احتواء حريق أولووالو بنسبة 40%، لكن لم يُتحقق من السماح بالعودة إلى المنازل

بالنسبة إلى الأشخاص الذين أُمروا بمغادرة قرية أولووالو يوم السبت، فإن أهم إحصائية عن الحريق ليست 40%. بل هي ما إذا كانوا قد أُبلغوا بإمكانهم العودة إلى منازلهم. وقد اندلع حريق في الأحراج قرب القرية الواقعة في غرب ماوي، ما استدعى إصدار أمر إخلاء في 26 سبتمبر. وأفاد عمدة ماوي ريتشارد بيسن لاحقًا بأن الحريق أصبح محتوى بنسبة 40%، لكن التقارير المتاحة لا تثبت أن الأمر رُفع أو أن السكان سُمح لهم بالعودة. إن التقدم في إنشاء خط احتواء لا يعني إعلان انتهاء الخطر. ¹⁶

أُبلغ عن الحريق قرب أولووالو نحو الساعة 1:57 p.m. بتوقيت هاواي. وصدر أمر الإخلاء الساعة 2:39 p.m.، وأفادت التقارير بأن صفارات الإنذار دوّت بعد نحو دقيقة. وامتدت المنطقة المحددة من شارع لواواي إلى شارع إيهيهيني. وقال المسؤولون إن الحريق يشكل تهديدًا مباشرًا للأرواح والممتلكات؛ ويُظهر الفاصل الزمني القصير بين أول بلاغ عن الحريق وصدور الأمر مدى سرعة انتقال الاستجابة من رصد الحريق إلى إبعاد الناس عن مساره. ²¹⁰

أظهر تحديث الخريطة أن MAW-825 وMAW-830 مشمولتان بأوامر إخلاء، وأن MAW-810-B المجاورة مشمولة بتحذير. وهو يوثق ما أظهرته الخريطة عند الساعة 8:42 p.m. يوم السبت، لا ما أظهرته يوم الأحد. وهناك أيضًا مشكلة في مصدر إشعار الإخلاء المعاد نشره: فعلى الرغم من أنه يتعلق بماوي، فإن الجهة المورّدة المذكورة عليه هي «مقاطعة كاواي». وتؤكد تقارير أخرى إخلاء أولووالو وحدود الشوارع المذكورة؛ لكن عدم تطابق اسم الجهة لا يثبت أن كاواي أصدرت أمرًا في ماوي. وهو سبب يدعو إلى عدم التعامل مع ذلك المنشور المعاد نشره على أنه تحديث موثوق وحديث بشأن السماح للناس بالعودة. ⁵⁴⁸¹⁰

قدّر تحديث عن حريق أولووالو، صدر بعنوان يشير إلى الساعة 9:15 p.m. يوم السبت، مساحة الحريق بأكثر من 100 فدان ونسبة احتوائه بـ40% حتى الساعة 7:30 p.m. وقال إنه لم ترد بلاغات عن تضرر أي منشآت حتى ذلك الوقت. وعلى نحو منفصل، وصف تقرير Hawaii News Now لتحديث بيسن الحريق بأنه محتوى بنسبة 40% ضمن مساحة تبلغ 300 فدان. ولا يثبت التقرير المتاح متى أو كيف قِيست تلك المساحة. ولا ينبغي تحويل أي من الوصفين ضمنيًا إلى حصيلة نهائية للأرض التي احترقت؛ فالمساحة التي ينتشر فيها الحريق لا يلزم أن تساوي المساحة التي أحرقها بالفعل. ولم تُحدد حصيلة نهائية موحّدة للمساحة. ²¹

إن التقرير المسائي الذي أفاد بعدم تضرر أي منشآت خبر سار، لكنه يعكس الوضع في نقطة زمنية محددة من الاستجابة، وليس تقييمًا نهائيًا للأضرار. ولا تحدد المعلومات المتاحة عدد المنازل التي تعرضت للخطر، أو عدد الأشخاص الذين أُخلوا، أو ما إذا كان أحد قد أُصيب، أو حجم الأضرار التي قد تُكتشف في الممتلكات في نهاية المطاف. كما لا تحدد سبب اندلاع الحريق. وكانت فرق الإطفاء في الموقع، لكن التحديث المتاح لا يقدم حصيلة كاملة للأفراد والمعدات. وهذه الثغرات مهمة لأن نسبة الاحتواء تصف التقدم في مكافحة الحريق؛ لكنها لا تجيب، في حد ذاتها، عما حدث للأشخاص والممتلكات الواقعة في مساره. ²

امتدت آثار الاستجابة إلى ما وراء حدود الإخلاء. وأُفيد بإغلاق طريق هونوابيʻيلاني السريع، Route 30، بين شمال كيهي ومتجر أولووالو العام، من دون التحقق من موعد إعادة فتحه. وحددت مقاطعة ماوي مركز لاهاينا المدني وصالة الألعاب الرياضية في حديقة جنوب ماوي المجتمعية نقطتين مؤقتتين للإخلاء، فيما كان يجري تجهيز صالة الألعاب الرياضية في مركز لاهاينا المدني لتكون مأوى للطوارئ. ولا توضح التقارير عدد الأشخاص الذين استخدموا أيًا من نقطتي الإخلاء. إن تحديد مكان يمكن التوجه إليه جزء ضروري من عملية الإخلاء، لكنه لا يخبرنا أين أمضى كل نازح ليلته. ¹²⁹¹¹

كما انقطعت الكهرباء. وقالت شركة Hawaiian Electric إنها فصلت التيار عن الخطوط المحيطة بأولووالو، وحذرت نحو 740 مشتركًا من الاستعداد لانقطاع يستمر طوال الليل. ولم يُتحقق من موعد إعادة الخدمة. وبالنسبة إلى السكان الذين يحاولون معرفة ما سيحدث لاحقًا، فإن الأسئلة المتعلقة بالطرق والكهرباء والمأوى تأتي إلى جانب أرقام الحريق، لا في مرتبة أدنى منها. ولا يوجد في التقارير المتاحة تأكيد على حل أي منها. ¹⁵

التمييز واضح وله عواقب مهمة. أُفيد بأن الحريق محتوى بنسبة 40%؛ لكن لم يُتحقق من السماح بالعودة. وإلى أن تؤكد السلطات تغير وضع الإخلاء، لا يمكن للتحسن الذي تحقق في مواجهة الحريق يوم السبت أن يكون بديلًا عن الإجابة عن السؤال الذي يشغل سكان أولووالو. ¹⁵