تقرير
بعد ساعتين، يُظلم تيك توك لدى مراهقي ألاباما
انتزعت ألاباما ما لا يقل عن 100 مليون دولار وأول قواعد للمراهقين على مستوى البلاد — أيام بساعتين، وإغلاق عند منتصف الليل، ولا مرشحات تجميل — دون إثبات قضية الإدمان في المحاكمة.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
بعد 120 دقيقة، يتوقف تيك توك لدى المراهقين في ألاباما. ليس تنبيهًا، ولا شاشة تحذير يمكن تجاوزها بالتمرير — بل يتوقف الجزء الأكبر من التطبيق عن العمل لأي شخص تتراوح أعماره بين 13 و17 عامًا، ويبقى متوقفًا من منتصف الليل حتى الساعة 6 صباحًا. 1
يُعد هذا الحد الزمني الحافة الأشد في اتفاق أُعلن عنه يوم الجمعة، 25 سبتمبر 2026، من قبل المدعي العام لولاية ألاباما ستيف مارشال باعتباره تسوية تاريخية بملايين الدولارات. وقد أنهى الاتفاق ما كان من المقرر أن يكون أول محاكمة في الولايات المتحدة تختبر ادعاءات بأن المنصة غذّت أزمة الصحة النفسية لدى المراهقين، حيث كان من المقرر أن تبدأ محاكمة أمام هيئة محلفين يوم الاثنين في محكمة ولاية مونتغومري. 2 1
الحقائق الأساسية
الأموال حد أدنى مع سقف مشروط أكبر بكثير. فألاباما مضمون لها حد أدنى وُصف في التقديرات المبكرة بأنه لا يقل عن 100 مليون دولار وأكثر من 100 مليون دولار، مستحق للولاية خلال 45 يومًا. 5 1 وتضع التقديرات الأكثر دقة المبلغ الموقّع عند 116.2 مليون دولار، مقربًا إلى 116 مليون دولار، مع 183.8 مليون دولار أخرى مشروطة ليصل الإجمالي المحتمل إلى 300 مليون دولار. 19 20 وقد وقّع قاضٍ في دائرة مونتغومري مرسوم الموافقة في 25 سبتمبر، وأمام تيك توك 45 يومًا للرد. 19 8
ما إذا كانت ألاباما سترى بقية المبلغ يعتمد على الولايات الأخرى. فالشروط الأولية تربط الدفعة الإضافية بتوقيع 40 مدعيًا عامًا آخر اتفاقات مماثلة خلال إطار زمني محدد، بينما تشير التقديرات اللاحقة عمومًا إلى توقيع ولايات أخرى دون تكرار العدد. ولم يُكشف عن الإطار الزمني المحدد علنًا. 1
من الدعوى القضائية إلى التسوية
من الدعوى القضائية إلى التسوية
- 25 أبريل 202512
رفعت ألاباما دعوى ضد سبع كيانات تابعة لتيك توك وبايت دانس؛ وطلبت محاكمة أمام هيئة محلفين.
- أغسطس 202621
انضمت ألاباما إلى اتفاق ميتا مع 52 مدعيًا عامًا بشأن حدود المراهقين والرقابة.
- 25 سبتمبر 202619
وقّع قاضٍ في مونتغومري مرسوم الموافقة الخاص بتيك توك؛ وتم تجنب محاكمة الاثنين.
- خلال 45 يومًا8
الدفعة المضمونة مستحقة لألاباما.
رُفعت القضية في 25 أبريل 2025، في محكمة دائرة مقاطعة مونتغومري، مع طلب محاكمة أمام هيئة محلفين، ضد سبع كيانات: TikTok Inc. وTikTok LLC وTikTok U.S. Data Security Inc. وTikTok Pte. Ltd. وTikTok Ltd. وByteDance Inc. وByteDance Ltd.، بما في ذلك تيك توك وشركتها الأم الصينية بايت دانس. 12 وزعمت ألاباما أن المنصة صُممت لتسبب الإدمان للمستخدمين الصغار، واستغلت الأطفال، وقدمت ادعاءات مضللة حول سلامة الشباب، وضللت الآباء بشأن أدوات تهدف إلى حماية الأطفال من المحتوى الضار، وأضرت بالصحة النفسية للشباب. 13 11 وكان الادعاء الجوهري أن ميزات السلامة قُدمت بصورة مضللة وأن التطبيق صُمم لإيقاع المستخدمين الصغار في الإدمان. 1
من قاعة المحكمة إلى الشيفرة، فإن ما يجب أن يتغير الآن للمراهقين في الولاية يجمع بين الوقت ووقت اليوم والتصميم والتحقق. إذ يُقطع المراهقون عن معظم التطبيق بعد 120 دقيقة من الاستخدام يوميًا، وهو حد يومي مدته ساعتان، مع بقاء البحث ومقاطع الفيديو البالغة 10 دقائق خارج الحد المفروض على من هم دون 18 عامًا. 19 ويُحظر الوصول طوال الليل من منتصف الليل حتى 6 صباحًا. 1 وتُعلّق الإشعارات للمستخدمين المراهقين خلال ساعات الدراسة. 1 ويجب على الشركة فرض حدود استخدام جديدة وتدابير محسّنة للتحقق من العمر، وُصفت بأنها فحوص عمر أكثر صرامة، للمستخدمين في الولاية. 3 وتُحظر مرشحات التجميل على المراهقين. ويتلقى المراهقون خلاصة غير مخصصة بدلًا من خلاصة التوصيات المخصصة. 1
تُعد التسوية أول تسوية على مستوى الولايات بشأن ادعاءات سلامة المراهقين ضد تيك توك، وقد صُممت على غرار اتفاق مالكة إنستغرام ميتا الأخير مع الولايات الأمريكية. 3 1 وكانت ألاباما قد انضمت إلى تسوية ميتا تلك في أغسطس 2026، التي شملت 52 مدعيًا عامًا، ومليارات الدولارات، وحدودًا زمنية للمراهقين، وقيودًا ليلية، وضوابط أبوية أقوى ورقابة مستقلة، والتي حثت تيك توك ويوتيوب على أن يحذوا حذوها. 21 وكانت قضية تيك توك في ألاباما الأولى من نوعها ضد المنصة التي تصل إلى المحاكمة رغم دعاوى قضائية مماثلة رفعتها أكثر من 25 ولاية أخرى بشأن آثار محتملة على الصحة النفسية للقاصرين. 11 14
بالنسبة للأسر، فإن المخاطر يومية وملموسة: مدة تمرير المراهق، وما إذا كان التطبيق متاحًا طوال الليل، وما إذا كانت التنبيهات تقتحم وقت اليوم الدراسي، وما إذا كانت بوابات العمر تمنع فعلًا دخول الأطفال الأصغر سنًا، وما إذا كانت المرشحات (الفلاتر) الم alters المظهر تشكل صورة الذات، وما إذا كانت خوارزمية مختارة لتعظيم التفاعل تقرر ما يراه الطفل. إن الحد الأقصى البالغ ساعتين، والإغلاق من منتصف الليل حتى 6 صباحًا، والهدوء خلال ساعات الدراسة، والتحقق، وحظر المرشحات والخلاصة غير المخصصة، من شأنها معًا، إذا طُبقت، أن تقصر مدة التعرض وتحمي النوم ووقت الدراسة، وتنقل العبء من المراهقين إلى المنصة لمنع المخاطر المتوقعة ورصدها والتخفيف منها.
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لا توجد لغة إنفاذ علنية بعد بشأن التحقق من العمر، وتعريف ساعات الدراسة، وحظر المرشحات، والخلاصة غير المخصصة، أو التحايل.
- لا يوجد إطار زمني علني لتوقيع الولايات الأخرى، أو طريقة التدقيق، أو خطة لكيفية إنفاق ألاباما للأموال.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان حد 120 دقيقة والحظر عند منتصف الليل سيصمدان عمليًا وما إذا كان مدعون عامون آخرون سينضمون.
كما بُثّ 11 سطرًا
- Alabama teens get cut off TikTok after two hours a day.
- The state locked in at least one hundred million dollars, a midnight blackout, school-day quiet, and a feed that no longer personalizes for kids. More than twenty-five other states with similar lawsuits are watching what sticks.
- Will the limits actually hold, and will the payout triple to three hundred million?
- The deal was announced Friday, September 25, 2026, by Alabama Attorney General Steve Marshall as a historic multi-million-dollar settlement. It ends what was set to be the first trial in the United States testing claims the platform fueled a teen mental-health crisis, with a jury trial scheduled to begin Monday in Montgomery state court.
- Alabama is guaranteed a minimum described as at least one hundred million dollars and more than one hundred million dollars, due within forty-five days. More precise tallies put the signed amount at one hundred sixteen point two million dollars, with another one hundred eighty-three point eight million conditional for a possible total of up to three hundred million. A Montgomery circuit judge signed the consent decree on September 25, and TikTok has forty-five days to respond.
- From courtroom to code, what TikTok must now change for teens. Teenagers thirteen to seventeen are cut off from most of the app after one hundred twenty minutes per day. Search and ten-minute videos stay outside the under-eighteen cap. Access is blocked overnight from midnight to six a.m. Notifications for teenage users are suspended during school hours. The company must impose stricter age checks and enhanced age-verification, ban beauty filters for teens, and give teens a non-personalized feed instead of the personalized recommendation feed.
- The case was filed April 25, 2025, in the Circuit Court of Montgomery County, with trial by jury requested, against TikTok Inc., TikTok LLC, TikTok U.S. Data Security Inc., TikTok Pte. Ltd., TikTok Ltd., ByteDance Inc. and ByteDance Ltd. Alabama alleged the platform was made addictive to young users, exploited children, made deceptive claims about youth safety, misled parents about tools meant to shield children from harmful content, and harmed the mental well-being of youths. The core claim was that safety features were misrepresented and the app was engineered to hook young users.
- TikTok disputed liability and argued federal law shields platforms from liability for user-generated content. None of those allegations was tested at trial, because the settlement resolves the case without a trial and without a finding of liability.
- The settlement is the first state settlement over teen-safety claims against TikTok and was modeled on Instagram-owner Meta's recent agreement with U.S. states. Alabama had joined that Meta settlement in August 2026, involving fifty-two attorneys general, billions of dollars, teen time limits, nighttime restrictions, stronger parental controls and independent oversight, which urged TikTok and YouTube to follow. Alabama's TikTok case was the first of its kind against the platform to reach trial despite similar lawsuits from more than twenty-five other states.
- For families the stakes are daily: how long a teenager can scroll, whether the app is available through the night, whether alerts intrude during the school day, whether age gates keep younger children out, whether appearance-altering filters shape self-image, and whether an engagement-driven algorithm decides what a child sees.
- The answer turns on details that are still missing. The exact methods for stronger age verification, the definition and hours for the school-hours suspension, how the beauty-filter ban is coded and policed, how the non-personalized feed is built and audited, and how the midnight-to-six block and one-hundred-twenty-minute cutoff are enforced, including circumvention, have not been spelled out in full enforcement language. The final dollar total depends on whether forty other attorneys general sign similar deals within the unspecified window, while later tallies refer only to other states signing. The timeframe, how each limit will be audited, and how Alabama will spend the money have not been made public.
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- TikTok to pay Alabama $100m and limit teenage use in first state settlement
- Attorney General Marshall Announces Historic Multi-Million-Dollar Settlement with TikTok - Alabama Attorney General's Office
- TikTok reaches first state settlement over teen safety claims
- TikTok settles lawsuit with Alabama for at least $100 million, will implement safety features - The Washington Post
- TikTok agrees to pay Alabama more than $100 million in landmark settlement, AG says
- Ala. says TikTok settlement will bring new limits for teen users, at least $100M to state
- TikTok reaches first state settlement over teen safety claims, agrees to user limits
- TikTok reaches $100 million settlement with Alabama over youth safety issues
- TikTok to pay Alabama $100 mn under pre-trial settlement | AFP.com
- Attorney General Marshall Announces Historic Multi-Million-Dollar Settlement with TikTok - Alabama Gazette
- First US trial against TikTok to test claims platform fueled teen mental health crisis | Reuters
- TIKTOK INC.; TIKTOK LLC.; TIKTOK U.S. DATA SECURITY INC.; TIKTOK PTE. LTD.; TIKTOK LTD.; BYTEDANCE INC.; and BYTEDANCE LTD.
- Attorney General Steve Marshall Sues Social Media Giant ...
- Alabama lawsuit against TikTok set to become first in nation to reach trial - al.com
- Alabama sues TikTok over youth safety claims, alleges deceptive practices; TikTok responds
- TikTok settles Alabama lawsuit over youth safety concerns for at least $100 million - CBS News
- First US Trial Against TikTok to Test Claims Platform ...
- Alabama Says TikTok to Pay Up to $300 Million Over Child Safety
- TikTok must block Alabama teens after two hours a day in $116.2m deal
- TikTok to pay Alabama $116 million in lawsuit settlement | News From The States
- Meta settles with 52 attorneys general, urges TikTok and YouTube to follow
- TikTok to Pay $100 Million and Limit Kids’ Screen Time in Alabama - Tech Regard
- TikTok reaches first US state settlement over teen safety claims, agrees to user limits
- TikTok settles lawsuit with Alabama for at least $100 million, will implement safety features - ABC News
حُدّثت الترجمة في 26 سبتمبر 2026 في 11:58 ص غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.