كوارث · فيضانات الجنوب الغربي

أربع تجمعات سكانية في نيو مكسيكو يُسمح لها بالعودة بعد مخاوف بشأن سد؛ ورينكون لا تزال مُخلاة

سُمح لسكان سالم وغارفيلد وهاتش وبلاسيتاس بالعودة بعد الإبلاغ عن احتواء عطل صغير في التسرّب بسد ماكلويد. ولا تزال الفيضانات في رينكون والحالة النهائية للسد دون حسم.

بُثّ كُتب 6 دقيقة قراءة222 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 6

1 تقرير108 وسائل إعلامية222 مصدرًا3 فيديوهات

  • لا أحداث مؤرخة بعد
  1. التحديث 1أربع تجمعات سكانية في نيو مكسيكو يُسمح لها بالعودة بعد مخاوف بشأن سد؛ ورينكون لا تزال مُخلاةأنت هنا

سُمح للأسر في أربع تجمعات سكانية في نيو مكسيكو بالعودة إلى منازلها في وقت متأخر من مساء الثلاثاء، بعد ساعات من التحذيرات من احتمال انهيار سد قريب. أما سكان رينكون، فاستمر انتظارهم: إذ أبقت مياه الفيضانات الراكدة وانهيار حاجز ترابي منفصل تجمعهم السكني تحت الإخلاء، وفق آخر التحديثات المتاحة في وقت مبكر من 30 سبتمبر. 20 110

سُمح لسكان سالم وغارفيلد وهاتش وبلاسيتاس بالعودة مع تحسن الأحوال الجوية في وقت متأخر من 29 سبتمبر 2026. وفي وقت سابق من ذلك المساء، أفادت مقاطعة دونيا آنا باحتواء مشكلة صغيرة للتعرية الداخلية في سد ماكلويد. كانت تلك تطورات مهمة، لكن السماح بالعودة ولا التدخل عند السد لم يشكّلا تصريحاً هندسياً نهائياً بسلامة السد. 9 14

لهذا التمييز أهمية تتجاوز وادياً واحداً. فقد أجبرت فيضانات الجنوب الغربي بالفعل السكان على الإخلاء وأدت إلى عمليات إنقاذ، بينما ظل تهديد هطول أمطار غزيرة في تكساس قائماً في التقييم المبكر ليوم الأربعاء. وأصبحت الصورة الآن صورة ارتياح متفاوت: يمكن لبعض الأسر العودة، ولا يزال تجمع سكاني واحد مهجّراً، فيما تستعد منطقة أخرى لأمطار متكررة.

ما الذي تغيّر في السد

يقع سد ماكلويد، المعروف محلياً أيضاً باسم سد غارفيلد، على مجرى ماكلويد أرويو قرب غارفيلد في شمال غرب مقاطعة دونيا آنا. وبين نحو الساعة 1:47 والساعة 2:01 بعد ظهر الثلاثاء، بالتوقيت الصيفي الجبلي، حذّر مشغّلون ومسؤولو المقاطعة من انهيار وشيك. وكانت عدة سدود لحجز المياه في وادي هاتش شبه ممتلئة، فيما زاد الجريان السطحي الشديد من الخطر في المناطق الواقعة أسفلها. 14 16 8

شملت حالة الطوارئ الأولية للسيول المفاجئة مناطق ريفية بين غارفيلد وسالم، بما فيها الطريقان السريعان 187 و390 وقنوات الري. ووصف خطاب الطوارئ الوضع بأنه «خطير على نحو خاص»، ودعا الناس إلى «التوجه إلى أرض مرتفعة الآن». وامتد نطاق التغطية لاحقاً عبر وادي هاتش بين خط مقاطعة سييرا ورينكون. 16 8

طُلب من الأسر في سالم وغارفيلد ورينكون المغادرة بعد ظهر الثلاثاء؛ وأُضيفت هاتش ثم بلاسيتاس في المساء. وشجع الإشعار الأولي للمقاطعة بشدة على الإخلاء الفوري في سالم وغارفيلد، وحدد مركز راديوم سبرينغز المجتمعي للموارد، الواقع في 12060 طريق ليندبيك، ومركز دونيا آنا المجتمعي للموارد، الواقع في 5745 درايف ليديسما، كموقعي استقبال. وأُرسل الصليب الأحمر للمساعدة في راديوم سبرينغز. 5 4 18

وحث المسؤولون السكان على أخذ الأدوية والاحتياجات الأساسية المحدودة والحيوانات الأليفة، والتوجه إلى أماكن أكثر أماناً عبر الطريق السريع 25، وتجنب الطرق التي غمرتها المياه والمعابر ذات المياه الضحلة. وأُغلق الطريق السريع 187 قرب سالم وغارفيلد بسبب المياه والركام. وكان على السكان المغادرة قبل أن يعرفوا ما إذا كانت مياه الفيضانات ستصل إلى منازلهم، وهذا هو الهدف من الإخلاء العاجل ومشقته. 18 28

نحو الساعة 8:30 مساءً، وصفت المتحدثة باسم المقاطعة أريانا بارا المشكلة بأنها «عطل صغير جداً في التسرّب»، وقالت إنه جرى احتواؤه، بحسب صحيفة ألبوكيركي جورنال. وكانت مضخات في طريقها لخفض منسوب المياه والضغط. 14

لا تخرج مياه من السد في هذه المرحلة.

أريانا بارا، المتحدثة باسم مقاطعة دونيا آنا 14

يشير مصطلح «التسرّب الداخلي» إلى التعرية الداخلية المرتبطة بمرور المياه عبر منشأة أو تحتها. ولا يثبت وصف بارا حدوث اختراق مكتمل لجسم السد. كما أن الأوصاف السابقة للمياه وهي تتجاوز القمة لم تثبت انهيار السد. وظل هطول مزيد من الأمطار وتجدد تجاوز المياه للقمة مصدرَي قلق. 14

واجهت رينكون مشكلة منفصلة: انهيار حاجز رينكون أرويو الترابي بالقرب من محطة المياه، إلى جانب مياه الفيضانات الراكدة. وهذا يساعد في تفسير استمرار إخلائها حتى بعد الإبلاغ عن احتواء المشكلة في سد ماكلويد. وانهيار حاجز ترابي في رينكون ليس دليلاً على انهيار سد ماكلويد نفسه. 110 20

صدرت أوامر العودة إلى التجمعات الأربعة في وقت متأخر من الثلاثاء، مع تحسن الأحوال الجوية وتراجع احتمال هطول كميات كبيرة إضافية من الأمطار على المدى القريب. وذكرت صحيفة لاس كروسيس صن-نيوز أن الإعلان صدر نحو الساعة 10:20 مساءً؛ فيما وصفته محطة KTSM بأنه صدر قبيل الساعة 11 مساءً. ولم يُحسم التوقيت الدقيق بالدقيقة، لكن الروايتين تؤكدان التغيير المهم: سُمح لأربع تجمعات سكانية بالعودة، بينما ظلت رينكون مُخلاة. 9 20

عمليات إنقاذ في أنحاء جنوب غرب غارق بالمياه

ساهمت الرطوبة المدارية المرتبطة ببقايا إعصار بولو في حدوث الفيضانات الإقليمية، وزادت التربة المبتلة مسبقاً من الجريان السطحي. لكن لا يمكن عرض الأضرار أو الأمطار بأمانة من خلال رقم واحد يشمل منطقة الجنوب الغربي بأكملها. 68 66

صباح الثلاثاء في تونوباه، غرب فينيكس، وقف رجل على سطح شاحنة تويوتا تاكوما فضية منقلبة على جانبها في مياه الفيضانات قرب الجادة 327 وطريق سالومي السريع. وانتشلته مروحية تابعة لوحدة الطيران في مكتب مأمور مقاطعة ماريكوبا. وتحدد التغطيتان المحليتان لمحطتي NBC وABC الشاحنة المنقلبة نفسها وعملية الانتشال ذاتها، لا عمليتي إنقاذ منفصلتين بمروحية. 86 87

أفاد مكتب المأمور بإنقاذ ثلاثة أشخاص من طرق غمرتها المياه في تونوباه ونيو ريفر ذلك الصباح: عملية الانتشال بالمروحية ومساعدتان لمركبتين في نيو ريفر. أما الحالة الطبية للرجل في تونوباه فليست واضحة بالقدر نفسه. وصفت تقارير AZFamily وABC15 في وقت مبكر من 29 سبتمبر نقله أو إدخاله إلى المستشفى، من دون تحديد حالته؛ أما تغطية 12 News اللاحقة فوصفته بأنه لم يُصب بأذى وبأنه بخير مساء ذلك اليوم. وتحدّث التقارير اللاحقة حالة عدم اليقين المبكرة، لكن لم يُحسم ما إذا كان قد أُدخل إلى المستشفى أو شُخّصت إصابته. 42 103 86

تعلقت عملية الإنقاذ في نفق تصريف المياه في لاس فيغاس برجل آخر، وجهة أخرى، ويوم مختلف. واستجاب رجال إطفاء مقاطعة كلارك في وقت متأخر من الاثنين، 28 سبتمبر، قرب شارعي توين وإيسترن، بعد سقوط رجل من جسر إلى مياه سريعة الجريان ونفق. وبعد فشل محاولات استخدام أكياس الإنقاذ بالحبال، استخدم فريق متخصص نظام حبال مرتفع النقطة لرفع الرجل وأحد فنيي الإنقاذ. وفُحص الرجل في الموقع ثم أُطلق سراحه. وكان 29 سبتمبر تاريخ نشر الخبر محلياً، لا تاريخ عملية الإنقاذ المثبت. 49 52

تختلف قياسات الأمطار أيضاً بحسب الموقع والتوقيت. فقد سجّل مقياس تطوعي في بولهد سيتي 3.8 شمال شرقي المدينة 2.34 بوصة بحلول الساعة 7 صباحاً في 29 سبتمبر، على مدى نحو 24 ساعة سابقة. وفي محطة مطار لافلين–بولهد المختلفة، بلغ إجمالي الأمطار حسب اليوم التقويمي المحلي 0.72 بوصة في 28 سبتمبر و0.30 بوصة في 29 سبتمبر. ومجموعهما الحسابي 1.02 بوصة، وليس إجمالي عاصفة رسمياً صادراً على نحو مستقل أو قراءة قابلة للمقارنة المباشرة مع موقع المقياس التطوعي. ولا تتوفر قراءة موثقة لتراكم الأمطار عند سد ماكلويد. 125 124

تتطلب التقديرات الوطنية للتنبيهات قدراً مماثلاً من الحذر. ففي نشراتهما في 29 سبتمبر، المنشورة في 30 سبتمبر، أفادت NBC News بأن 25 مليون شخص كانوا تحت تنبيهات الفيضانات من أريزونا باتجاه تكساس وأيوا؛ فيما أفادت ABC News بأن أكثر من 30 مليوناً كانوا تحت تنبيهات جوية أوسع نطاقاً من أريزونا إلى أيوا. وقد تنتج أرقام مختلفة عن اختلاف فئات التنبيه أو المناطق أو التوقيت. ولا يجوز جمع هذه الأرقام أو اعتبارها زيادة مؤكدة. 1 2 3

تكساس أمام اختبار الأمطار المقبل

في جنوب وسط تكساس، تتوقع النشرة الأكثر تحديداً الصادرة عن دائرة الأرصاد الجوية الوطنية هطول كميات واسعة النطاق تتراوح بين بوصتين وأربع بوصات خلال الحدث، مع كميات قد تصل إلى نحو ثماني بوصات في مواقع محدودة. ويسري تحذير الفيضانات من الساعة 7 مساءً بالتوقيت الصيفي المركزي يوم الأربعاء 30 سبتمبر حتى الساعة 7 مساءً يوم الجمعة 2 أكتوبر. ويشتد التهديد من ليلة الأربعاء حتى الجمعة، وخصوصاً الخميس وليلة الخميس، إذ يُرجح أن تؤدي جبهة هوائية ورطوبة مدارية إلى أمطار متكررة. 141 114 82

وتوقعت نشرة NBC السابقة هطول ما يصل إلى سبع بوصات في أجزاء من وسط تكساس ابتداءً من الأربعاء. ولم يكن ذلك يعني أن سبع بوصات قد قِيست بالفعل، ولا أن الكمية كلها ستسقط يوم الأربعاء وحده. ولم يتم التحقق، في التقارير المبكرة ليوم الأربعاء، من تسجيل كمية مقاسة تبلغ سبع بوصات خلال هذا الحدث. كما ظلّت الرياح القوية أو العاتية والبرد من الأخطار المتوقعة، ولا سيما من ليلة الأربعاء حتى صباح الجمعة، ولم تكن تقارير مؤكدة عن أضرار تحدث بالفعل. 1 59 112

ليس الدرس العملي المستفاد من وادي هاتش أن التحذيرات لم تكن ضرورية لأن معظم السكان سُمح لهم لاحقاً بالعودة. بل إن الظروف تغيرت، وتغيرت معها الاستجابة. ولا يمحو الارتياح في أربعة تجمعات سكانية الفيضانات في رينكون، ولا يثبت سلامة السد على المدى الطويل، ولا يحسم أمر الأمطار التي لا تزال متوقعة في تكساس.

ما نعرفه

  • سُمح لأربع تجمعات سكانية في وادي هاتش بالعودة في وقت متأخر من 29 سبتمبر؛ وظلت رينكون مُخلاة. وأفادت المقاطعة باحتواء عطل صغير ناتج عن التسرّب الداخلي في سد ماكلويد. 2014

ما لا نعرفه

  • لم يثبت صدور قرار لاحق برفع الإخلاء في رينكون، أو إجراء تفتيش نهائي للسد، أو إنجاز تقييم كامل لأضرار الممتلكات، أو تحديد حصيلة إقليمية للضحايا.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت مياه الفيضانات في رينكون ستنحسر بما يكفي لعودة السكان، وما إذا كان التفتيش سيؤكد سلامة السد، وما إذا كانت الأمطار المتكررة في تكساس حتى الجمعة ستؤدي إلى الفيضانات التي لا تزال متوقعة.
كما بُثّ 23 سطرًا
  1. Floodwater breached Rincon's levee, and residents still cannot return home. Four neighboring communities have permission to return after a dam-failure scare, but that does not establish that the dam is permanently secure. What has changed enough to let people return, and where does the danger remain?
  2. Four communities were cleared to return late September twenty-ninth: Salem, Garfield, Hatch and Placitas. Weather improved, and the immediate prospect of substantial additional rain diminished. Rincon's evacuation remained in effect in the overnight updates available early September thirtieth. The lifting announcement is placed around ten-twenty or shortly before eleven at night, but its exact minute is unresolved. An article's update time is not necessarily the time an evacuation order changed.
  3. A small piping failure at McLeod Dam was reported mitigated by about eight-thirty that evening. Pumps were on their way to lower the water level and pressure. That was a consequential change from the afternoon warning of imminent failure, not a final engineering verdict.
  4. Water was no longer exiting the dam at that point. Piping means internal erosion associated with water moving through or beneath a structure. It does not, by itself, establish a completed breach through the entire dam body. Earlier water coming over the top also did not prove that the dam had collapsed. More rain and renewed overtopping remained concerns.
  5. A separate levee breach near Rincon's water plant and standing floodwater helped keep that community evacuated. That levee is not McLeod Dam, and its breach is not evidence that the dam collapsed. McLeod, also called Garfield Dam locally, sits on McLeod Arroyo near Garfield in northwestern Doña Ana County. Its precise coordinates and official identification number remain unavailable. Several retention dams in the Hatch Valley were nearly full while intense runoff increased the downstream danger.
  6. Highway one-eighty-seven near Salem and Garfield closed because of water and debris. The initial flash-flood emergency covered rural ground between Garfield and Salem, including Highways one-eighty-seven and three-ninety and irrigation drains. It carried instructions to seek higher ground immediately and described a particularly dangerous situation. Coverage later extended through the Hatch Valley between the Sierra County line and Rincon.
  7. Families in Salem, Garfield and Rincon were told to leave during the afternoon; Hatch and then Placitas were added that evening. Hatch has approximately fifteen hundred to sixteen hundred residents. That is a population estimate, not the number who evacuated. No verified count establishes how many people left, used shelters or stayed home.
  8. The initial county notice strongly encouraged Salem and Garfield residents to evacuate immediately. It identified reception sites at the Radium Springs Community Resource Center, twelve thousand sixty Lindbeck Road, and the Doña Ana Community Resource Center, fifty-seven forty-five Ledesma Drive. The Red Cross was dispatched to Radium Springs. Residents were directed toward Interstate twenty-five and safer locations, avoiding flooded roads and low-water crossings, and urged to take medicines, limited essentials and pets rather than wait for conditions to worsen.
  9. The evening emergency warning also changed. At six-fifty-nine Mountain Daylight Time, the emergency for Hatch, Salem and Placitas was set to last until eight-forty-five. After that expiry, later warning coverage narrowed to Radium Springs and Rincon, first through eleven-thirty at night, then one-thirty in the morning. The earlier emergency is not a current warning, and none of those notices confirms a full dam breach.
  10. The national alert estimates span twenty-five million people under flood alerts and more than thirty million under weather alerts. Those are different categories, potentially covering different areas or moments. They cannot be added together, treated as a settled official census, or described as a verified increase. Weather alerts are broader than flood alerts; the two accounts have not been independently reconciled.
  11. A wider forecast put approximately thirty-three million people in Tuesday's Southwest and Central Plains flood-threat footprint, and one hundred fifty million across more than thirty states in the weeklong footprint. Those describe forecast exposure, not independently verified populations under active flood warnings. Likewise, the regional significant-flash-flood risk of level three on a four-level scale is a forecast assessment—not flood depth and not the probability that a particular dam will fail.
  12. Three people were rescued from flooded roads in Tonopah and New River that morning. The helicopter extraction involved one man in Tonopah, west of Phoenix—not inside western Phoenix city limits. The other two were New River vehicle assists. Multiple descriptions of the same helicopter extraction do not establish multiple rescues.
  13. The Tonopah man stood on the roof of a silver Toyota Tacoma lying on its side in floodwater, approximately thirty feet from shore, near three-hundred-twenty-seventh Avenue and Salome Highway. The road was also described as three-hundred-twenty-seventh Drive. The extraction happened around eight-thirty on September twenty-ninth, with another description placing it just after eight. A sheriff's aviation crew used a helicopter long-line or hoist; the crew included pilot Rich Dickner and hoist technician Lindsey Smith.
  14. The New River assists included a box-truck incident in a wash whose driver got out, and another stuck vehicle near nineteenth Avenue and Irvine. The Tonopah man's medical outcome remains unsettled: early descriptions said he was transported or hospitalized, with his condition unspecified; later descriptions said he was not hurt, was safe that evening or did not need a hospital. His rescue is established, but a hospital admission, injury diagnosis and reconciled medical outcome are not.
  15. A man rescued from a Las Vegas drainage tunnel was a different person, rescued by a different agency on a different day. Clark County firefighters responded late Monday, September twenty-eighth, near Twain and Eastern avenues after he fell from a bridge into fast-moving water and the tunnel. Initial rope-bag attempts failed. A technical rescue team used a high-point rope system to raise both the man and a rescue technician. He was assessed at the scene and released. The official response time was approximately ten-oh-four at night; another account placed it just after eleven. September twenty-ninth was the publication date, not the established rescue date.
  16. A volunteer gauge northeast of Bullhead City recorded two-point-three-four inches by seven in the morning September twenty-ninth, over roughly the preceding twenty-four hours. Its observer reported no flooding at that particular site. A different airport station recorded zero-point-seven-two inches on September twenty-eighth and zero-point-three-zero on September twenty-ninth, using local calendar days. Adding those gives one-point-zero-two inches, but that arithmetic is not a separately issued official storm total. Different locations and observation windows prevent a direct comparison without those qualifications.
  17. The three-point-nine-one-inch figure was a September monthly total at another volunteer station, not an established accumulation from this storm. A claimed one-point-nine-one-inch Bullhead City reading at twelve-fifteen in the morning September twenty-ninth was not established as an event measurement.
  18. The widespread one-to-three-inch figure, with locally more than five inches, was a northern New Mexico and mountain forecast—not measured rainfall at McLeod Dam or across Doña Ana County. That forecast discussion was updated at five-fifty-four Mountain Daylight Time, with key messages at five-fifty-one. A separate nine-forty morning precipitation report covered prior twenty-four-hour observations, including Albuquerque-area readings above one or two inches. It did not turn the later forecast into an observed total. A verified dam-area accumulation and measurement period remain unavailable.
  19. Previously wet ground increased runoff as tropical moisture associated with Hurricane Polo's remnants moved through the region. The next major exposure is Texas, where much of the rainfall threat still lay ahead in the early September thirtieth assessment.
  20. South-central Texas could receive widespread event totals of two to four inches, with isolated totals near eight inches. The flood watch runs from seven Wednesday evening, September thirtieth, through seven Friday evening, October second, Central Daylight Time. The heaviest threat is Wednesday night through Friday, especially Thursday and Thursday night, as a front and tropical moisture favor repeated rain. The exact claimed Tuesday morning issuance time has not been established.
  21. The earlier central Texas forecast allowed up to seven inches beginning Wednesday. It did not mean seven inches had fallen, or that all seven would fall Wednesday alone. No measured seven-inch total has been verified for this event. Damaging winds were also a forecast possibility, initially for Wednesday afternoon and evening; later discussion emphasizes strong or severe wind and hail with storms Wednesday night through Friday morning. That is not an established report of wind damage already occurring.
  22. Early Wednesday daytime forecasts give south or southeast winds of ten to fifteen miles an hour, gusting around twenty-five, along the Austin–San Antonio Interstate thirty-five corridor. Parts of the Hill Country and west-central area have fifteen-to-twenty-mile-an-hour winds, gusting around thirty. Those ordinary forecast winds are not interchangeable with a verified severe-thunderstorm damage report.
  23. The partial return answers the immediate question only in part: improved weather allowed four communities to return, while floodwater and a separate levee breach kept Rincon evacuated. A final engineering all-clear for McLeod Dam is not yet confirmed. There is no established later lifting of Rincon's order, complete property-damage assessment or regional casualty tally. Texas's isolated seven-to-eight-inch rainfall figures remain forecasts, with the watch extending through Friday evening.

المصادر

222 مصدرًا106 وسائل إعلامية3 فيديوهات4 نصوص وكالات

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.