العالم · توغل طائرة مسيّرة في مولدوفا
مولدوفا تعلن الطرد بعد سقوط طائرة مسيّرة روسية قرب منازل
دمّر المختصون رأسًا حربيًا يزن 52.4 كيلوغرامًا عُثر عليه قرب منازل في وسط مولدوفا. ولم يتأكد المسار الكامل للطائرة المسيّرة ولا مغادرة موظف في السفارة الروسية.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 2
1 تقرير12 وسيلة إعلامية18 مصدرًا
دفعت الحرب الروسية على أوكرانيا مولدوفا بالفعل إلى التخطيط لإقامة ملاجئ عند المعابر الحدودية، بعد أن أسفر هجوم في 5 أكتوبر عن إصابة حارس حدود إصابة طفيفة. وتوغلت طائرات مسيّرة إضافية في 16 أكتوبر. وأدى الاختراق الأخير إلى اقتراب طائرة مسيّرة روسية هجومية محمّلة بالمتفجرات من منازل عائلات في وسط مولدوفا، كما دفع إلى إعلان طرد دبلوماسي لم يتأكد تنفيذه بعد. 1
دخلت الطائرة المسيّرة المجال الجوي المولدوفي في 23 أكتوبر 2026، وعُثر عليها في كيشتيليتسا، التي تُكتب أيضًا كيستيلنيتا، في مقاطعة تيلينيشت. وأعلنت مولدوفا في ذلك اليوم اتخاذ إجراء بحق موظف واحد في السفارة الروسية. وأثبتت تقارير المتابعة في 24 أكتوبر تطورًا مهمًا للسكان: فقد أزال المختصون الرأس الحربي للطائرة المسيّرة ودمّروه، وذكرت قناة TVR Moldova أن وزنه بلغ 52.4 كيلوغرامًا. وكانت تلك نتائج تتعلق بالطائرة المسيّرة نفسها التي عُثر عليها، لا بتوغل ثانٍ. 1 2 13 15
لهذا التمييز أهمية على الجبهتين. فقد جرى التعامل مع الخطر المتفجر المستعاد. لكن لم يثبت المسار الكامل للطائرة المسيّرة ولا مغادرة موظف السفارة.
رأس حربي قرب منزل
أبلغ أحد السكان المحليين الشرطة بوجود الطائرة المسيّرة. وقال الضباط إنها كانت على بُعد نحو 100 متر من مبنى سكني؛ ووصفت وكالة IPN المسافة بأنها أقل من 100 متر. وهذه تقديرات تقريبية، لا قياس منشور ناتج عن مسح للموقع. ولم ترد تقارير أولية عن إصابات أو ضحايا آخرين، لكن ذلك لا يعني اكتمال تقييم الأضرار. 1 14 17
قالت الرئيسة مايا ساندو إن الطائرة المسيّرة سقطت أيضًا قرب منشأة للطاقة. ولم يتأكد اسم المنشأة ولا المسافة الدقيقة التي تفصلها عن الذخيرة. ويجعل هذا القرب الخطر ملموسًا، لكنه لا يثبت أن المنازل أو المنشأة كانت هدفًا مقصودًا. 2
طوقت الشرطة المنطقة بينما أمّن خبراء المتفجرات الذخيرة وفحصوها. وفي تقرير متابعة نشرته في 24 أكتوبر، نسبت وكالة IPN تحديد الطائرة المسيّرة على أنها من طراز جيران-4 إلى المفتشية العامة للشرطة في مولدوفا. ووصفت رأسًا حربيًا حراريًا وزنه أكثر من 52 كيلوغرامًا؛ أما قناة TVR Moldova فأوردت رقمًا أدق هو 52.4 كيلوغرامًا، وذكرت أنه يجمع بين التأثيرات الحرارية والتشظية. 13 15
أزال المختصون الرأس الحربي بأمان ودمّروه في عملية مضبوطة. وهذا أكثر أهمية للسكان القريبين من مجرد تحديد نوع الطائرة المسيّرة أو إبقاء الناس خلف الطوق الأمني: فقد جرى إبطال مفعول المتفجرات المستعادة. وينبغي عدم الخلط بين التدمير المضبوط المبلّغ عنه وبين انفجار عند سقوط الطائرة المسيّرة. وتثبت تقارير المتابعة نتيجة التخلص من الرأس الحربي، لا وقت التخلص منه بدقة. 13 15
ما زالت هناك أجزاء مفقودة من مسار الرحلة
أفادت وزارة الدفاع في مولدوفا بأن الطائرة المسيّرة دخلت من جهة أوكرانيا خلال هجوم روسي واسع النطاق على ذلك البلد. واتجهت من فيرخنيا سلوبيدكا في منطقة فينيتسا الأوكرانية نحو فرونزيوكا في مقاطعة كامنكا، ضمن منطقة ترانسنيستريا المولدوفية الخاضعة لسيطرة روسيا. وتتبع المشاهدات اللاحقة أجزاءً من مسار عبر عدة مقاطعات، لا طريقًا متصلًا إلى موقع العثور عليها. 1
مسار التتبع المبلّغ عنه في 23 أكتوبر
- 23 أكتوبر، الساعة 1:59 ظهرًا بالتوقيت المحلي1
تسجل وزارة الدفاع دخول الطائرة المسيّرة المجال الجوي المولدوفي من جهة أوكرانيا.
- 23 أكتوبر، الساعة 2:10 ظهرًا بالتوقيت المحلي1
فقدت أجهزة الرصد أثر الطائرة المسيّرة قرب بيبيني في مقاطعة سينجيري.
- 23 أكتوبر، الساعة 2:12 ظهرًا بالتوقيت المحلي1
بعد ظهورها مجددًا لفترة وجيزة، فقدت أجهزة الرصد أثر الطائرة المسيّرة مرة أخرى قرب ميشيني في مقاطعة ريزينا.
كانت آخر نقطة تتبع مبلّغ عنها قرب ميشيني، بينما عُثر على الطائرة المسيّرة في كيشتيليتسا. ولذلك، فإن آخر فقدان لإشارة الرصد لا يحدد موقع تحطم مثبتًا ولا وقتًا مثبتًا للتحطم. ولم تحدد السلطات وقتًا دقيقًا لسقوط الطائرة المسيّرة. واعتبار آخر رصد هو نقطة الارتطام يعني ملء فجوة تتركها الأدلة مفتوحة. 1
كشف الفحص نوع الطائرة المسيّرة التي استعادتها الشرطة وما آل إليه متفجرها. لكنه لم يحدد سبب انحراف الطائرة عن مسار الهجوم على أوكرانيا، أو وجهتها المبرمجة، أو مسارها الكامل، أو سبب هبوطها. ولم تثبت النتائج المبلّغ عنها أي خلاصة جنائية نهائية بشأن التوجيه أو الهدف المقصود. 13 15
إعلان عن الطرد، لا تأكيد للمغادرة
صاغت ساندو الرد الدبلوماسي بصيغة تدل على اكتماله. وقالت: «تواصل حرب روسيا تعريض أرواح المولدوفيين للخطر»، وأضافت: «وردًا على ذلك، أعلنّا موظفًا في السفارة الروسية شخصًا غير مرغوب فيه». ويعني هذا التصنيف أن الموظف لم يعد موضع ترحيب. ويتعلق الإجراء بموظف واحد في السفارة في كيشيناو، لا بجميع العاملين أو بإغلاق البعثة. 2
استخدم البيان المنقول عن وزارة الخارجية صياغة مختلفة: «وفي هذا السياق، سيُعلن موظف في سفارة روسيا في كيشيناو شخصًا غير مرغوب فيه، في إطار إجراء انتقامي». كما وصفت وكالة IPN الإجراء في تقريرها الصادر في 23 أكتوبر بأنه إجراء مستقبلي، فيما وصف تقرير «كييف إندبندنت» في اليوم نفسه الإعلان بأنه أُنجز، مستندًا إلى تصريحات ساندو. وتؤيد هذه الروايات وقوع إعلان في 23 أكتوبر، لكنها لا تثبت تاريخًا منفصلًا للتنفيذ الرسمي. 2 5 1
كما بُثّ 17 سطرًا
- A Russian attack drone fell near family homes in Moldova.
- The drone carried a 52.4-kilogram warhead. Specialists have destroyed the explosives, and Moldova has announced the expulsion of one Russian Embassy employee.
- Investigators still need to explain how the drone reached the village, while the employee's departure remains unconfirmed.
- A local resident alerted police to the drone in Chiștelnița, also known as Kistelnita, in Telenești district. Police placed it about 100 meters from a residential building. Another estimate put it closer. No injuries have been reported.
- The drone entered Moldovan airspace on October 23, 2026, during a large-scale Russian attack on neighboring Ukraine. Moldova announced the diplomatic action later that day. The identification and disposal findings followed on October 24, describing what specialists learned about the same recovered drone.
- Specialists identified a 52.4-kilogram warhead with thermobaric and fragmentation effects. Police identified the recovered drone as a Geran-4. That finding gave residents a clearer picture of the explosive hazard that had landed close to a home.
- Police cordoned off the area while explosive-ordnance specialists secured and examined the munition. The specialists safely removed the warhead and destroyed it in a controlled operation. That dealt with the recovered explosive hazard near residents. The controlled destruction took place as part of the disposal operation.
- Moldova's Defense Ministry tracked the drone entering from the direction of Ukraine. Its reported approach ran from Verkhnia Slobidka, in Ukraine's Vinnytsia region, toward Frunzăuca in Camenca district. That district lies in Moldova's Russian-controlled Transnistrian region.
- The monitoring points stretched across several districts. After the entry near Camenca, the military lost the drone near Pepeni in Sîngerei district. It briefly reappeared, then disappeared again near Meșeni in Rezina district. Police later found the recovered drone in Chiștelnița, in the country's center.
- The military recorded entry at 1:59 p.m. local time. Monitoring first lost the drone at 2:10 p.m., then lost it again at 2:12 p.m. after a brief reappearance. Those observations leave gaps in its flight before recovery.
- The last tracking point was near Meșeni, while the wreckage was found in Chiștelnița. The exact time it came down hasn't been given. President Maia Sandu also said it fell near an energy facility, bringing the danger close to both family homes and infrastructure.
- Sandu said Moldova had declared one Russian Embassy employee persona non grata, meaning the employee was no longer welcome. She condemned the airspace breach and said, “Russia's war keeps putting Moldovan lives at risk.”
- The Foreign Ministry called the incursion a violation of Moldova's sovereignty and a direct threat to public safety. It demanded an end to cross-border incursions and activities undermining regional security. Its announcement described the diplomatic step in different terms from the president.
- The Foreign Ministry said the employee “will be declared persona non grata.” Sandu described the declaration as already completed. Both statements concern one employee of the Russian Embassy in Chișinău, with the announcement following the drone's incursion that day.
- Moldova has also withdrawn customs officers and border police from four joint border posts on Ukrainian territory. Interior Minister Daniela Misail-Nikitin said officials were negotiating to move Ukrainian personnel onto Moldovan territory for joint inspections. Arrangements had been reached for two crossings.
- A border guard suffered minor injuries during a Russian attack on October 5, when a bus and border booth were struck. Moldova announced shelter plans for border crossings on October 7. Further Russian drone incursions followed on October 16.
- The recovered warhead has now been destroyed. Investigators haven't explained why the drone left the course of the attack on Ukraine or where it was meant to go. Moldova hasn't confirmed that the embassy employee has left the country.
المصادر
18 مصدرًا12 وسيلة إعلامية
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
