نزاعات · ضربات على أهداف روسية

أوكرانيا تستأنف ضربات المصافي وسط تضارب ادعاءات خسائر الطائرات الروسية

أقرت روسيا باندلاع حريق في مصفاة بعد الهجمات الليلية التي أُبلغ عن شنها من أوكرانيا. أما ادعاءات خسائر الطائرات فأقل حسمًا بكثير، ولا توجد حصيلة أضرار مثبتة بصورة مستقلة لأي من الهدفين.

بُثّ كُتب 7 دقيقة قراءة49 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 2

1 تقرير41 وسيلة إعلامية49 مصدرًا12 فيديو

بالنسبة إلى سكان البلدات الأوكرانية التي تستهدفها القنابل الانزلاقية الروسية، يتمثل السؤال المهم في ما إذا كان عدد القاذفات المتاحة لمهاجمتهم سيقل. تقول أوكرانيا إنها ضربت طائرات تُستخدم في تلك المهام في مطار روسي. لكن الفرق بين طائرة متضررة وأخرى مدمرة مهم، والتقييمات الأوكرانية المتباينة لا تثبت حتى الآن عدد الطائرات التي أُخرجت من الخدمة. 27 15 20

الأدلة أوضح بشأن الهدف الآخر الذي أُبلغ عن استهدافه في أوكرانيا: فقد أقر حاكم إقليمي روسي باندلاع حريق في مصفاة ريازان التابعة لشركة روسنفت. وتشير الضربات المُبلغ عنها، مجتمعةً، إلى تجدد الضغط على المنشآت العسكرية وقطاع الطاقة في روسيا، في وقت رفض فيه الرئيس فولوديمير زيلينسكي علنًا مواصلة التزام أوكرانيا القصير بضبط النفس في استهداف المصافي. لكنها لا تثبت تدمير ست قاذفات أو حدوث انخفاض قابل للقياس في إنتاج الوقود الروسي. 44 48 11

وقعت الهجمات على الهدفين ليلة 14–15 أكتوبر 2026: المطار العسكري في بوريسوغليبسك بمنطقة فورونيج، والمصفاة في ريازان. وتناولت تقارير نُشرت في 16 أكتوبر تلك الهجمات؛ لكنها لا تثبت وقوع ضربة أخرى على أي من المنشأتين. ولم يُحسم توقيت الاصطدام المحلي بدقة. 24 25 21

حريق، لا تقييم للانقطاع

أقر حاكم ريازان بافل مالكوف باندلاع الحريق في المصفاة، وأفاد بعدم وقوع إصابات بينما كان تقييم الأضرار مستمرًا. وهذه رواية رسمية معاصرة للأحداث، وليست تقييمًا نهائيًا للخسائر البشرية جرى التحقق منه بصورة مستقلة. وقال الجيش الأوكراني إنه ضرب المنشأة، بينما عزا مسؤولون روس الحريق إلى حطام متساقط من مسيرات جرى اعتراضها. ويظل تفسير الحطام رواية روسية لكيفية اندلاع الحريق، وليس تمييزًا مثبتًا بصورة مستقلة بين اعتراض المسيرات والاصطدام المباشر. 14 25 41

لا تزال العواقب الصناعية مجهولة. فلم يتضح أي وحدات معالجة تضررت، أو ما إذا كانت معدات تقطير النفط الخام قد تضررت، أو ما إذا توقف الإنتاج، أو المدة التي قد يستغرقها أي انقطاع. وقد تشتعل النيران في مصفاة من دون أن تبين الأدلة المتاحة حجم طاقة التكرير التي فُقدت. ولا يمكن احتساب التقارير عن أضرار لحقت بمستودع ومركبات في منشأة أخرى داخل المدينة ضمن الأضرار الإضافية التي لحقت بالمصفاة. 1 25 45

وهذا التمييز يحد أيضًا من إمكان استخلاص نتائج اقتصادية. فلا يمكن بعدُ ترجمة الحريق إلى خسارة في إنتاج الوقود أو نقص في الإمدادات على مستوى البلاد أو مساهمة في ارتفاع أسعار الوقود في محطات التعبئة. وتتطلب هذه الاستنتاجات أدلة على الإنتاج، لا مجرد صور للنيران.

ادعاءات القاذفات متضاربة

قالت هيئة الأركان العامة الأوكرانية إن ست طائرات سو-34 في بوريسوغليبسك تضررت «بدرجات متفاوتة». وقدم زيلينسكي تقييمًا أكثر تحديدًا: تدمير أربع طائرات وتضرر اثنتين. ونقلت رويترز ادعاء هيئة الأركان العامة، لكنها لم تثبت بصورة مستقلة خسائر الطائرات. وتحدد بعض الروايات الطائرات على نحو أدق بأنها من طراز سو-34 إم. 20 15 14

ظهر ادعاء أقوى في تقرير سكريبس نيوز الصادر في 16 أكتوبر، إذ نسب إلى البحرية الأوكرانية القول بتدمير ست قاذفات سو-34. وهذا يختلف اختلافًا جوهريًا عن رواية هيئة الأركان العامة في 15 أكتوبر وتفصيل زيلينسكي الذي أشار إلى تدمير أربع طائرات وتضرر اثنتين. ولا يحسم التقرير اللاحق، في حد ذاته، تلك التقييمات أو يحل محلها. كما أوردت ذا موسكو تايمز ادعاء البحرية بتدمير ست طائرات، فيما وصفت يوكرينيان نيوز ويوروميدان برس ست طائرات بأنها استُهدفت. ولا تعني كلمات «استُهدفت» و«تضررت» و«دُمّرت» نتائج متماثلة. 1 14 23 22 27

عرّفت البحرية السلاح بأنه صاروخ نبتون. وتختلف الروايات بين صاروخ واحد وعدة صواريخ، ما يعني أن العدد الدقيق لم يُحسم؛ والتعريف هو تصريح عسكري منسوب إلى البحرية، وليس استنتاجًا مبنيًا على حطام فُحص بصورة مستقلة. كما زُعم تضرر معدات دعم الطيران، من دون تقييم مستقل لحالتها. 22 24

تُظهر لقطات مُبلغ عنها حريقًا كبيرًا في المطار أو بالقرب منه. وتعرّف تعليقات الصور الملتقطة بالأقمار الاصطناعية صورًا يُزعم أنها توثق آثار الهجوم، ويعود تاريخها إلى 15 أكتوبر، بما في ذلك مواد نُشرت عبر حساب زيلينسكي على تلغرام. لكن التقارير المتاحة لا تقدم تقييمًا مستقلًا يمكن فحصه بدقة كاملة، يقارن الوضع قبل الهجوم وبعده، ولا إحصاءً للخسائر طائرةً طائرة. ولا يعني ارتباط الصور بهذا الهجوم تأكيدًا مستقلًا لتدمير ست طائرات. 27 15 23

قد يؤدي تعطيل طائرات سو-34 وهي على الأرض إلى تقليل عدد الطائرات المتاحة لشن هجمات بالقنابل الانزلاقية. ويتوقف مدى تأثير ذلك في قدرة روسيا على تنفيذ هذه المهام على الخسائر الفعلية وإمكانية إصلاح الطائرات المتضررة، وهما بالضبط الأمران اللذان لم يُحسما بعد. 27

سياسة ضبط النفس، لا اتفاق نهائي

التغيير السياسي أوضح من حصيلة الأضرار. ففي 15 أكتوبر، نُقل عن زيلينسكي قوله إنه أمر باستئناف ضربات المصافي بعد ثلاثة أيام من ضبط النفس، استجابةً لطلب دونالد ترامب. وأفادت بلومبرغ، نقلًا عن مقابلة أجراها مع صحيفة فاينانشال تايمز، بأن الترتيب المقترح بشأن الطاقة لم تكن له شروط متفق عليها قبل أن يعلنه ترامب في 11 أكتوبر. ولم يثبت وجود نص وافق عليه الطرفان أو وقت بدء مشترك. 4 11 36

حتى مدة التوقف ليست متسقة تمامًا: فمعظم الروايات تصفها بأنها ثلاثة أيام، بينما ذكرت صحيفة ذا ستريتس تايمز أنها يومان. ولم يُحسم على نحو موثوق توقيت المقابلة أو وقت سريان أمر استئناف الهجمات مقارنةً بالهجمات التي وقعت ليلًا. لذلك سيكون من التبسيط المخل القول إن زيلينسكي أعلن إنهاء التوقف ثم استُهدفت المصفاة بعد ساعات. والتسلسل الذي يمكن تأكيده هو هجوم ليلي مؤرخ ورفض علني لمواصلة ضبط النفس في اليوم نفسه. 31 11 21

قال زيلينسكي إن روسيا واصلت استهداف البنية التحتية للطاقة في أوكرانيا بينما امتنعت أوكرانيا عن الرد. واتهم فلاديمير بوتين أوكرانيا، في المقابل، بانتهاك التوقف. ولا تقدم هذه الاتهامات الشروط المتفق عليها أو وقت البدء أو آلية المراقبة التي لا تزال مفقودة. كما أن المقترح لم يكن وقفًا شاملًا لإطلاق النار؛ إذ تناول منشآت الطاقة، لا إنهاء القتال كله. 9 11 36

وصف ترامب تجدد الهجمات على المصافي بأنه «وصمة عار»، وقال إن التعامل مع زيلينسكي «أصعب من التعامل مع بوتين»، وفقًا لما أوردته بي بي سي نيوز في 16 أكتوبر. كما حمّل أوكرانيا مسؤولية ارتفاع أسعار الوقود بسبب هجماتها على المصافي، وهو ادعاء سببي لا تحدد هذه التقارير حجمه. وقال زيلينسكي إنه سيعيد النظر في ضبط النفس إذا قدمت الولايات المتحدة أنظمة الدفاع الجوي باتريوت؛ ولم يثبت إتمام أي تبادل أو استئناف التوقف. 4 12 9

للخلاف تبعات عملية تتعلق بالنفوذ. وأفادت شبكة سي بي إس بأن البيت الأبيض هدد في وقت سابق من ذلك الأسبوع بحجب المعلومات الاستخباراتية وغيرها من القدرات العسكرية إذا واصلت كييف مهاجمة منشآت الطاقة الروسية. كما تحدث زيلينسكي، على نحو منفصل، عن تحذيرات من احتمال وقف تبادل المعلومات الاستخباراتية. والتهديد بقطع الدعم لا يثبت أنه نُفذ، وقد نفى ترامب وقف تبادل المعلومات الاستخباراتية. 12 6 14

ما نعرفه

  • أقر حاكم ريازان باندلاع حريق في المصفاة، ورفض زيلينسكي علنًا استمرار ضبط النفس الأوكراني في استهداف المصافي. 4811

ما لا نعرفه

  • لم تُحسم الخسائر الفعلية لطائرات سو-34، ولا وحدات المعالجة المتضررة في ريازان، ولا أي انقطاع قابل للقياس في الإنتاج.

ما يأتي لاحقًا

  • من شأن تحليل مستقل لخسائر الطائرات ومعلومات تشغيل المصفاة أن يبيّنا ما إذا كانت هذه الهجمات قد خفضت فعليًا قدرة روسيا على القصف أو تكرير الوقود.

في نهاية المطاف، يجب أن يستند التقييم إلى الطائرات التي لم تعد قادرة على الطيران ووحدات المعالجة التي لم تعد قادرة على العمل. أما القرار العلني باستئناف الهجمات فثابت، لكن حجم أثرها المادي ليس كذلك.

مصادر هذا التقرير

تقرير سكريبس نيوز في 16 أكتوبر. 1 إن بي سي نيوز، برنامج مورنينغ نيوز ناو، 16 أكتوبر. 2 ذا هيل، مقابلة بشأن استئناف ضربات المصافي. 3 بي بي سي نيوز، انتقادات ترامب والدعم الأوروبي. 4 بي بي سي نيوز، شرح تجدد استهداف المصافي. 5

إس بي إس نيوز، ضربات المصافي والتحذيرات المتعلقة بالدعم. 6 إم إس ناو، ادعاءات بشأن الدعم الأمريكي. 7 إن بي سي نايتلي نيوز، إصدار 15 أكتوبر. 8 غلوبال نيوز، تصريحات بشأن التوقف المرتبط بالطاقة. 9 بي بي إس نيوز آور، إصدار 15 أكتوبر. 10

بلومبرغ تلفزيون، تقرير استئناف ضربات المصافي. 11 سي بي إس نيوز، التهديد بحجب الدعم. 12 بلومبرغ تلفزيون، برنامج أوبن إنترست، 15 أكتوبر. 13 هيئة الأركان العامة الأوكرانية، تلغرام. 14

ذا كييف إندبندنت، تقييم زيلينسكي لخسائر الطائرات. 15 رويترز عبر كيه تي دبليو بي، تضرر ست طائرات حسب التقارير. 16 رويترز عبر سي بي سي نيوز، تجدد الهجمات على المصافي. 17 بي بي سي، اتهام روسيا بشأن المصفاة. 18 أسوشيتد برس عبر ذا واشنطن بوست، الهجوم على المصفاة والخلاف الدبلوماسي. 19

رويترز عبر إنفستينغ دوت كوم، ادعاء بشأن طائرات بوريسوغليبسك. 20 كييف بوست، ضربة ريازان. 21 يوكرينيان نيوز، رواية البحرية بشأن صاروخ نبتون. 22 ذا موسكو تايمز، ادعاء البحرية تدمير طائرات. 23 كارنت تايم/راديو أوروبا الحرة/راديو ليبرتي، تقارير عن المطار والمصفاة. 24

ذا موسكو تايمز، تقرير باللغة الروسية عن الهدفين. 25 راديو أوروبا الحرة/راديو ليبرتي، تقرير بوريسوغليبسك. 26 يوروميدان برس، ادعاءات بشأن الطائرات ولقطات الحريق. 27 يوروأوبزرفر، تقييم ضربة الطائرات. 28 فاينانشال تايمز، نص الإحاطة الإخبارية. 29

أسوشيتد برس، استئناف الهجمات على المصافي. 30 ذا ستريتس تايمز، الاستئناف ومدة التوقف. 31 ذا غارديان، الترتيب المتعلق بضربات الطاقة. 32 راديو أوروبا الحرة/راديو ليبرتي، إعلان ضربات المصافي والخلاف بشأن المعلومات الاستخباراتية. 33 سي إن بي سي، تصريح زيلينسكي بشأن الاستئناف. 34

دويتشه فيله، إعلان التوقف المتعلق بالطاقة. 35 رويترز عبر ياهو، ضربة المصفاة وسياسة ضبط النفس. 36 سي إن إن، تصريحات زيلينسكي بشأن ضربات المصافي. 37 كوميرسانت أوكرانيان، تقارير عن انتهاء التوقف. 38 بن إنتلي نيوز، ادعاء البحرية بشأن خسائر الطائرات. 39

ناشيونال سيكيوريتي جورنال، تقييم زيلينسكي للقاذفات. 40 ريا نوفوستي، ادعاءات روسية باعتراض مسيرات في ريازان. 41 تاس، ادعاء باعتراض مسيرات على مستوى البلاد وحريق في المصفاة. 42 يوروأوبزرفر، تجدد الهجمات على المصافي. 43 ذا موسكو تايمز، حريق ريازان وملكية روسنفت. 44

أوديسا جورنال، هجوم ريازان ورواية الحاكم. 45 ميل نيوز، الرواية الروسية لهجوم ريازان. 46 ذا إيسترن هيرالد، حريق المصفاة والخلاف بشأن التوقف. 47 رويترز عبر ياهو، إقرار الحاكم بحريق المصفاة. 48 جين زد نيوز، تقرير عن ضربة المصفاة. 49

كما بُثّ 19 سطرًا
  1. A Russian oil refinery caught fire as Ukraine ended its pause on energy strikes.
  2. Ukraine also says it hit Russian aircraft used to bomb Ukrainian towns. The refinery fire is acknowledged by Russia, while competing Ukrainian assessments describe different aircraft losses. How much damage did these strikes actually do?
  3. Ukraine reported hitting Borisoglebsk military airfield in the Voronezh region and the Ryazan refinery overnight on October 14 into October 15. Both attacks belong to that night. Follow-up coverage on October 16 hasn't identified another strike on either installation.
  4. Ukraine's General Staff says six Su-34 aircraft were damaged to varying degrees at Borisoglebsk. President Volodymyr Zelensky gives a more specific breakdown. These aircraft-loss claims haven't been independently confirmed, and the Ukrainian assessments differ over how many jets were destroyed.
  5. Zelensky says four jets were destroyed and two damaged. A separate account attributes six destroyed to Ukraine's Navy. Other versions of the Navy's statement describe six aircraft as hit. Those descriptions leave a real disagreement about the severity of the losses.
  6. Footage shows a large fire at or near the airfield. Satellite pictures dated October 15 have also circulated, including images Zelensky shared. But flames and aftermath pictures alone don't settle how many aircraft were destroyed. Ukraine also claims damage to flight-support equipment.
  7. Su-34s deliver glide bombs against Ukrainian towns. Disabling them on the ground could leave Russia with fewer aircraft available for those attacks. The scale of any reduction in Russian combat flights will depend on the actual damage and repairability.
  8. Ukraine's Navy identifies Neptune missiles as the weapons used at Borisoglebsk. The precise missile count is unclear. The airbase is described as roughly 200 miles inside Russia. Russia's separate claim about Flamingo missiles concerns Ryazan, hundreds of miles away from the airfield's distinct damage question.
  9. Ryazan governor Pavel Malkov acknowledged a fire at the Rosneft refinery. Ukraine says it struck the facility. Russian officials blame falling debris from intercepted drones. Malkov reported no injuries while damage assessment was continuing. The refinery lies about 180 miles southeast of Moscow.
  10. Nobody has said whether Ryazan's processing units stopped operating or how much fuel production was lost. Damage to a warehouse and vehicles elsewhere in the city concerns another enterprise. It can't be counted as damage inside the refinery.
  11. Russia's Defense Ministry initially claimed 160 Ukrainian drones intercepted. Another overnight account put the nationwide total at 166. Separately, Russia associated 69 drones and four Flamingo cruise missiles with Ryazan. Those figures cover different scopes and can't simply be added together.
  12. Russia hasn't explained the difference between 160 and 166, and its interception claims don't resolve what was damaged. The larger political change is clearer. Zelensky says Ukraine has stopped holding back attacks on Russian energy facilities because Russia kept attacking Ukraine's energy infrastructure.
  13. Trump announced the proposed energy arrangement on October 11. Ukraine reported both strikes overnight into October 15. That day, Zelensky said he'd ordered refinery attacks to resume after three days of restraint at Trump's request. The order's timing relative to the strikes remains unclear.
  14. One account describes two days of restraint. The exact interval hasn't been pinned down, and mutually accepted terms weren't agreed before Trump's announcement. The proposal concerned energy facilities. Zelensky says Russia kept hitting power plants and gas infrastructure. Vladimir Putin accuses Ukraine of violating the pause.
  15. Trump called the renewed refinery attacks a “disgrace” and described Zelensky as “more difficult to deal with than Putin.” He also blamed Ukraine's refinery strikes for rising fuel prices. The contribution of this particular refinery fire to prices hasn't been measured.
  16. Zelensky says he'd reconsider restraint if the United States supplied more Patriot air defenses. He also says American counterparts warned that continued refinery strikes could cost Ukraine intelligence sharing. The White House reportedly threatened to withhold intelligence and other military capabilities earlier that week. Trump denies halting intelligence sharing.
  17. Zelensky also alleges weakened satellite communications and warns that restrictions on the military Starshield network could cost Ukrainian lives. A senior administration official denies Trump requested reduced Starshield speed. Separate complaints concern Starlink internet service, which is a different service.
  18. Starlink and Starshield were later described as operating normally again after a slowdown. Who caused the interruption, and what operational effects it had, remain unclear. European leaders meanwhile reaffirmed support for Ukraine and sanctions on Russia during talks in Brussels focused on funding and winter preparations.
  19. Ukraine has publicly ended its own restraint, and Russia has acknowledged the refinery fire. Independent aircraft-by-aircraft imagery analysis is still needed to settle the jet losses. Ryazan's production status would show whether the fire caused a measurable interruption in Russian fuel processing.

المصادر

49 مصدرًا40 وسيلة إعلامية12 فيديو1 نص وكالة

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.