لدى فلوريدا مذكرة توقيف بحق راؤول كاسترو. فهل تستطيع إحضاره إلى المحكمة؟

هل تستطيع فلوريدا تحويل مذكرة توقيف بحق راؤول كاسترو إلى مثول أمام قاضٍ؟ هذا هو السؤال الذي يطرحه الادعاء الذي أعلنت عنه الولاية حديثًا بشأن إسقاط طائرات «إخوان الإنقاذ» عام 1996. فبعد ثلاثين عامًا على تدمير طائرات عسكرية كوبية طائرتين مدنيتين غير مسلحتين، ما أسفر عن مقتل أربعة رجال، أضافت فلوريدا مطلبها الخاص بالمحاسبة إلى قضية اتحادية قائمة. وما لم تعلنه السلطات هو توقيف كاسترو أو التوصل إلى ترتيب يفضي إلى مثوله أمام المحكمة. ^{4 14}

أعلن المدعي العام جيمس أوثماير مذكرة التوقيف الصادرة عن الولاية في 19 أكتوبر 2026، في جامعة فلوريدا الدولية بمدينة ميامي. وقد حصل عليها مكتب الادعاء على مستوى الولاية وإدارة إنفاذ القانون في فلوريدا. والتهمة المعلنة بحق الزعيم الكوبي السابق، البالغ 95 عامًا، هي التآمر لارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى. وهذا إجراء منفصل على مستوى الولاية، وليس اسمًا جديدًا للادعاء الاتحادي الذي أُعلن في مايو. ^{2 4 7}

وهذا التمييز مهم في الاتجاهين. فقد اتخذت فلوريدا خطوة قانونية تتجاوز إدانة كاسترو علنًا مرة أخرى. لكن مذكرة تجيز للسلطات السعي إلى توقيفه لا تثبت قدرتها على الوصول إليه أو ضمان تسليمه أو إثبات إدانته.

وقع الهجوم في 24 فبراير 1996. وأسقطت طائرات عسكرية كوبية طائرتين مدنيتين خفيفتين غير مسلحتين مرتبطتين بمنظمة «إخوان الإنقاذ». ووصفت النتائج التي توصل إليها الكونغرس الطائرتين بأنهما أعزلتان ولا تشكلان أي تهديد لحكومة كوبا أو جيشها أو شعبها. وتثبت هذه النتائج الوصف التاريخي الرسمي للهجوم؛ لكنها لا تثبت، في حد ذاتها، المسؤولية الجنائية الشخصية لكاسترو. ^{21 22 24}

قُتل كارلوس كوستا وبابلو موراليس وماريو دي لا بينيا وأرماندو أليخاندري الابن. وذكرت شبكة «سي بي إس ميامي» أن ثلاثة منهم كانوا مواطنين أمريكيين وواحدًا كان مقيمًا قانونيًا، من دون تحديد فئة كل منهم على حدة. وتشكل وفاتهم أساسًا للإجراءين، على مستوى الولاية والاتحادي. ^{2 21}

وبالنسبة إلى المسؤولين المرحبين بمذكرة التوقيف، أجاب الإعلان عن مطلب صمد لأكثر من ثلاثة عقود. وقالت مفوضة مقاطعة ميامي-ديد ناتالي ميليان أوربيس، في تصريح نقلته شبكة «سي بي إس ميامي»: «انتظرت عائلات هؤلاء الرجال الأربعة ثلاثة عقود من أجل هذا اليوم». وأضافت: «لم تنسهم ميامي قط، ولم تنسهم فلوريدا، وينبغي لراؤول كاسترو ألا ينسى أبدًا أننا قادمون». ²

تعبر هذه اللغة عن إصرار المطالبة بالعدالة. أما ما إذا كانت مذكرة التوقيف ستفضي إلى محاكمة، فذلك سؤال مختلف يعتمد على الأدلة والحيازة وإجراءات الحكومات، لا على قوة الإعلان وحدها.

تربط نظرية الولاية بين الاستعدادات المزعومة في فلوريدا وعمليات القتل قبالة كوبا. ويُتهم كاسترو بالاتفاق على قتل الأشخاص الذين كانوا على متن الطائرتين. ووفقًا لرواية شبكة «سي بي إس ميامي» لوثائق المحكمة، نقل جواسيس كوبيون معلومات عن الرحلات الجوية وراقبوا القاعدة البحرية في كي ويست. وتعرض الإفادة المعلنة هذه الأنشطة على أنها أساس للاعتقاد بأن مؤامرة حدثت داخل فلوريدا. ²

ويشكل هذا الاتفاق المزعوم محور التهمة. فالولاية لا تشير فحسب إلى مكان إقامة الضحايا أو إلى المكان الذي رُثي فيه مقتلهم؛ بل تزعم أن جزءًا من المؤامرة جرى في فلوريدا. وسيظل على المدعين إثبات الاتفاق ومشاركة كاسترو فيه. ولا يحسم الإعلان أيًا من المسألتين.

عرض أوثماير اتهام الادعاء بعبارات جازمة:

واتهم أيضًا جواسيس نظام كاسترو بالعمل في مجتمعات فلوريدا، ونقل المعلومات الاستخباراتية إلى هافانا والمساعدة في وضع الطيارين المدنيين «في مرمى طائرات ميغ الكوبية». وهذه اتهامات من المدعي العام، وليست استنتاجات توصلت إليها محكمة بعد محاكمة. ²

تعرّف شبكة NBC6 القاضية الرئيسية أريانا فاخاردو أورشان، من الدائرة القضائية الحادية عشرة في فلوريدا، بأنها القاضية التي وقّعت المذكرة. ولم تتوفر للاطلاع المستقل مذكرة التوقيف الموقعة أو الإفادة الداعمة أو ملف القضية الكامل على مستوى الولاية. لذلك لم يتسنَّ التحقق من تاريخ التوقيع المحدد أو رقم القضية في الولاية أو النصوص القانونية أو العدد الإجمالي للتهم. أما 19 أكتوبر فهو تاريخ الإعلان العلني الموثق، وليس تاريخ إصدار جرى التحقق منه بصورة مستقلة. ^{4 6}

تؤيد التغطية المتاحة الوصف المحدد للتهمة بأنها التآمر لارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى. ولا ينبغي فهم الصياغات العامة التي تصف كاسترو بأنه متهم بالقتل على أنها تأكيد لوجود تهمة قتل مستقلة إضافية. ولا يمكن تحديد النطاق الكامل للمذكرة إلا بالاطلاع على وثيقة الاتهام الأصلية. ^{2 7}

سبق الإجراء الاتحادي هذا الإعلان الصادر عن الولاية. ففي 20 مايو 2026، أعلنت وزارة العدل رفع السرية عن لائحة اتهام معدلة، تتهم راؤول مودستو كاسترو روس وخمسة متهمين آخرين على صلة بعملية الإسقاط نفسها. وتنظر المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الجنوبية من فلوريدا في هذا الادعاء. ^{14 15}

تحمل مقتطفات وثائق المحكمة الاتحادية المتاحة ختم إيداع بتاريخ 23 أبريل، وتاريخ قيد في سجل القضية هو 29 أبريل. ويشير هذان التاريخان إلى الإيداع والقيد؛ أما 20 مايو فيشير إلى الإعلان عن رفع السرية. ولا يتعلق أي منها بتاريخ مذكرة التوقيف الصادرة عن ولاية فلوريدا. وعلى الرغم من أن رقم القضية الاتحادية يبدأ بـ03، فإن السجل يثبت وجود لائحة اتهام معدلة لعام 2026 تتهم كاسترو، لا أنه مثل شخصيًا أمام تلك اللائحة عام 2003. ^{14 15}

إن إضافة إجراء على مستوى الولاية تتيح مسارًا آخر للسعي إلى المحاسبة، لكنها لا تحل المشكلة المباشرة المتمثلة في إحضار المتهم. ولا يثبت أي سجل جرت معاينته أن كاسترو قد أُوقف أو سُجّل دخوله أو احتُجز، كما لم يُعلن عن طلب رسمي للتسليم أو إجراء تسليم محدد الموعد.

وأشار أوثماير إلى السفر بوصفه احتمالًا يتيح فرصة. وذكرت «سيبر كوبا» أنه حذّر من أن كاسترو قد يواجه التوقيف والتسليم إذا زار بلدًا لديه اتفاقيات تسليم، بما في ذلك لطلب العلاج الطبي. والتسليم هو عملية طلب تسليم بلد آخر شخصًا لمقاضاته. وكان تحذيره مشروطًا: إذ يتعين على كاسترو السفر، وعلى السلطات الوصول إليه، وعلى حكومة أخرى اتخاذ إجراء. ولم يكن إعلانًا عن موافقة حكومة أجنبية على تسليمه. ³¹

لا يوجد موعد موثّق لجلسة استماع أو توجيه التهم أو المحاكمة يمكن إدراجه في التقويم. وستتمثل التطورات المهمة التالية في نشر السجلات الكاملة الموقعة للولاية واتخاذ خطوة فعلية لتنفيذ المذكرة. وحتى الآن، أضافت فلوريدا مطلبًا قانونيًا إلى حملة طويلة من أجل العدالة. ولا يزال من غير المحسوم ما إذا كان هذا المطلب سيتحول إلى اختبار أمام المحكمة.