نزاعات · التعاون النووي
مقاتلات مرافقة بريطانية تنضم إلى تدريب نووي فرنسي — لا إلى قوة نووية مشتركة
رافقت مقاتلات تايفون بريطانية طائرات رافال فرنسية تتدرب على تنفيذ ضربة نووية فوق البحر المتوسط. ولم تُستخدم أي أسلحة نووية، كما أن تعزيز التنسيق لا يعني وجود قوة نووية مشتركة.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 2
1 تقرير26 وسيلة إعلامية27 مصدرًا
رافقت مقاتلات بريطانية طائرات فرنسية تتدرّب على تنفيذ ضربة نووية فوق البحر المتوسط. وقالت وزارتا الدفاع في البلدين إنه لم تُستخدم أي أسلحة نووية. وكانت مهمة سلاح الجو الملكي البريطاني مرافقة طائرات الضربة الفرنسية، لا إطلاق سلاح نووي. 1 13
أدخل تمرين «رَمّي» مقاتلات تايفون التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني إلى تمرين جوي نووي فرنسي للمرة الأولى. وأفادت تقارير بأن طائرات رافال الفرنسية أقلعت من قاعدة في شمال شرقي فرنسا قبل تنفيذ الضربة المحاكية، فيما وفرت المقاتلات البريطانية المرافقة. وهذا التقسيم للمهام هو جوهر الإعلان: فقد أصبح الدعم البريطاني جزءًا من تدريب على مهمة فرنسية حساسة. 2 4 1
إنها خطوة عملياتية مهمة، لكنها لا تنشئ قوة نووية مشتركة. فقد تدرب سلاحا الجو في البلدين على العمل معًا مع أداء مهام مختلفة. ولا يثبت أي شيء معروف عن التمرين أن لمقاتلات تايفون دورًا في إطلاق أسلحة نووية أو أن قدراتها النووية تغيرت.
شاركت مقاتلات تايفون التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني، للمرة الأولى، في تمرين جوي نووي فرنسي، إذ حلقت إلى جانب طائرات رافال الفرنسية.
تكتسب هذه الصياغة الرسمية أهمية أكبر من العبارة الأعم «أول تمرين نووي مشترك». فهي تحدد سابقة بعينها: مشاركة مقاتلات تايفون التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني في هذه الفئة من التدريب الفرنسي. ولا تعني أن فرنسا وبريطانيا لم تتدربا معًا من قبل، أو أن سلاحي الجو لديهما كانا يعملان في عزلة سابقًا. 2
تجري فرنسا بالفعل بانتظام تدريبات على غارات نووية ضمن تمارين تسمى «بوكر». ولا تثبت الرواية المتاحة ما إذا كان لبريطانيا أي دور في النسخ السابقة، إن وُجد. لذا توفر «بوكر» سياقًا لبرنامج التدريب الفرنسي، لا دليلًا على ادعاء تاريخي أوسع بشأن بداية التعاون النووي الفرنسي البريطاني بأكمله. 11
الرحلة والإعلان
نشرت الحكومة البريطانية إعلانها عن تمرين «رَمّي» في 23 أكتوبر 2026. وأُفيد بأن الرحلة جرت في 20 أكتوبر، قبل ذلك بثلاثة أيام. وهذان تاريخان لمحطتين مختلفتين: الأول هو التاريخ المعلن للعملية، والثاني تاريخ النشر الرسمي المثبت مباشرة. 2 3
ما يزال هناك قدر محدود من عدم اليقين بشأن مدة التمرين. فقد ذكرت صحيفة «ستريتس تايمز» في تقرير بتاريخ 23 أكتوبر أن «رَمّي» جرى في 20 أكتوبر؛ بينما وصفت «إيكونوتايمز» فترة التمرين بأنها تمتد من 20 إلى 21 أكتوبر. ويمكن أن تكون الرحلة قد جرت في يوم واحد ضمن تمرين أطول، لكن هذا التفسير لم يثبت. ولم تُتحقق مدة التمرين كاملة، كما لم يُراجع تاريخ الرحلة المعلن بصورة مستقلة بالرجوع إلى سجل المهمة الأصلي كاملًا. 3 6
المعلومات العملياتية العلنية شحيحة بالقدر نفسه. كان البحر المتوسط منطقة تنفيذ الضربة المحاكية، لا هدفًا معلنًا أو مسار طيران دقيقًا. ولم يُحدَّد إجمالي موثوق للطائرات المشاركة، أو التشكيل الكامل، أو مسافة الطيران، أو منطقة عمليات أكثر تحديدًا. 1 4
تظهر قاعدة سان ديزييه الجوية في تعليق صورة تضم مقاتلة تايفون تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني وطائرة رافال B فرنسية. ويحدد ذلك الموقع المذكور للصورة، لكنه لا يؤكد، بمفرده، مكان انطلاق المهمة العملياتية. كما أن صورة لطائرة واحدة من كل طراز لا تعني أن هذا هو عدد القوة التي نُشرت. وما يزال الوصف المدعوم لمكان الإقلاع يشير إلى قاعدة في شمال شرقي فرنسا. 15 1
وصفت الوزارتان التمرين بأنه يهدف إلى تحسين التنسيق، وقالتا إنه اتبع الإجراءات الأمنية. ولم تُفصّل الإجراءات نفسها في الرواية المثبتة. كما أن تأكيدهما الصريح عدم استخدام أسلحة نووية لا يحسم ما إذا كانت الطائرات تحمل أسلحة تقليدية أو ذخائر تدريبية خاملة أو معدات أخرى. إن عبارة «لا أسلحة نووية» واضحة ومهمة، لكنها لا تقدم جردًا كاملًا. 1 13
عمليات أوثق، مع بقاء الردعين مستقلين
وُضعت الأسس السياسية قبل الرحلة بأكثر من عام. وقد أتاح إعلان نورثوود الصادر في يوليو 2025 إطارًا لتعزيز التعاون في الدفاع النووي، بالتوازي مع التحديث الأوسع للعلاقات الدفاعية الثنائية بموجب «لانكستر هاوس 2.0». ونُشرت النسخة البريطانية من الإعلان الأوسع في 10 يوليو 2025، والنسخة الرئاسية الفرنسية في 14 يوليو. 26 25 27
يسمي الإعلان الفرنسي هذا المجال «Coopération de nos dissuasions nucléaires indépendantes» — أي التعاون بين الردعين النوويين المستقلين. وهذا هو الإطار الذي ينبغي فهم تمرين «رَمّي» ضمنه. فتعزيز التنسيق لا يعني إنشاء ترسانة موحدة أو تقاسم سلطة الإطلاق. ولا يحدد النص المتاح الحكم بعينه الذي أجاز هذا التمرين، لذا لا يمكن الاستناد إليه لتقديم سرد أكثر تفصيلًا لترتيباته القانونية أو المتعلقة باتخاذ القرار. 27
ووصف وزير الدفاع البريطاني ويس ستريتينغ تمرين «رَمّي» بأنه «خطوة مفصلية في التعاون الدفاعي بين المملكة المتحدة وفرنسا»، وفقًا لتقرير نشره «لابور هوم» في 23 أكتوبر. ويسمي الإعلان البريطاني الرسمي ستريتينغ؛ كما تشير تغطية فرنسية إلى وزيرة الدفاع كاترين فوتران في سياق التمرين. والطموح السياسي واضح، لكن التغيير الذي أثبته التمرين يظل المشاركة في التدريب نفسه، لا زيادة مثبتة في القدرة النووية. 21 2 22
جاء التدريب في ظل استمرار التوتر بين دول حلف شمال الأطلسي وروسيا. ويمنح هذا السياق التعاون أهمية استراتيجية، لكنه لا يحوّل المهمة المحاكية إلى دليل على هجوم وشيك. ولم يُحدَّد أي هدف فعلي في الرواية العلنية. 1
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لم تُحدَّد مدة التمرين كاملة، ولا إجمالي عدد الطائرات، ولا الترتيبات التفصيلية للمهمة.
ما يأتي لاحقًا
- يمكن لرواية عملياتية أكثر تفصيلًا أن توضح هذه الثغرات. ولم يُحدَّد موعد مؤكد للنسخة التالية.
تكمن أهمية «رَمّي» بين طرفين مضللين. فهو لم يكن هجومًا نوويًا، لكنه لم يكن مجرد إعلان عن حسن النية أيضًا: فقد شاركت طائرات مرافقة بريطانية بالفعل في تدريب على مهمة نووية فرنسية. وتقارب البلدان في أسلوب تدريب طائراتهما على هذه المهمة، من دون أن يثبت ذلك أن ردعيهما المستقلين أصبحا واحدًا.
كما بُثّ 13 سطرًا
- British fighters escorted French jets rehearsing a nuclear strike over the Mediterranean.
- The exercise involved zero nuclear weapons, both defence ministries say. But it brings British escorts into a French nuclear air exercise for the first time. What changes operationally, and how far does that cooperation go?
- France and Britain called the exercise Rummy. French Rafales departed a base in northeastern France before the rehearsal over the Mediterranean. The sea was the operating area for the simulated mission.
- The aircraft had different jobs. The French crews rehearsed the strike mission, while the Royal Air Force supplied fighter escorts. That puts the British contribution in the supporting part of the operation.
- The Rafales performed the simulated strike. The Typhoons escorted them, helping the two air forces practise working together during the mission. The ministries described the exercise as intended to improve coordination and said it followed security procedures.
- The British aircraft's assignment was escort duty. Their participation adds British support to a French nuclear-mission rehearsal. It doesn't give the Typhoons a nuclear-delivery role.
- The Royal Air Force's Typhoons had never before participated in a French nuclear air exercise. That's the specific first the British government announced. France and Britain already had a defence relationship, and France regularly rehearses nuclear raids in exercises called Poker.
- The public announcement followed the reported flight by three days. The distinction between those dates helps explain why the exercise appears under more than one date.
- The flight reportedly took place on October twentieth, twenty twenty-six. Another account gives October twentieth through twenty-first for the exercise. The full exercise window isn't clear. The British government published its announcement on October twenty-third.
- The political groundwork came more than a year earlier. France and Britain set out closer nuclear-defence cooperation in the Northwood Declaration in July twenty twenty-five, alongside their wider Lancaster House defence agreement.
- British Defence Secretary Wes Streeting called Rummy a “landmark step in UK-France defence co-operation.” The announcement also involved French Defence Minister Catherine Vautrin. Their governments are bringing the two air forces closer together in a sensitive mission area.
- The rehearsal comes amid continuing tensions between NATO powers and Russia. Its demonstrated change is closer coordination between French strike aircraft and British escorts. The countries' political framework keeps their nuclear deterrents independent.
- The July declaration describes cooperation between independent nuclear deterrents. Britain and France are practising how their aircraft can work together while maintaining that independence. Rummy brought British escorts into the French rehearsal, with the French Rafales carrying out the simulated strike.
المصادر
27 مصدرًا26 وسيلة إعلامية1 نص وكالة
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
