كوارث · فيضان بودي غانداكي

فيضان في نيبال يخلّف مفقودين ومجتمعات على ضفاف الأنهار في حالة تأهب

أفاد الجيش بإنقاذ 49 شخصاً بعد الفيضان المفاجئ لنهر بودي غانداكي. وما زالت أعداد المفقودين والأضرار غير متوافقة، فيما يُحث السكان على الانتقال إلى أماكن آمنة.

بُثّ كُتب 7 دقيقة قراءة22 مصدرًا

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 1

1 تقرير16 وسيلة إعلامية22 مصدرًا

ظلّ أشخاص في عداد المفقودين على امتداد نهر بودي غانداكي في نيبال، بعدما جرف فيضان مفاجئ منازل ودمّر معابر وجرف مخيماً لإنشاء مشروع للطاقة الكهرومائية. وبالنسبة إلى السكان الذين لا يزالون قرب المياه، لم يقتصر الخطر على ما فُقد بالفعل: فقد أُفيد بأن منسوب النهر تجاوز مستوى الخطر، مع تقلبات في تدفقه، فيما حثّت السلطات السكان على الانتقال إلى مناطق أكثر أماناً. 2 4 21

بحلول يوم الأحد 11 أكتوبر 2026، أفاد الجيش النيبالي بإنقاذ 49 شخصاً. وأكد أعلى مسؤول في منطقة غورخا أن خمسة أشخاص ما زالوا مفقودين، وفقاً لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC News). لكن تقارير أولية أخرى قدّرت عدد المفقودين بما لا يقل عن عشرة. ولم تُوفَّق هذه الروايات، ولا يمكن عرض أي من الرقمين بمسؤولية على أنه حصيلة نهائية. 2 5 7

أفاد تقرير «كاتماندو بوست» السابق، المؤرخ في 10 أكتوبر عند 23:15 UTC، بفقدان أربعة أشخاص كانوا يقيمون في كوخ بجانب نهر أونغيلونغ في تشومشيت، الجناح 6 من بلدية تشومنوبري الريفية. ونقلت تغطية BBC News المنشورة في 11 أكتوبر الحصيلة اللاحقة البالغة خمسة أشخاص. وتحل هذه الحصيلة محل عنوان التقرير السابق الذي ذكر أربعة مفقودين، لكنها لا توضح صراحة ما إذا كان جميع سكان الكوخ الأربعة مشمولين ضمن الخمسة. ولم تثبت هوياتهم أو ما إذا عُثر عليهم لاحقاً. 1 2 13

كما أفاد راتوباتي و«نيو بيزنس إيج» بوجود ما لا يقل عن عشرة مفقودين في 11 أكتوبر. ولا تتضمن روايتاهما أوقات الرصد المقابلة أو قوائم بأسماء الأشخاص اللازمة لتفسير الاختلاف. ولا يمكن ببساطة استبعادهما باعتبارهما أقدم، كما لا يمكن إضافة رقميهما إلى الخمسة. ولم تُؤكد أي وفيات في التقارير المتاحة، لكن ذلك لا يثبت أن الجميع نجوا. 5 7 1 20

انتقلوا فوراً إلى مواقع أكثر أماناً وابقوا في حالة تأهب قصوى

سودان غورونغ 21

سمّى نداء وزير الداخلية سودان غورونغ سيري داس وجاغات وساليري وخولبيسي وماتشيخيولا وسوتي وأرخيت وأروغات. ويثبت ذلك صدور تحذير للمجتمعات المقيمة على ضفاف النهر، لا إجلاء جميع أفرادها. ولا تحدد الصياغة المتاحة نطاقاً دقيقاً للإجلاء أو موعداً لانتهاء التحذير. 21

عمليات إنقاذ من دون حصيلة نهائية محسومة

عملية الإنقاذ واسعة النطاق، لكن أرقامها تتطلب التدقيق أيضاً. وأفاد Khabarhub بأن الهيئة الوطنية للحد من مخاطر الكوارث وإدارتها، أو NDRRMA، أحصت 47 شخصاً أُنقذوا ونُقلوا إلى أماكن آمنة بعد ظهر الأحد. ووصف المدير التنفيذي الدكتور دارما راج أوبريتي 386 فرداً من قوات الأمن مدعومين بأربع مروحيات للجيش النيبالي. 3

وصف epardafas رقم 47 بأنه تحديث حتى الساعة 1:00 pm يوم الأحد، من دون تحديد المنطقة الزمنية صراحة. ونشرت BBC News حصيلة الجيش البالغة 49 شخصاً عند 10:34:02 UTC، لكنها لم تذكر وقت الإحصاء الأصلي. ولا يثبت ترتيب النشر وحده أن عمليتي إنقاذ إضافيتين تفسران الفرق. وربما يرجع ذلك إلى التوقيت أو نطاق التغطية أو أساليب العد؛ لكن لم يُثبت أي من هذه الاحتمالات. 9 2

وأفاد Republica على نحو منفصل بنقل ستة أشخاص جواً من جاغات، فيما ذكرت «كاتماندو بوست» أن ستة أُنقذوا جواً. وهذان تقريران أضيق نطاقاً عن الإنقاذ بالمروحيات، وليسا حصيلتين متنافستين للعملية كلها. ولا يُعرف ما إذا كانوا مشمولين ضمن 47 أو 49، لذا لا ينبغي إضافتهم. كما أن تعبئة أربع مروحيات لا تعني تنفيذ أربع رحلات. 22 14 3

التمييز الأساسي هنا هو بين عمليات الإنقاذ وإحصاء نهائي لجميع المتضررين. وتثبت التقارير أن أشخاصاً نُقلوا إلى بر الأمان، وأن آخرين ما زالوا مفقودين. لكنها لا تثبت حصيلة نهائية للضحايا، ولا عدداً كاملاً للنازحين، ولا أن جميع الأسر المهددة وصلت إلى مناطق أكثر أماناً.

فقدان المنازل والمعابر معاً

اجتاح الفيضان الممر النهري في غورخا وألحق أضراراً بالروابط مع منطقة داديغ. وأفادت BBC News بأن أربعة جسور ونحو عشرين منزلاً جُرفت. أما تقرير صحيفة «كاتماندو بوست» السابق، فأحصى أكثر من عشرة منازل فُقدت في ساليري وبايون وجاغات؛ وهو مجموع فرعي للمستوطنات المذكورة، وليس بالضرورة إحصاءً للنطاق الجغرافي نفسه. 2 1

وتشير تقديرات أوسع إلى أعداد أكبر. فقد أفادت «هيمالايا تايمز» بأن 35 منزلاً جُرفت، فيما ذكرت «نيو بيزنس إيج» أن نحو 35 منزلاً جُرفت في غورخا، ووصفت ذلك صراحة بأنه معلومات أولية. وقدّرت متابعة لصحيفة «كاتماندو بوست» العدد بنحو 35–40 منزلاً في بلديتي تشومنوبري ودارشي المتضررتين. هذه تقديرات منشورة ومدعومة، لكنها ليست جرداً نهائياً موثَّقاً. ومن دون حدود جغرافية وأوقات إحصاء مشتركة، لا يمكن جمعها أو ترتيبها على أنها مسار موثوق لتزايد الخسائر. 4 7 12

وقد أورد التقرير السابق أيضاً تقديراً من مسؤول في المنطقة بفقدان خمسة إلى سبعة منازل في جاغات، وبأن نحو 20 إلى 22 منزلاً كانت معرضة للخطر في الجناح 3 من دارشي. ولم يُستعد بشكل مستقل النص الأصلي للمقاطع ذات الصلة، لذا يظل التفصيلان أوليين. والأهم أن المنازل المعرّضة للخطر ليست منازل تأكد تدميرها. ولا يوجد تقييم لاحق خاص بالجناح يبيّن ما إذا كانت أسر دارشي تلك قد أُخليت، أو ما إذا كانت مبانيها لا تزال قائمة، أو ما إذا كان الخطر قد زال. 1

وتختلف قوائم الجسور أيضاً. فقد أحصى التقرير السابق لصحيفة «كاتماندو بوست»، نقلاً عن الشرطة، ثلاثة جسور: جسرين معلّقين للمشاة وجسراً فولاذياً واحداً. وأفادت BBC News بأربعة جسور. أما راتوباتي و«نيو بيزنس إيج» فنقلتا عن مساعد كبير مسؤولي المنطقة نيترا براساد شارما قوله إن العدد ستة: جسران صالحان لعبور المركبات وأربعة جسور معلّقة. هذه قوائم منفصلة منشورة، وليست خسائر ينبغي جمعها. 6 2 5 7

وحدّد شارما وصلات الطرق بين أروغات وتريبوراسونداري في داديغ، وبين سوتي ومانبو في منطقة أروغات. وتُميّز هذه الأوصاف بين معبرين، لكن الأسماء الرسمية والقائمة الكاملة للجسور المعلّقة غير متاحة. ولا يمكن مطابقتها بثقة مع كل معبر ورد في أوصاف الجسور الفولاذية أو الجسور على الطرق السابقة. وبالنسبة إلى المجتمعات التي فقدت منازلها، يضيف تدمير المعابر اضطراباً آخر: فقدت كذلك الطرق بين المستوطنات. 5 1

وأُفيد بأن مخيم الإنشاء التابع لمشروع بودي غانداكي للطاقة الكهرومائية، بقدرة 341 ميغاواط، جُرف في ساليري، الجناح 3 من تشومنوبري، ومعه بعض المعدات. ويشير رقم القدرة إلى المشروع، لا إلى قياس للكهرباء التي فُقد إنتاجها. والأضرار المثبتة تتعلق بالمخيم والمعدات، ولا تثبت تدمير المشروع بأكمله. ولا تتوفر قيمة موثّقة للأضرار، أو قائمة بالمعدات، أو تقدير لتأخير أعمال الإنشاء. 8

انفجر انسداد، لكن أين تحديداً؟

يأتي أقوى تفسير رسمي من رواية الجيش، التي أوردها موقع OnlineKhabar: سدّ انهيار أرضي جاف مجرى نهر بودي غانداكي، ثم انفرج السد، مطلقاً فيضاناً مفاجئاً محمّلاً بالطمي. ويصف ذلك مياهًا احتُجزت مؤقتاً ثم أُطلقت فجأة. لكنه لا يثبت أن مشروع الطاقة الكهرومائية تسبب في الفيضان. واستخدمت «كاتماندو بوست» صياغة أكثر حذراً، إذ تحدثت عن انهيار أرضي مشتبه به ربما تسبب فيه. 16 12

ولا يزال موقع الانسداد ومجرى النهر المعني غير محسومين. فقد وضع موقعا Khoj Samachar وراتوباتي حاجزاً بين لوكبا وتشوملينغ—وورد الاسم بصيغة «تشولينغ» في أحد التقريرين—في الجناح 6 من تشومنوبري. وذكر موقع Nepal Wire أن الانسداد طال رافداً. أما رواية الجيش التي أمكن استعادتها فتحدثت عن النهر الرئيسي والجناح 3؛ ولا تحسم صياغتها ما إذا كان هذا الجناح يشير إلى موقع الانسداد أم إلى منطقة تأثرت في اتجاه مجرى النهر. 18 19 11 16

كذلك لا يوجد تسلسل زمني موثوق بالدقيقة. وتضع التقارير الفيضان عموماً في وقت مبكر من الأحد أو عند الفجر. وقدّر مشغلو فنادق محليون وقوع انهيار أرضي نحو الساعة 5:30 am يوم الأحد؛ فيما ذكر موقع Republica أن انسداداً انفرج نحو الساعة 4:30 am في فيليم، الجناح 3. وتتعلق هذه التقديرات بمحطات زمنية ومواقع مختلفة، كما أن تقدير الانفراج يسبق تقدير وقوع الانهيار الأرضي المنفصل. لذلك لا يمكن اعتبارها تسلسلاً زمنياً موثّقاً أو تحويلها إلى وقت بدء دقيق بتوقيت UTC يمكن الدفاع عنه. 1 19 22

ذكر أحد التقارير أن النهر بدأ يجري مجدداً. لكن ذلك لا يعني إعلان انتهاء الخطر. ولا يوجد تأكيد على تجدد الانسداد، فيما يبقي تجاوز المنسوب مستوى الخطر وتقلب التدفقات القلق قائماً على السكان المقيمين على الضفاف. فعودة جريان النهر لا تعني بالضرورة أنه أصبح آمناً للعيش بجواره. 18 4

ما نعرفه

  • أُفيد بأن منازل ومعابر ومخيماً للإنشاء جُرفت؛ وحثّت السلطات سكان ضفاف النهر على الانتقال إلى أماكن آمنة. 2821

ما لا نعرفه

  • لا تزال حصيلة المفقودين، والجرد الكامل للأضرار، وسلامة الأسر المهددة أموراً غير محسومة.

ما يأتي لاحقًا

  • ترقّبوا تحديثاً عن البحث عن أشخاص بأسمائهم، وتقييمات للإجلاء خاصة بكل جناح، وتقريراً موثّقاً عن حالة النهر—لا مجرد حصيلة إجمالية أخرى.

المصادر والتقارير التي يستند إليها هذا التقرير

يشكّل تقرير «كاتماندو بوست» الأولي عن الأضرار وتقرير BBC News عن الفيضان أساس الرواية الافتتاحية. وقد أُتيحت مادة BBC عبر صفحتيها البريطانية والدولية. 1 2 20

تستند المعلومات عن عمليات الإنقاذ وانتشار الفرق إلى تقارير Khabarhub وepardafas وBanking News وRepublica، وإلى رواية «كاتماندو بوست» عن فرار السكان. 3 9 10 22 14

ترد تقييمات الأضرار والمفقودين في «هيمالايا تايمز» وراتوباتي و«نيو بيزنس إيج»، وفي تقرير «كاتماندو بوست» عن الجسور، ونظرتها العامة إلى خمسة جوانب، وتقريرها عن المفقودين في تشومشيت. 4 5 7 6 12 13

أفاد NepalEnergyForum بفقدان مخيم الإنشاء. ويقدم كل من Nepal Wire وThe Farsight Nepal روايات إضافية عن الفيضان والأضرار ومخاطر الإجلاء. 8 11 15

أورد OnlineKhabar تفسير الجيش للانسداد ونداء غورونغ للسلامة. وتغطي CNA تحذيرات الإجلاء؛ فيما يصف كل من Khoj Samachar وراتوباتي الانسداد واستئناف الجريان. 16 21 17 18 19

كما بُثّ 21 سطرًا
  1. A flash flood swept away homes, bridges and a hydropower construction camp in Nepal.
  2. The Army says it rescued 49 people. Others are still missing, and residents beside the river are being urged to move to safer ground. The urgent questions are where the missing people are, and whether the riverside communities are safe.
  3. The Budhi Gandaki flood tore through communities in Gorkha district, in central Nepal. It also destroyed crossings connecting communities with Dhading district. Along this river corridor, residents have lost both their homes and routes between settlements.
  4. The district's top official confirmed five people missing, after an earlier tally of four shed residents. At least ten are reportedly missing in another preliminary estimate. Nobody has explained how those counts fit together, so we can't give a final total.
  5. The four shed residents had been living beside the Ungilung river in Chumchet, in Chumnubri Ward Six. It's unclear whether they're included in the five-person total. No deaths have been confirmed, but people are still unaccounted for.
  6. The Army's 49-person rescue count differs from the disaster-management authority's total of 47 rescued and moved to safety. That authority's update was described as current at one Sunday afternoon. Nobody has explained whether timing or coverage accounts for the difference.
  7. The Army's count was announced Sunday, October eleventh, but its underlying count time wasn't given. So we can't say two more people were rescued after the authority's update. Both figures describe rescue operations during an emergency whose full toll is still being counted.
  8. Disaster-response chief Dharma Raj Upreti described 386 security personnel and four Army helicopters mobilized. Six people were separately reported airlifted from Jagat. We don't know whether those six are included in either larger rescue total.
  9. Nearly two dozen houses were reported swept away. An earlier estimate counted more than ten across Salleri, Paiyun and Jagat Bagar. Other preliminary estimates put losses around 35, or 35 to 40 across Chumnubri and Dharche. Their boundaries and counting times differ.
  10. Those house estimates can't be added together or treated as a steady rise in losses. An earlier district-official estimate put Jagat's losses at five to seven houses. The wider estimates of around 35 and 35 to 40 remain preliminary, with no complete inventory yet.
  11. Police initially counted three lost crossings, two suspension footbridges and one steel bridge. Another tally gives four bridges. A district official described six, including two road bridges and four suspension bridges. There's no reconciled list showing which crossings each count includes.
  12. Assistant Chief District Officer Netra Prasad Sharma identified two road connections. One linked Arughat with Tripurasundari in Dhading. The other connected Soti with Manbu. His descriptions identify separate crossings, but don't settle how they match the earlier bridge inventory.
  13. Destroyed crossings add to the disruption for communities already dealing with homes carried away. The suspension bridges also served people travelling on foot. The bridge counts remain provisional, alongside the housing estimates.
  14. The flood also washed away a construction camp at Salleri, in Chumnubri Ward Three. It served the 341-megawatt Budhi Gandaki hydropower project. Some equipment was reportedly swept away too. The damage described so far concerns the camp and equipment.
  15. The Army says a dry landslide blocked the Budhi Gandaki. Water collected behind that obstruction, then the blockage burst and released a silt-laden flash flood. That account gives a physical explanation for the surge that swept through downstream communities.
  16. The exact blockage site is still unclear. Some descriptions place it near Lokpa and Chumling, in Chumnubri Ward Six, possibly on a tributary. The Army's account refers to Ward Three and the main river. Those locations haven't been reconciled.
  17. The flood hit early Sunday. Hotel operators placed a landslide around five thirty that morning. A separate estimate puts a blockage release around four thirty in Philim. Those estimates concern different events and places, and don't provide a reliable sequence.
  18. Water began flowing again after the blockage. But the river was still reportedly above danger level, with fluctuating flows. Nepal was already recovering from devastating floods and landslides near the Tibet border two months earlier.
  19. About 20 to 22 homes in Dharche Ward Three were reported at risk in an earlier assessment. That warning concerned buildings threatened by the river. We don't yet know whether those households reached safety or whether the river has returned to safe conditions.
  20. Home Minister Sudan Gurung urged riverside residents to immediately move to safer locations and remain on high alert. His appeal included Sirdibas, Jagat, Salleri and Kholbesi. The missing people are still unaccounted for while riverside communities face this warning.
  21. Gurung also named Machhikhola, Soti, Arkhet and Arughat. His appeal tells people along the river to move to safer ground and stay alert. The river's reported fluctuating flows and above-danger-level condition mean the threat extends beyond homes and bridges already swept away.

المصادر

22 مصدرًا16 وسيلة إعلامية1 نص وكالة

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.