نزاعات · تسليم مقاتلات Gripen
تتوقع أوكرانيا وصول أولى مقاتلات Gripen في أوائل 2027، لكن الوصول ليس سوى الخطوة الأولى
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
بالنسبة إلى المدن الأوكرانية التي تواجه ضربات روسية، فإن إضافة سرب آخر على الورق لا تعني بعدُ إضافة طبقة أخرى من الحماية. فما تزال مقاتلات F-16 الأمريكية وMirage 2000 الفرنسية غير كافية للدفاع الكامل عن المدن والبنية التحتية في أوكرانيا. ومن المقرر أن تعزز مقاتلات Gripen السويدية الصنع هذا الدفاع، بما في ذلك التصدي للمسيّرات الهجومية، لكن الطائرات الأولى التي ستصل يتعين تحويلها إلى طائرات تستطيع الأطقم صيانتها وتسليحها والتحليق بها.1
حدّد الرئيس فولوديمير زيلينسكي الآن موعدًا متوقعًا لوصول تلك الطائرات: يناير أو فبراير 2027. وخلال مؤتمر صحفي في كوبنهاغن في 10 نوفمبر، دعا إلى وصول المقاتلات سريعًا وقال إن الاستعدادات جارية، وفقًا لتقرير Kyiv Independent الصادر في 11 نوفمبر.1
ينبغي أن تصل في يناير-فبراير، وربما في فبراير. لقد طرحنا مسألة حاجتنا إليها في أسرع وقت ممكن. لكن، إذا جاز التعبير، فإن العملية جارية بالفعل.
صفقتان، وموعدان مختلفان
يتمثل التمييز الأساسي في أن السويد ستتبرع بطائرات Gripen C/D الأقدم، بينما تشتري أوكرانيا طائرات Gripen E الأحدث. وتحدد Air Data News الطائرات المتوقع وصولها في أوائل 2027 بأنها مقاتلات C/D مستعملة. أما جدول التسليم الموثق الذي يبدأ في 2029 فيخص شراء طائرات E. وهذان ترتيبان مختلفان، لا موعدان متنافسان لشحنة واحدة.814
في 28 مايو 2026، أعلنت الحكومة السويدية أنها ستتبرع بما يصل إلى 16 طائرة JAS 39 Gripen C/D من الأسطول الحالي للقوات المسلحة السويدية، إلى جانب ذخائر متطورة. وهذا القيد مهم: 16 هو الحد الأعلى المعلن، وليس حجمًا مؤكدًا للدفعة الأولى. ولم يحدد إعلان الحكومة موعدًا لتسليم تلك الطائرات.12
قطعت صفقة شراء الطائرات الأحدث شوطًا أكبر من الناحية التعاقدية. ففي 30 يونيو، أعلنت إدارة العتاد الدفاعي السويدية، FMV، توقيع اتفاق لبيع أوكرانيا 16 طائرة Gripen E، على أن يبدأ التسليم خلال 2029. ولا تحدد الصياغة الرسمية بدء التسليم في أوائل 2029.14
ويختلف هذا الطلب الموقع أيضًا عن الطموح المعلن في مايو، حين أعربت أوكرانيا عن نيتها شراء 20 طائرة Gripen E/F بوصفها خطوة أولى. فالنية المعلنة في مايو والعقد اللاحق لشراء 16 طائرة E يمثلان مرحلتين مختلفتين من إجراءات الشراء. ولا يجوز جمعهما بوصفهما طلبات نهائية، كما أن الأدلة المتاحة لا تثبت علاقة النية السابقة بأي شراء إضافي.1214
يحول هذا التمييز دون استنتاج مضلل بشأن الموعد الجديد المتوقع لوصول الطائرات. فتقرير Kyiv Independent الصادر في 11 نوفمبر يشير إلى بدء التسليم في أوائل 2029، في فقرة تلي التعهد بالطائرات المستعملة. أما إعلان البيع الرسمي الصادر عن FMV فيربط جدول 2029 بطائرات Gripen E البالغ عددها 16. لذلك لا ينبغي عرض يناير–فبراير 2027 على أنه تسريع مؤكد لمدة عامين للدفعة نفسها.114
الوصول لا يعني الجاهزية العملياتية
لا تبدأ أوكرانيا الاستعداد من الصفر. فقد قال وزير الدفاع السويدي بول يونسن في مايو إن الطيارين الأوكرانيين بدأوا بالفعل التدريب على المقاتلات السويدية، وإن البرنامج سيتوسع في الخريف، بحسب ما أوردته Kyiv Independent. وهذا يثبت أن جهود التدريب جارية، لا أن التوسع المخطط له قد اكتمل أو أن وحدة Gripen عملياتية أصبحت جاهزة.1
ينبغي قراءة إعلان سابق بالقدر نفسه من الحذر. فقد أفادت UNITED24 Media في نوفمبر 2025 بأن تدريب الطيارين والفنيين على Gripen E سيبدأ في أوائل 2026. كان ذلك خطة مستقبلية تخص الطراز الأحدث، وليس دليلًا على استيفاء جميع متطلبات التدريب والصيانة منذ ذلك الحين للطائرات الأولى المتبرع بها من طراز C/D.11
تؤكد طلبات زيلينسكي المتواصلة لمقاتلات F-16 والذخائر أن المسألة تتجاوز مواعيد التسليم. وقال إن كثيرًا من مقاتلات F-16 الموجودة لدى أوكرانيا تحتاج بانتظام إلى إصلاحات بسبب تقادمها. ولن تؤدي إضافة مقاتلات Gripen إلى إلغاء الحاجة إلى إبقاء تلك الطائرات صالحة للخدمة ومسلحة؛ بل ستضيف أسطولًا آخر تعتمد مساهمته الفعلية على استمرار الدعم.1
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لم يتحدد بعد حجم الدفعة الأولى، أو الموعد الدقيق للتسليم، أو ترتيبات النقل النهائية، أو تاريخ دخول الطائرات الخدمة العملياتية.
ما يأتي لاحقًا
- ترقبوا تأكيدًا سويديًا للموعد المحدد للوصول، وأدلة على جاهزية الطائرات والأطقم ودعم الصيانة معًا.
ليس الاختبار المفيد هو ما إذا كانت مقاتلة أخرى موعودة ستظهر على قائمة معدات أوكرانيا، بل ما إذا كانت الطائرات المتوقع وصولها ستصبح إضافة موثوقة إلى الدفاع الجوي. وقد حدد زيلينسكي موعدًا قريبًا متوقعًا. وستحدد الخطوات المتبقية متى يمكن للناس المقيمين تحت مسارات الطيران الروسية الاستفادة منها.
المصادر14
قُرئت 4 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.6 وسائل إعلامية بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
17 مصدرًا من 14 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
Air Data Newsairdatanews.com1
Euromaidan Presseuromaidanpress.com1
FlightGlobalflightglobal.com1
Global Defense Corpglobaldefensecorp.com1
government.se1
Kyiv Postkyivpost.com1
Mynewsdeskmynewsdesk.com1
Sweden Heraldswedenherald.com1
كما بُثّ
- Ukraine's Western-supplied fighters still can't fully shield its cities from Russian strikes.
- President Volodymyr Zelensky now expects the first Swedish-made Gripens in January or February 2027. They would strengthen air defenses already under pressure from Russian attack drones.
- What would arrive first, and how soon could those aircraft help defend Ukraine?
- Zelensky gave that arrival window in Copenhagen on November 10. Sweden plans to donate aircraft from its existing fleet, while Ukraine has also signed a deal to buy newer Gripens. Those arrangements have different delivery schedules.
- Zelensky has pressed for the aircraft to come as quickly as possible. His wording leaves room for the first arrivals to fall in February, and he described preparations as already underway.
- Zelensky said, “They should arrive in January-February, possibly in February.” He also said Ukraine had raised the need to get them quickly. Sweden hasn't confirmed that arrival window.
- The expected first arrivals are second-hand Gripen C/D aircraft. Those letters identify the older versions Sweden already operates. Ukraine's separate purchase covers the newer Gripen E, and its deliveries are scheduled to begin during 2029.
- Sweden pledged up to sixteen used C/D aircraft as a donation. Ukraine separately agreed to buy sixteen Gripen E aircraft. The 2029 delivery start belongs to that purchase. The two dates describe different aircraft arrangements.
- So January or February shouldn't be treated as a confirmed two-year acceleration of one shipment. The newer-aircraft contract gives a delivery start during 2029, without specifying an early-year start. Sweden's original donation announcement gave no delivery date for the C/D aircraft.
- Sweden's government committed to up to sixteen C/D aircraft on May 28, together with advanced ammunition. That ceiling leaves the final donation total open. The aircraft would come from the Swedish Armed Forces' current fleet.
- Ukraine's plans for newer Gripens also changed between the first announcement and the signed agreement. In May, Ukraine expressed an intention to purchase twenty E/F aircraft as a first step. The later contract covered sixteen E aircraft.
- Subscribe to this channel to follow the Gripen handover and when the aircraft can begin service.
- Sweden's Defence Materiel Administration announced the signed sale of sixteen Gripen E aircraft on June 30. That followed May's intention involving twenty E/F aircraft. Those figures mark different stages of the purchase process and can't be added together as finalized orders.
- The newer-aircraft purchase includes support services and a substantial training package. Financing involves the European Union's Ukraine Support Loan mechanism and support from the United Kingdom. Those arrangements support the E purchase; the separate C/D donation still needs its own handover preparations.
- Ukraine already operates American F-16s and French Mirage 2000s. But those fleets remain insufficient to fully protect cities and infrastructure. Adding Gripens is intended to strengthen that defense, including the ability to intercept Russian attack drones.
- Zelensky also wants more F-16s and ammunition for them. He says many of Ukraine's existing F-16s regularly need repairs because of their age. Bringing in another fighter type would leave Ukraine with the continuing task of maintaining and arming the aircraft already flying.
- Ukrainian pilots had already begun training on Swedish fighters by May, Swedish Defence Minister Pål Jonson said. He also announced plans to expand the program in the fall. That gave Ukraine an existing preparation effort ahead of the expected arrivals.
- An earlier November 2025 plan called for Gripen E pilot and mechanic training to launch in early 2026. The E purchase now includes training and support, while the first expected arrivals concern the donated C/D aircraft.
- Zelensky's January–February window gives Ukraine an expected arrival period. He hasn't said how many aircraft will come in the first batch. The exact handover date and when the jets and their crews can begin operational service haven't been announced.
حُدّثت الترجمة في





