نزاعات · شبكة الكهرباء الأوكرانية
أوكرانيا تعيد توصيل الكهرباء لأكثر من 500,000 مستهلك بعد هجوم روسي جديد على الشبكة
أُعيد توصيل الكهرباء إلى أكثر من 500,000 حساب استهلاكي بحلول الصباح، بعد أحدث هجوم روسي على الشبكة. وما زال إجمالي الانقطاع في البلاد والجدول الزمني للإصلاحات غير معلومين.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 7
1 تقرير88 وسيلة إعلامية175 مصدرًا2 فيديوهان
أُعيد توصيل الكهرباء إلى أكثر من 500,000 حساب استهلاكي في أوكرانيا بحلول صباح 17 أكتوبر، بعد هجوم روسي آخر على منظومة الكهرباء. وهذا جهد كبير للتعافي، لكنه لا يبيّن عدد الذين ظلوا في الظلام. وبحلول المساء، لم تعلن السلطات الأوكرانية عن إجمالي وطني لعدد المتضررين الذين ما زالوا بلا كهرباء، ولا عن موعد نهائي شامل للإصلاحات. 125 109
قال الرئيس فولوديمير زيلينسكي إن الهجوم الجديد، الذي وقع خلال ليلة 16–17 أكتوبر 2026، استهدف أكثر من 15 منشأة حيوية لتوليد الطاقة ونقلها في عدة مناطق. وقد شكّل ضغطاً على إنتاج الكهرباء وعلى الشبكة التي توصلها. ويستند هذا التقييم إلى تصريحات الرئاسة الأوكرانية والجيش وسلطات الطاقة؛ ولا يتوفر جرد كامل ومستقل التحقق للأضرار التي لحقت بكل منشأة على حدة. 5 170
هذا هجوم جديد، وليس نسخة محدّثة من رقم الانقطاع الوارد في تقريرنا السابق. ففي 16 أكتوبر، أفادت HeyDay News بالضربات الروسية وبانقطاع الكهرباء عن 600,000 شخص. ويعود التقييم الذي استند إليه هذا الرقم إلى 14 أكتوبر، وشمل كييف ومنطقة كييف المحيطة بها وخاركيف، لا مدينة كييف وحدها. وقد أحصى ما لا يقل عن 600,000 مستهلك. ولا يجوز اعتماد هذا الرقم التاريخي بوصفه عدد من انقطعت عنهم الكهرباء بعد وابل الهجمات الأخير. 65
ولا يمكن طرح أعداد المستهلكين الذين أُعيد توصيلهم مؤخراً من هذا الرقم أيضاً. فالأرقام تخص هجومين مختلفين ولقطتين زمنيتين مختلفتين للتقارير. والمستهلك هو حساب خدمة كهرباء قد يخدم أكثر من شخص واحد؛ لذا لا يمكن اعتباره عدداً مكافئاً للسكان أو الأسر. ويثبت تحديث إعادة الإمداد الصباحي إحراز تقدم كبير، لكنه لا يقدم إجمالي العدد الأولي الذي يمكن الاستناد إليه لحساب عدد من ظلوا بلا كهرباء. 65 125
ضربة طالت منظومة الكهرباء
حدد زيلينسكي أن الظروف كانت الأصعب في لوتسك وريڤنه وجيتومير وفينيتسا وشيبيتيفكا وسلافوتا ونيتيشين. وأفاد أيضاً بوقوع ضربات على منشآت للطاقة في مناطق خاركيف وكييف ودنيبرو، وغيرها. ويشير رقمه، الذي يتجاوز 15، إلى المنشآت المستهدفة، لا إلى عدد موثّق لمحطات الطاقة المدمرة. ولم تُحدد سعة التوليد المفقودة ولا الأضرار التي لحقت بكل موقع. 12 5
أعلنت وزارة الطاقة بشكل منفصل عن هجمات وقعت خلال الليل وفي ذلك الصباح في عشر مناطق: فينيتسا، وفولين، ودونيتسك، وزابوريجيا، وجيتومير، وأوديسا، وريڤنه، وترنوبل، وخميلنيتسكي، وخاركيف. وهذا وصف لنطاق الهجمات على منشآت الطاقة، وليس خريطة للانقطاعات المستمرة. ولا يعني أن كل مستهلك في تلك المناطق فقد الإمداد أو ظل مفصولاً بعد الإصلاحات. كما استخدمت الوزارة والرئاسة نطاقين مختلفين للتقارير، لذا فإن قائمتيهما الجغرافيتين ليستا جردين متنافسين. 124
اختلفت الأوصاف المتعلقة بالحجم التاريخي للهجوم. ففي 17 أكتوبر، وصفته سكاي نيوز بأنه أكبر هجوم على القطاع منذ بدء الحرب؛ ووصفت صحيفة الغارديان الهجوم بأنه أحد أسوأ الهجمات حتى الآن، فيما أفادت تشانل 4 نيوز بأنه من بين أعنف الضربات حتى الآن. أما صياغة زيلينسكي نفسه، كما نقلتها أوكرإنفورم وسي جي تي إن، فكانت أضيق نطاقاً: «أحد أكبر هجماتهم». وتدعم الأدلة هذا التقييم المنسوب إليه، لا اعتباره رقماً قياسياً مستقلاً مثبتاً خلال الحرب. 4 3 2 5 170
ربطت تشانل 4 القصف بانهيار وقف إطلاق النار المعلن في مجال الطاقة. وأياً كانت التسمية التي أُطلقت على الهجوم، فكانت نتيجته المباشرة تضرر منظومة الكهرباء من جديد، بينما ظلت الإصلاحات الجارية للأضرار السابقة تؤثر في قيود الإمداد. 2 109
الاعتراضات لم تحمِ الشبكة
بدأ إحصاء القوات الجوية الأوكرانية للهجوم الليلي عند الساعة 6 مساءً في 16 أكتوبر. وأفادت برصد 332 طائرة مسيّرة، بينها 31 طائرة تعمل بمحركات نفاثة، إلى جانب صواريخ. وشملت القوة المسيّرة طائرات من طراز شاهد، وS-8000 بانديرول، ومسيّرات جيربيرا وباروديا الخداعية. ووصف زيلينسكي فترة امتدت 12 ساعة، من الساعة 7 مساءً إلى 7 صباحاً، قائلاً إنها شهدت أكثر من 320 طائرة شاهد تعمل بمحركات نفاثة أو بالبنزين، إلى جانب أسلحة جوالة أخرى وصواريخ. وهذه فترات وتقارير مختلفة، وليست حصيلة دقيقة واحدة لكل سلاح أُطلق. 38 12
أسقطت الدفاعات الجوية أو حيّدت 289 طائرة مسيّرة، بينها 23 طائرة تعمل بمحركات نفاثة، واعترضت صواريخ كروز كاليبر الأربعة التي أُبلغ عنها جميعاً، وفقاً للقوات الجوية. وبذلك بلغ مجموع الأهداف الجوية التي جرى تحييدها 293. وقد يؤدي التشويش إلى وقف سلاح من دون إسقاطه فعلياً، لذا فإن وصف جميع الطائرات المسيّرة الـ289 بأنها دُمّرت سيبالغ في وصف ما أُعلن. 38
لم تكن صواريخ كاليبر الأربعة مجمل وابل الصواريخ. فقد أفادت القوات الجوية أيضاً بصواريخ باليستية من طراز إسكندر-إم أو KN-23، وصواريخ كروز من طراز Kh-22 أو Kh-32، من دون تحديد عدد ما أُطلق منها. ولم يذكر ملخصها اعتراض أي من هذه الأنواع الإضافية من الصواريخ. وقال زيلينسكي إن تناقص مخزونات الأسلحة المضادة للطائرات يجعل التصدي للهجمات الليلية أصعب، لكنه لم يذكر كمية الذخيرة المتبقية أو موعد نفادها. 38 3
سجلت القوات الجوية سقوط أسلحة في 22 موقعاً، وسقوط أهداف معترضة أو حطام في ثلاثة مواقع أخرى. وتشمل هذه الأرقام الهجوم الأوسع نطاقاً، ولا تمثل عدد محطات الطاقة المتضررة. كما أن طرح عدد الطائرات المسيّرة التي جرى تحييدها من عدد الطائرات التي أُطلقت لا يثبت عدد الضربات الناجحة. فقد شمل الهجوم أسلحة أخرى، والطائرة التي لم يُذكر اعتراضها ليست تلقائياً إصابة مؤكدة. 59
إعادة التوصيل ليست موعداً نهائياً للإصلاح
كانت جداول انقطاع الكهرباء عن المنازل سارية في عدة مناطق في 17 أكتوبر، فيما طُبقت قيود على سعة الكهرباء المتاحة للصناعة والأعمال في جميع أنحاء البلاد. وعكست القيود الأضرار الناجمة عن هذا الهجوم والهجمات السابقة، لا توزيعاً محسوباً لكل انقطاع بحسب ما سببه وابل الهجمات الليلي الأخير. 109 113
شملت الجداول المنزلية المعلنة لفيف، وزاكارباتيا، وإيفانو-فرانكيفسك، وريڤنه، وفولين، وترنوبل، وتشيرنيفتسي، وخميلنيتسكي، إلى جانب جداول إضافية في منطقة كييف وأوديسا ودنيبروبيتروفسك. وامتدت بعض فترات التشغيل المنشورة من نحو الساعة 6 صباحاً حتى منتصف الليل. وأتاحت هذه الفترات للمشغلين تناوب مجموعات المستهلكين؛ ولم تعنِ أن كل منزل سيُحرم من الكهرباء طوال اليوم. 109 111
ذكرت بعض الجداول انقطاعات فردية تصل مدتها إلى نحو أربع ساعات، لكن المدد تفاوتت بحسب المنطقة، وكان من الممكن أن تتغير الجداول. ولا توجد مدة واحدة مدعومة لانقطاع الكهرباء عن المنازل على مستوى البلاد، كما أن الانقطاع المجدول لا يشكل بحد ذاته توقعاً للمدة التي سيستغرقها إصلاح المعدات المتضررة. 106 113
تحاول روسيا التسبب في انقطاع شامل للكهرباء في أوكرانيا، قبيل الشتاء مباشرة. تحاول روسيا ترك ملايين من أبناء شعبنا بلا كهرباء أو تدفئة.
كان ذلك تحذير زيلينسكي من غاية روسيا والخطر المقبل، لا إعلاناً بأن ملايين الأشخاص محرومون حالياً من الكهرباء أو التدفئة. وقال إن الهجمات تستنزف احتياطيات أوكرانيا وقدراتها على الإصلاح. وكان عمال الطاقة يعيدون الإمداد حيثما سمحت الظروف الأمنية، فيما زادت إنذارات الغارات الجوية وتهديد الضربات الإضافية من تعقيد عملهم. 12 125
قال زيلينسكي، واصفاً مشاركة جميع الخدمات اللازمة وموارد شركات الطاقة المتاحة: «تتواصل أعمال إعادة الإمداد». وهذا التمييز مهم: فإعادة توصيل الكهرباء إلى المستهلكين دليل على إحراز تقدم، لكنها لا تثبت أن كل منشأة متضررة قد أُصلحت أو أن القيود يمكن أن تنتهي. 170
ينبغي أن يوضح التحديث المفيد التالي ما لا يكشفه رقم إعادة التوصيل الكبير في الصباح: كم عدد الحسابات التي ما زالت مفصولة، وكم تبلغ سعة التوليد والنقل المتوقفة، ومتى يمكن إعادة البنية التحتية المتضررة إلى الخدمة. وحتى الآن، استعادت الكهرباء أكثر من نصف مليون حساب استهلاكي، فيما ظل آخرون يواجهون انقطاعات وقيوداً، واضطرت الطواقم التي تعيد الإمداد إلى العمل تحت تهديد هجوم آخر مستمر. 125 109
كما بُثّ 27 سطرًا
- On October 16, we reported 600,000 without power. Now Russia has launched another attack on Ukraine's electricity system.
- President Volodymyr Zelenskyy says more than 15 critical energy facilities were targeted. The Energy Ministry says crews have restored electricity to more than 500,000 consumers, while others still face outages. How many remain disconnected, and how long will repairs take?
- The earlier outage figure covered Kyiv, the surrounding Kyiv region and Kharkiv. That assessment dates to October 14, two days before our broadcast. It counted at least 600,000 consumers across those areas.
- The new assault ran overnight from October 16 into October 17. Its restoration figures belong to a separate attack, so subtracting them from the older outage count won't tell us how many consumers still lack electricity.
- The Energy Ministry says more than 500,000 consumers had regained electricity by the morning update. A consumer is an electricity service account, which can serve more than one person. Crews were still repairing damaged networks.
- Zelenskyy identified the most difficult conditions in Lutsk, Rivne, Zhytomyr and Vinnytsia, and in Shepetivka, Slavuta and Netishyn. The attack put pressure on both electricity production and the network that carries power to consumers.
- Zelenskyy also identified hits on energy facilities in the Kharkiv, Kyiv and Dnipro regions. He described severe consequences. His more-than-15 figure counts facilities targeted; the damage sustained at each site is still unclear.
- The Energy Ministry listed attacks in ten regions overnight and that morning. They included Vinnytsia, Volyn, Donetsk, Zaporizhzhia and Zhytomyr, followed by Odesa, Rivne, Ternopil, Khmelnytskyi and Kharkiv. Those locations describe the reach of the attacks.
- The ministry and presidency covered different areas and reporting periods. Their lists don't measure how many consumers remained disconnected in each region after repairs.
- Whether this was the largest energy attack of the war is disputed. The descriptions range from the largest since the war began to among the heaviest. Zelenskyy's own assessment was more limited.
- Zelenskyy described a twelve-hour assault, from seven in the evening to seven the next morning. He counted more than 320 jet-powered and gasoline-powered Shaheds, alongside other loitering weapons, cruise missiles and ballistic missiles.
- The Air Force began its wider overnight count an hour earlier, at six in the evening. It counted 332 drones, including 31 jet-powered aircraft. The force also identified Shahed-type drones, S-8000 Banderol, Gerbera and Parodiya decoys.
- The Air Force says it shot down or suppressed 289 of the 332 drones, and intercepted all four Kalibr missiles. Together, that's 293 aerial targets neutralized. The drone total includes 23 jet-powered aircraft.
- Suppression can stop a weapon without physically shooting it down. The Air Force also reported Iskander-M or KN-23 ballistic missiles and Kh-22 or Kh-32 cruise missiles. It didn't give their launch totals, so the barrage included more than four missiles.
- The Air Force traced launches to several parts of Russia and occupied Ukrainian territory. Drones came from western and southern Russia, occupied Donetsk and Crimea. Kalibr missiles came from Novorossiysk, while ballistic and other cruise missiles approached from additional directions.
- The Air Force's summary claimed no interceptions of the ballistic missiles or the Kh-22 and Kh-32 missiles. Zelenskyy said dwindling stocks of anti-air weapons were making the nightly attacks harder to stop.
- The Air Force recorded weapon impacts at 22 locations, with intercepted targets or debris falling at another three. These totals cover the wider attack. They don't count damaged power plants, and the drone interception figures can't determine the number of successful strikes.
- Households faced scheduled power cuts on October 17, while industry and businesses faced electricity-capacity restrictions nationwide. The restrictions reflected damage from this attack and earlier strikes, adding to the pressure on an already constrained network.
- Household schedules covered Lviv, Zakarpattia, Ivano-Frankivsk, Rivne, Volyn, Ternopil, Chernivtsi and Khmelnytskyi. Regional schedules also applied in Kyiv region, Odesa and Dnipropetrovsk.
- Published household scheduling windows ran from about six in the morning until midnight. Operators rotated groups of consumers within those windows. Some schedules called for one to two-and-a-half groups disconnected at once, with individual interruptions up to about four hours.
- Actual interruptions varied by region, and schedules could change. A household listed within an all-day operating window wouldn't necessarily lose electricity for that entire period.
- Separate Russian airstrikes also hit civilian areas. Sloviansk's military administration initially reported one person killed and ten injured after bombs hit residential high-rises. Eight apartment buildings were damaged, including two that were partially destroyed, as rescuers searched for people beneath rubble.
- In Kherson, regional authorities reported an ambulance driver killed and at least 33 people wounded. A repeat strike hit after medics arrived. Those civilian attacks were separate from the drone-and-missile assault on energy infrastructure.
- Zelenskyy accused Russia of trying to leave millions without electricity and heating before winter. He said the attacks were stretching reserves and repair capacity. His warning describes the danger ahead; it gives no current nationwide count of people without those services.
- The assault followed the breakdown of the proclaimed energy ceasefire. Ukraine mobilized available energy-company resources and emergency services to restore supply, but air-raid alerts and the threat of further attacks complicated their work.
- Repair crews worked wherever security conditions allowed. More than half a million consumer accounts had been reconnected by the morning, while other consumers still faced outages and restrictions. That recovery was continuing as the threat of another strike remained.
- By the evening, Ukrainian authorities hadn't announced how many consumers remained disconnected nationwide. They also hadn't given an overall repair completion date. Crews still had to restore damaged infrastructure under the continuing threat of attack.
المصادر
175 مصدرًا87 وسيلة إعلامية2 فيديوهان10 نصوص وكالات
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
