أعمال · سلامة إنشاء المصانع
مقتل أربعة عمال في موقع TSMC مع وقف أعمال الهياكل الفولاذية للمصانع الجديدة في أنحاء تايوان
توفي أربعة من العاملين لدى المقاول في موقع المصنع 22 في كاوشيونغ. ووسعت TSMC نطاق تعليق أعمال الإنشاء بينما يحقق المحققون في الاشتباه بفشل وصلة فولاذية وفي وسائل حماية العمال.
الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 1
1 تقرير26 وسيلة إعلامية31 مصدرًا
سقط أربعة عمال مع الفولاذ الذي كانوا يركّبونه. وبحلول صباح اليوم التالي، كان الأربعة قد لقوا حتفهم. وقد دفع انهيار موقع إنشاء المصنع 22 التابع لشركة تايوان لصناعة أشباه الموصلات (TSMC) في كاوشيونغ المحققين إلى فحص وصلة فولاذية يُشتبه في أنها انكسرت، وإلى التساؤل عن سبب عدم منع وسائل الحماية التي قيل إنها كانت مستخدمة الرجال من السقوط. 1 11
وقع الحادث في 20 أكتوبر 2026، أثناء رفع الفولاذ وتركيبه في مشروع الإنشاءات بالمرحلة 4 في منطقة نانزي، ضمن حديقة العلوم في جنوب تايوان. وتوفي ثلاثة رجال تلك الليلة. أما الرابع، ولقبه هوانغ، فتوفي في المستشفى صباح 21 أكتوبر، بعدما تلقى العلاج في العناية المركزة وكانت علاماته الحيوية غير مستقرة، بحسب مكتب حديقة العلوم في جنوب تايوان. 1 18
لم تعد استجابة TSMC تقتصر على المنطقة التي سقط فيها العمال. ففي 21 أكتوبر، قالت الشركة إنها علّقت طوعاً العمل في موقع الإنشاء في كاوشيونغ، وكذلك عمليات الهياكل الفولاذية في مواقع إنشاء مصانعها الجديدة في أنحاء تايوان. وهذا إجراء مهم لتعزيز سلامة أعمال الإنشاء، وليس إعلاناً عن إغلاق مصانع الرقائق العاملة أو جميع أنواع الإنشاء في البلاد. 23
كان الرجال الأربعة جميعاً يعملون لدى شركة شانغ هاو للآلات المحدودة (Shang Hao Machinery Co Ltd)، واسمها بالصينية 上昊機械有限公司. ويذكر تقرير المكتب أنهم كانوا على الهيكل الفولاذي الخارجي في الطابق الثالث، وينفذون أعمال الرفع والتركيب؛ كما وردت تقارير عن أعمال اللحام. ومعرفة اسم صاحب عملهم لا تعني أن سلسلة المقاولين والمقاولين من الباطن كاملة قد تحددت في التقارير المتاحة. 18 11 12
حالة الطوارئ وتوسيع نطاق الاستجابة
- 20 أكتوبر، 4:53 مساءً بتوقيت تايوان119
يتلقى رجال الإطفاء في كاوشيونغ بلاغ الطوارئ ويرسلون 10 مركبات و22 من أفراد الطاقم. وهذا هو وقت الإبلاغ، وليس وقتاً مستقلاً تم التحقق منه للانهيار.
- مساء 20 أكتوبر18
يسجل تقرير وكالة الأنباء المركزية المسائي، المحدّث في الساعة 11:02 مساءً، ثلاث وفيات وعاملاً واحداً في العناية المركزة.
- صباح 21 أكتوبر1
وفاة هوانغ في المستشفى، لترتفع حصيلة الوفيات المؤكدة إلى أربعة.
- 21 أكتوبر23
إعلان TSMC تعليق العمل في موقع الإنشاء في كاوشيونغ وأعمال الهياكل الفولاذية في المصانع الجديدة في أنحاء تايوان.
لم تكن الأرقام الأولية لحالة الطوارئ تشير إلى مجموعة مختلفة من الضحايا. فقد وصف التقرير الأولي لموقع فوكس تايوان، المنشور في الساعة 8:36 مساءً يوم 20 أكتوبر، عاملين لا تظهر عليهما علامات حيوية وعاملين مصابين. والعثور على شخص لا تظهر عليه علامات حيوية لا يعادل إعلان وفاته رسمياً. وتابعت التقارير اللاحقة تدهور حالة الرجال الأربعة أنفسهم، وقد نُقلوا جميعاً إلى المستشفى. 19 18 23
وصلة يُشتبه في تعطلها، لا حكم نهائي
يركز التقرير الأولي للمكتب على مسامير في صفيحة وصل بالهيكل الفولاذي الخارجي عند مستوى الطابق الثالث. ويشتبه المحققون في أن تلك المسامير انكسرت، ما أدى إلى سقوط الرجال ومكونات فولاذية ثقيلة. ويهمّ التمييز بين هذا التسلسل المقترح والسبب النهائي: فتحديد وصلة يبدو أنها تعطلت لا يثبت بعد سبب تعطلها أو المسؤول عنه. 18 11
وفي تقرير لصحيفة ليبرتي تايمز بتاريخ 21 أكتوبر، ذكر مدير المكتب 鄭秀絨 أن إجهاد المسامير أو عدم كفاية عددها احتمالان أوليان. ولم يثبت أي منهما بوصفه السبب. ولا يزال التحقيق الفني غير مكتمل، كما أن موقع العمل في الطابق الثالث لا يمثل قياساً لمسافة السقوط. ولم يجر التحقق في التقارير المتاحة من ارتفاع السقوط الدقيق أو وزن العارضة أو أبعاد المكونات الفولاذية. 11 12
وتضع بعض الروايات موضع الفشل في معدات مختلفة أيضاً. فقد ذكرت صحيفة تشاينا تايمز في 21 أكتوبر أن مسامير الرافعة انكسرت؛ أما الرواية التي نشرتها ليبرتي تايمز في اليوم نفسه ونسبتها إلى المكتب، فحددت الاشتباه في فشل مسامير صفيحة الوصل بالهيكل الفولاذي الخارجي. وهذان وصفان مختلفان جوهرياً، وليسا تسميتين متبادلتين لآلية ثبتت صحتها. ويمنح وصف المكتب الأكثر تحديداً التحقيق محوراً، لا حكماً نهائياً. 12 11
وينطبق الحذر نفسه على الضغوط المرتبطة بأعمال البناء. فقد وصفت صحيفة تشاينا تايمز المشروع بأنه يشهد استعجالاً في أعمال الإنشاء. وفي تقرير صحيفة ليبرتي تايمز بتاريخ 21 أكتوبر، نفى مدير المكتب صراحة وجود صلة بجدول الإنشاء. ولا توجد نتيجة فنية نهائية تحسم هذا الخلاف. ولا يمكن، استناداً إلى هذين التقريرين وحدهما، أن تُنسب ضغوط الجدول الزمني بمسؤولية، أو أن تُستبعد بوصفها خلاصة تحقيق محسومة. 12 11
وقال المدير أيضاً إن تدابير الحماية وحبال السلامة كانت مستخدمة. وهذا التصريح يجعل طريقة ترتيبها سؤالاً محورياً، لا سبباً لإغلاق التحقيق في السلامة. ولا توضح التقارير كيف ثُبّت العمال، أو لماذا لم تمنع وسائل الحماية المذكورة سقوطهم القاتل عندما انهار الفولاذ. فإثبات وجود المعدات لا يعني إثبات أن العمال كانوا محميين على نحو آمن أثناء العمل. 11
ما الذي يجب أن يحدث قبل استئناف العمل
تطورت عمليات وقف العمل على مراحل. فقد أشار بيان TSMC الأولي في 20 أكتوبر إلى وقف طوعي لأعمال الإنشاء المرتبطة. أما الوقف المحدد الذي أعلنه المكتب، فشمل رفع الفولاذ وتركيبه في المرحلة 4، مع الحفاظ على موقع الحادث. وفي اليوم التالي، وسّع إعلان الشركة الإجراء الاحترازي ليشمل عمليات الهياكل الفولاذية في مواقع إنشاء المصانع الجديدة في أنحاء تايوان. وهذه التدابير مختلفة النطاق، ولا ينبغي اختزالها في ادعاء أن جميع أنشطة TSMC توقفت. 30 18 31 23
أُرسل مفتشو العمل للتحقيق في السبب وتحديد المسؤولية، فيما تقول TSMC إن موظفي السلامة لديها يقدمون المساعدة. ولا يمكن استئناف أعمال الفولاذ المتوقفة في المرحلة 4 إلا بعد تقديم خطة تحسين والموافقة عليها. ولا يتضمن ما توفر من تقارير تاريخاً مؤكداً لاستئناف العمل أو تصريحاً به، أو تقريراً فنياً نهائياً، أو غرامة مفروضة خاصة بهذه القضية، أو قراراً من الادعاء. كما أن تعليق العمل لا يثبت أن بقية الهيكل قد جرى تثبيتها أو التأكد من خلوها من المخاطر المستمرة. 1 11 23
يجري تطوير المصنع 22 لاستخدام تقنيات تصنيع الرقائق بدقة 2 نانومتر وتقنيات أكثر تقدماً، وكان من المقرر اكتمال إنشاء المرحلة 4 في 2027. وتوضح هذه الخطط مكانة المشروع ضمن توسع TSMC؛ لكنها لا تثبت أن الحادث غيّر موعد اكتماله أو الإنتاج أو إمدادات العملاء. والنتائج المؤكدة هي وفاة أربعة أشخاص، ووقف أعمال الإنشاء، وتوسيع نطاق تعليق أعمال الهياكل الفولاذية. 1 23
أصبح المطلوب من الاستجابة الآن أكبر من مجرد إعلان تعليق العمل. فقبل عودة العمال إلى أعمال الفولاذ المتوقفة، ينبغي أن يوضح التحقيق سبب فشل الوصلة، ووسائل الحماية التي لم تنقذ الرجال، والمسؤوليات المرتبطة بالأمرين. ويجب أن تعالج خطة التحسين المعتمدة الخطر الذي أودى بحياتهم، لا أن تكتفي بتحديد موعد لاستئناف الإنشاء.
كما بُثّ 14 سطرًا
- A collapsing steel structure killed four workers at TSMC's Fab 22 construction site. The deaths have stopped work at the Kaohsiung site and widened the safety response to new-fab steelwork across Taiwan. Investigators must determine what failed and why the workers' protection didn't prevent their fatal falls.
- All four men worked for Shang Hao Machinery. They fell with heavy steel components during a lifting and installation operation. All four were taken to hospital, but none survived.
- The collapse happened on October 20, 2026, in Nanzih District, Kaohsiung, at TSMC's Fab 22 development. The site is part of the Southern Taiwan Science Park. The men were working on its Phase 4 construction project.
- The Kaohsiung Fire Department received the emergency call at 4:53 that afternoon and dispatched 10 vehicles and 22 personnel. That time marks the notification to firefighters. Three workers died that night. The fourth, a man surnamed Huang, remained in intensive care with unstable vital signs.
- Huang died in hospital on the morning of October 21. The first emergency update had described two men without vital signs and two injured. By that evening, three deaths were confirmed. The changing toll followed the same four workers as their conditions deteriorated.
- Someone being found without vital signs still needs a formal death declaration, which explains the difference between the earliest emergency figures and the later confirmed toll. The bureau's account places the crew on the third-floor exterior steel structure, carrying out steel lifting and installation. Welding was also part of the work.
- The suspected failure lies in bolts on an exterior steel connecting plate at the third-floor level. The science park bureau says those bolts may have broken, allowing the workers and steel components to fall. Investigators are still examining that sequence.
- The bureau has identified bolt fatigue and too few bolts as preliminary possibilities. It hasn't determined the cause. The third-floor work location also doesn't give investigators a measured fall distance. Reconstructing the failure will require examining the connections and the loads they carried.
- Investigators are examining the exterior steel connection. Earlier explanations involving scaffolding or crane bolts point to different parts of the operation. Those explanations can't be combined into a settled cause. Construction-schedule pressure is also contested, with no final technical finding resolving its role.
- The science park bureau's director rejected a connection to schedule pressure and said protective measures and safety ropes were in use. How that protection was arranged, and why it failed to prevent the deaths, still needs explaining. Labor inspectors are investigating responsibility, with TSMC's safety personnel assisting.
- TSMC's wider suspension reaches steel-structure operations at new fab construction sites across Taiwan, alongside the Kaohsiung construction site. The bureau's specific local stoppage covers Phase 4 steel lifting and installation. That takes the safety response beyond the individual work area where the men fell.
- TSMC initially announced on October 20 that it was voluntarily stopping the related work. By October 21, the company had announced the broader suspension. The bureau also called for the accident scene to be preserved so investigators could examine what happened.
- Fab 22 is being developed for two-nanometer and more advanced chipmaking technologies. Phase 4 construction had been scheduled for completion in 2027. Those plans explain the project's role in TSMC's expansion, while the immediate consequences fall on construction workers and the stopped steelwork.
- The investigation hasn't yet explained why the connection failed or who was responsible for keeping the elevated work safe. The stopped Phase 4 steelwork can resume only after an improvement plan is submitted and approved. No restart date has been announced.
المصادر
31 مصدرًا26 وسيلة إعلامية2 نصا وكالة
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
