: ادعاءات مراقبة الكنيس. 11 أسوشيتد برس/بي بي إس: رواية المدعي. 12 بي بي سي.كوم.آي إم: مقتطف من تقرير المحكمة أعيد نشره. 13 لندن ديلي نيوز: تقارير عن التهمة والإقرارات والاحتجاز. 14
ذا صن: الادعاء بشأن التواصل مع جهة في الخارج. 15 تي إن نيوز.إيه آي: تقرير القضية. 16 ياهو نيوز المملكة المتحدة: تقرير المحكمة. 17 ذا إندبندنت: تقرير توجيه التهم. 18
ذا جويش كرونيكل: تقرير توجيه التهم وبيان محمود بشأن تاريخ الوصول. 19 ذا تلغراف: تقرير توجيه التهم. 20 ذا ستاندرد: تقرير توجيه التهم. 21 تايمز أوف إسرائيل: رواية تاريخ الاعتقال ويوم كيبور. 22
مانشستر إيفنينغ نيوز: تقرير توجيه التهم قبل الجلسة. 23 ذا غارديان: تقرير توجيه التهم في 2 أكتوبر. 24 ماي لندن: تقرير القضية. 25 بلفاست تلغراف: مقتطف من تقرير توجيه التهم. 26 كينت أونلاين: مقتطف من تقرير توجيه التهم. 27
كما بُثّ 20 سطرًا
- A judge remanded two men in custody over an alleged plot against Manchester’s Jewish community.
- The alleged targets include Heaton Park Synagogue and Manchester Jewish Museum—institutions used for worship, community life and preserving Jewish history. Neither defendant has been found guilty, and no attack is reported in this case.
- What is established about the case, and what still has to be proved?
- Salam Ahmadyan, 36, of Liverpool, and Rahman Salehi, 34, of Salford, are the two defendants. Both are Iranian nationals. Ahmadyan was born on March 5, 1990; Salehi’s recorded birth date is October 28, 1991. These are the corrected spellings of their names.
- Salehi’s published age differs by one year: 34 in the police identity record and court accounts, but 35 in the prosecution’s charging announcement. His recorded birth date makes him 34 at the October 3 hearing and 35 on October 28. That arithmetic does not explain why another account used 35, and the discrepancy remains unresolved.
- District Judge Nina Tempia remanded both men in custody at Westminster Magistrates’ Court on October 3, 2026. They did not enter pleas at that appearance. The absence of a plea is not an admission, and the custody decision is not a finding of guilt.
- The charge is engaging in conduct in preparation for terrorist acts, identified as an offence under section five of the Terrorism Act 2006. The allegation encompasses preparing to commit an act of terrorism or assisting another person to do so.
- The alleged conduct occurred on or before September 20, 2026. A beginning date is not established. The full charge sheet and any more precise statutory subsection are unavailable; the statutory citation is not independently confirmed by the incomplete police and prosecution charging passages. The charges were announced on October 2 following a Counter Terrorism Policing investigation.
- Heaton Park Synagogue and Manchester Jewish Museum are identified as intended targets in the allegations. The case includes alleged hostile reconnaissance of Manchester’s Jewish community, surveillance of the synagogue and research into attacking it. The precise reconnaissance activities, their dates and each defendant’s alleged actions at each location are not established.
- The alleged bomb preparations concern communications about acquiring components—not an established completed device. The men allegedly used encrypted applications to communicate with other people about obtaining components for a homemade chlorine bomb.
- The application names, message contents, identities of all participants and particular components are not established. Neither is it established that the defendants obtained all necessary materials, possessed a completed bomb, or that police recovered a bomb or components. Those gaps must not be turned into either a claim that a device existed or a claim that nothing was recovered.
- An alleged overseas contact does not establish Iranian government direction. The case also includes alleged contact with a third party believed to be in Iran. That person’s identity and location are unestablished; even the location remains tentative.
- No available evidence establishes instructions, funding or operational control by Iran’s government or any Iranian state agency. Iranian nationality and an alleged overseas contact do not, by themselves, demonstrate state direction. The allegations concern these two defendants, not Iranian nationals or migrants collectively.
- The arrests took place in Manchester on September 20, 2026. The precise location and time of day are not established. The Northern Quarter is not a confirmed arrest location, and a Newton Street photograph caption does not establish where the arrests happened.
- The investigation involved Counter Terrorism Policing, but the operational responsibilities of individual forces and regional units remain unspecified. It is not established which led the operation, made the arrests or conducted searches. Not every operational detail has been independently corroborated.
- September 20 was the eve of Yom Kippur, the Jewish Day of Atonement. It was 9 Tishrei 5787, followed by Yom Kippur on September 21, 10 Tishrei. The observance began at sunset on September 20 and ended at nightfall on September 21; the fast runs from several minutes before sunset until after nightfall.
- Manchester-specific observance times are not established here. Without an arrest time, it cannot be determined whether the arrests preceded or followed sunset. The calendar verifies the description of the arrest date; it does not establish an intended attack hour or prove a plan to attack during worship.
- Both men arrived in the United Kingdom by small boat several years ago. Their immigration status at the time of arrest is not established. That arrival history does not explain or prove the alleged terrorist conduct.
- The established legal position is therefore two defendants in custody facing a terrorism-preparation charge, without pleas entered at their first appearance. The reconnaissance, communications and intended acquisition of bomb components remain allegations. The prosecution must prove the alleged conduct and each defendant’s connection to it; a charge does not supply that proof.
- What evidence will be presented, how each defendant will respond and whether the allegations can be proved remain unresolved. Their next appearance is listed at the Old Bailey on October 23, 2026.
المصادر
37 مصدرًا25 وسيلة إعلامية1 فيديو
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
