سياسة · وضع الحماية المؤقتة
حاملو وضع الحماية المؤقتة من أوكرانيا والسودان يواصلون التمتع بالحماية، لكن أسئلة الأوراق المطلوبة لا تزال قائمة
يواصل أكثر من 100,000 مستفيد التمتع بالحماية بينما تدرس وزارة الأمن الداخلي مستقبل البرنامجين. وتتمثل المسألة غير المحسومة في كيفية توثيق العمال استمرار حقهم في كسب عيشهم.
الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 5
1 تقرير20 وسيلة إعلامية51 مصدرًا
بالنسبة إلى المهاجرين الأوكرانيين والسودانيين المسجلين في برنامج «وضع الحماية المؤقتة»، يتمثل الخبر العاجل في أنهم ما زالوا محميين من الترحيل. أما المسألة التي لم تُحسم فهي كيفية إثبات استمرار حقهم في العمل عندما تصل تعليمات الحكومة الحالية بشأن الأوراق المطلوبة إلى نهايتها. فالتعهد بالحماية بالغ الأهمية، وكذلك القدرة على تقديم مستندات لصاحب العمل تضمن استمرار الحصول على راتب.
أبلغت وزارة الأمن الداخلي شبكة CBS News يوم الأحد، 18 أكتوبر، أن المستفيدين من البرنامجين سيظلون «متمتعين بالحماية» إلى حين إعلان القرارات النهائية. وكان من المقرر أن تنتهي فترات التصنيف الحالية في 19 أكتوبر 2026. ويعني تأكيد الوزارة أن ذلك التاريخ ليس موعدًا نهائيًا معلنًا يصبح بعده جميع المستفيدين المسجلين فجأة عرضة للترحيل. لكن الوزارة لم تحدد موعد انتهاء جديدًا، ولم تقدم جدولًا زمنيًا للبت في مستقبل أي من البرنامجين. وقالت إن القرارات النهائية «ستُتخذ في الوقت المناسب». 1
والأعداد كبيرة، حتى من دون إحصاء حديث جرى التحقق منه. وأفادت CBS بأنه، حتى مارس 2025، كان أكثر من 100,000 أوكراني ونحو 1,800 مواطن سوداني يتمتعون بوضع الحماية المؤقتة. وهذه أرقام تعود إلى تاريخ محدد، وليست إحصاءً سكانيًا لشهر أكتوبر 2026. 1
ويأتي استمرار الحماية أيضًا في تناقض مع تراجع الإدارة الأوسع عن برنامج وضع الحماية المؤقتة. ووفقًا لـCBS، ألغت الإدارة الحماية عن أكثر من مليون مهاجر من أكثر من اثنتي عشرة دولة، من بينها أفغانستان وهايتي وفنزويلا. ويقول مسؤولون إن البرنامج المؤقت مُدد مرات أكثر مما ينبغي ويشجع الهجرة غير القانونية. كما احتفظ المستفيدون من السلفادور بالحماية بانتظار إعلان نهائي بعد أن اقترب برنامجهم من موعد انتهائه الشهر الماضي. 1
الحماية والإثبات أمران مختلفان
أنشأ الكونغرس وضع الحماية المؤقتة عام 1990 لتوفير حماية مؤقتة للأشخاص المؤهلين الذين تواجه بلدانهم نزاعات مسلحة أو كوارث أو ظروفًا أخرى تجعل العودة غير آمنة. ويمكن أن يشمل البرنامج من دخلوا بوضع قانوني ومن لم يفعلوا. كما يمكن أن يكون الأشخاص عديمو الجنسية المؤهلون، الذين كانت إقامتهم المعتادة الأخيرة في بلد مصنف، مؤهلين. وهذه حماية للأشخاص الذين يستوفون متطلبات البرنامج، وليست منفعة شاملة لكل من يحمل جنسية معينة. 1 31
بدأ التصنيف الأولي لأوكرانيا في 19 أبريل 2022، عقب الغزو الروسي الشامل. أما تصنيف السودان فيعود إلى 4 نوفمبر 1997، استنادًا إلى النزاع المسلح والظروف الاستثنائية والمؤقتة. وقد أوصل تاريخهما المختلف كلا البلدين إلى الموعد الإداري النهائي نفسه الذي لم يُحسم بعد. 2 3
والتمييز الذي يحمل الآن أكبر قدر من الأهمية العملية هو بين الوضع القانوني وإذن العمل والدليل على ذلك الإذن. فقانون وضع الحماية المؤقتة يحمي المستفيدين من الترحيل ما دام وضعهم ساريًا، ويجعل إذن العمل ساريًا طوال تلك الفترة. وتُعد وثيقة تصريح العمل، أو EAD، دليلًا على هذا الحق. ولا يتطابق تاريخ انتهاء الصلاحية المطبوع عليها مع مدة الحماية الأساسية. 31
لذلك، لا يمكن لتعليمات قديمة بشأن انتهاء صلاحية المستند أن تثبت بمفردها زوال التأكيد الأحدث الصادر عن وزارة الأمن الداخلي. وبالمثل، لا يحدد التأكيد تلقائيًا تاريخ انتهاء جديدًا ينبغي لصاحب العمل إدخاله في نظام التحقق.
مددت إشعارات السجل الفيدرالي الصادرة في 17 يناير 2025 تصنيفي البلدين لمدة 18 شهرًا، من 20 أبريل 2025 حتى 19 أكتوبر 2026. وكان على المستفيدين الحاليين المؤهلين إعادة التسجيل بين 17 يناير و18 مارس 2025. وكانت فترة تقديم الطلبات السابقة هذه، ومدتها 60 يومًا، مطلبًا للمستفيدين، لا الموعد النهائي المنفصل للحكومة لمراجعة أوضاع البلدين. وحذرت الإشعارات من أن عدم إعادة التسجيل على النحو الصحيح قد يؤدي إلى سحب وضع الحماية المؤقتة من فرد بعد اتباع الإجراءات المناسبة. 2 3
أتاحت تلك الإشعارات للأشخاص المؤهلين الذين أعادوا التسجيل وتقدموا بطلبات الحصول على بطاقات عمل جديدة صالحة حتى 19 أكتوبر 2026. لكن التمديدات التلقائية لبعض البطاقات القديمة لم تستمر إلا حتى 19 أبريل 2026. وفي حالة أوكرانيا، شمل التمديد السابق بطاقات A12 أو C19 ذات تواريخ انتهاء محددة في 2023 أو 2025؛ أما تمديد السودان فشمل الفئات المقابلة وتسعة تواريخ مدرجة من 2017 إلى 2025. ولم يكن أي من التمديدين تمديدًا غير محدد المدة لكل تصريح منتهي الصلاحية. 2 3
وأقرت الإشعارات أيضًا بأن تأخر معالجة الطلبات قد يترك الناس في انتظار بطاقات بديلة. ولم يكن مطلوبًا إعادة تقديم طلبات وضع الحماية المؤقتة وبطاقات العمل ذات الصلة المشمولة التي كانت قيد النظر بالفعل في 17 يناير 2025؛ إذ كان من شأن الموافقة أن تمنح وضعًا أو بطاقة حتى 19 أكتوبر 2026، بحسب الحالة. وهكذا، كان احتمال حدوث فجوة في المستندات واردًا في وصف الحكومة نفسها لإدارة البرنامجين. 2 3
وقدمت تعليمات لاحقة وسائل إضافية لإثبات الإذن بالعمل، لكن المواعيد النهائية التي أمكن التحقق منها لا تزال تنتهي في 19 أكتوبر. وأتاحت إرشادات أوكرانيا الصادرة في 3 سبتمبر استخدام بطاقة مؤهلة تنتهي صلاحيتها في 20 أبريل 2026 أو بعده وقبل 19 أكتوبر 2026، مع إشعار التمديد الصادر عن دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، كإثبات من القائمة A للهوية واستمرار الإذن بالعمل حتى 19 أكتوبر. 21
وُجّه أصحاب العمل إلى إدخال 19 أكتوبر 2026 في خانات انتهاء الصلاحية في القسمين 1 و2 من النموذج I-9، وإضافة ملاحظة توضيحية، واستخدام ذلك التاريخ في نظام التحقق الإلكتروني E-Verify. كما شرحت إرشادات السودان الصادرة في أغسطس التمديدات حتى 19 أكتوبر للمستفيدين الذين ظلوا مؤهلين، وكانت لديهم طلبات معلقة للحصول على بطاقة عمل بناءً على وضع الحماية المؤقتة، ولم يتلقوا بطاقة التجديد. وكانت هذه ترتيبات محددة للمستندات، لا تعليمات تحدد تاريخ صلاحية موحدًا لاحقًا. 21 23
وتفرق قواعد تقديم طلبات التجديد بين الطلبات المؤهلة المقدمة قبل 30 أكتوبر 2025 والطلبات المقدمة بعده. ولا ينبغي اختزالها في وعد بأن كل مستفيد أوكراني أو سوداني سيحصل على تمديد لمدة 540 يومًا بعد 19 أكتوبر 2026. فالمستندات المعمول بها وسجل تقديم الطلبات أمران مهمان. 24 47
المستقبل البعيد لا يزال غير محسوم
يجادل مناصرون بأن تفويت الحكومة موعد المراجعة أدى بصورة مستقلة إلى تمديد وضع الحماية المؤقتة ستة أشهر إضافية. ويحدد حسابهم الموعد النهائي في 20 أغسطس، ويرى أن التمديد بدأ في 21 أغسطس، وأن الحماية تستمر حتى 19 أبريل 2027. وذكر تحديث فريق عمل الهجرة الأوكراني الصادر في 16 أكتوبر أن التمديد النظري يسري بحكم القانون، مع الإقرار بعدم صدور إرشادات تنفيذية بعد. ولم تؤكد وزارة الأمن الداخلي هذه المدة أو تاريخ انتهائها. 37 38 39
ولا ينبغي الخلط بين هذا الموقف القانوني وتمديد معلن لمدة ستة أشهر من وزارة الأمن الداخلي. كما أن عدم نشر إشعار بإنهاء البرنامج لا يثبت كل الوقائع المتعلقة بما إذا كان قد صدر قرار داخلي. أما النقطة الأضيق التي تأكدت فهي مهمة بما يكفي: تقول الوزارة إن المستفيدين المسجلين يظلون متمتعين بالحماية ما دامت القرارات النهائية لم تُعلن. 1
ويقترح مشروع قانون منح الأوكرانيين فترة أطول بكثير ومحددة، لكنه لم يصبح قانونًا. قدم السيناتور ريتشارد بلومنتال مشروع القانون S. 5490 في 23 سبتمبر، وشارك في رعايته منذ البداية زميله الديمقراطي كريس كونز والجمهوريان ليزا موركوفسكي وبيل كاسيدي. وآخر إجراء تشريعي وارد في المعلومات المقدمة هو إحالة المشروع إلى اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ في ذلك اليوم. 12 13 14
ويقضي مشروع القانون بمنح أوكرانيا تصنيفًا لوضع الحماية المؤقتة من 20 أكتوبر 2026 حتى 1 يوليو 2029، ويلزم بالبت في طلبات الحماية وتصاريح العمل المشمولة خلال 90 يومًا من استلامها. ويتعين على المواطنين الأوكرانيين المؤهلين والمقيمين السابقين عديمي الجنسية استيفاء شروط الإقامة والوجود الفعلي والدخول ومتطلبات وضع الحماية المؤقتة والتسجيل. وإذا أُقر بعد 20 أكتوبر، فسيُطبق بأثر رجعي بدءًا من ذلك التاريخ، وسيحمي الأشخاص المؤهلين من احتساب مدة وجودهم غير القانوني. ويتضمن أيضًا بندًا للموافقة على السفر في حالات الطوارئ. وكل ذلك لا يزال مقترحات. 12
وسعى نداء منفصل في 22 سبتمبر إلى تمديد إداري لمدة 18 شهرًا وإعادة تصنيف أوكرانيا؛ وهذا الطلب ليس هو الفترة الأطول الواردة في مشروع القانون. ولا يحسم أي من المسارين القرار المعلق بشأن السودان. كما أن وضع الحماية المؤقتة لا يضمن الإقامة الدائمة: فإذا انتهى التصنيف في نهاية المطاف، تنص الإشعارات المنشورة على أن المستفيدين يعودون إلى وضع سابق لا يزال ساريًا، أو إلى وضع آخر حصلوا عليه خلال فترة الحماية المؤقتة وما زال ساريًا، إن وجد. 15 2 3
ما نعرفه
- تقول وزارة الأمن الداخلي إن المستفيدين الأوكرانيين والسودانيين من وضع الحماية المؤقتة يظلون متمتعين بالحماية ريثما تصدر القرارات النهائية. ولم تعلن موعدًا لاتخاذ القرار. 1
ما لا نعرفه
- لا تزال تعليمات توثيق الوضع بعد 19 أكتوبر غير محسومة. ولا يوجد هنا توثيق يمكن التحقق منه يفيد بأن أصحاب العمل يرفضون المستندات جماعيًا أو أن إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية تبنت ممارسة تنفيذية جديدة بحق هؤلاء المستفيدين.
ما يأتي لاحقًا
- ترقبوا القرارات النهائية بشأن التصنيفين كليهما، وتعليمات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية التي توضح صراحةً كيفية توثيق استمرار إذن العمل بعد 19 أكتوبر.
كما بُثّ 27 سطرًا
- More than 100,000 immigrants keep their protection from deportation.
- Homeland Security says Ukrainian and Sudanese Temporary Protected Status holders retain protection while it decides both programs’ futures. Their existing designation periods were scheduled to end October 19, leaving workers and employers needing clarity about their paperwork.
- How long will protection last, and how will workers prove their continued right to work?
- Homeland Security said Sunday that beneficiaries would “retain protection” until decisions are announced. It said final decisions would “be made at the appropriate time.” The department hasn’t announced a termination decision for either country or given this continuation a fixed end date.
- Congress created TPS in 1990 for eligible people whose countries face conditions that make returning unsafe. Armed conflict, disasters and other extraordinary conditions can qualify. It protects beneficiaries living in the United States and authorizes them to work.
- Eligibility can include people who arrived with lawful status and people who arrived without it. Eligible stateless people who last habitually lived in a designated country can qualify, too.
- Ukraine’s protection first took effect in April 2022 after Russia’s full-scale invasion. An extension and redesignation followed for October 2023 through April 2025. Sudan’s program dates to November 1997, when armed conflict and extraordinary conditions made return unsafe.
- Reported DHS estimates put the groups at about 103,700 Ukrainians and 1,900 Sudanese. Those aren’t confirmed October counts. The March 2025 baseline was more than 100,000 Ukrainians and roughly 1,800 Sudanese; the different figures don’t demonstrate an enrollment trend.
- The administration has already ended TPS protections for more than one million immigrants from over a dozen countries, including Afghanistan, Haiti and Venezuela. Officials argue the temporary program has been extended too often and encourages illegal immigration. El Salvador’s beneficiaries also kept protection pending a final announcement after their program approached its endpoint last month.
- Beneficiaries had to re-register January 17 through March 18, 2025. Both 18-month designation extensions began April 20, 2025. Certain older cards were automatically extended through April 19, 2026. The scheduled designation endpoint and later documentation instructions reached October 19, 2026.
- That past 60-day re-registration window was a requirement for beneficiaries. The government has a separate deadline to review country conditions. People still had to meet eligibility requirements, and improper re-registration could lead to withdrawal of their individual protection after the required procedures.
- A worker can keep legal protection while still needing usable proof for an employer. TPS carries protection against removal and authorization to work throughout the protected period. The employment authorization card is evidence of that right, with its own documentation rules.
- The January notices offered eligible people who re-registered and applied new cards valid through October 19, 2026. They also recognized that processing delays could leave people waiting for replacements after older cards expired.
- The earlier automatic extensions covered specified cards in the A12 and C19 categories. Ukraine’s qualifying printed dates were April 2025 and October 2023. Sudan’s list covered nine dates from 2017 through 2025. Those extensions ended April 19, 2026.
- People whose covered TPS or related work-card applications were already pending on January 17, 2025 didn’t have to file them again. Approval would provide protection or a card through October 19, 2026, as applicable.
- Ukraine’s later instructions allowed a qualifying card expiring on or after April 20, 2026, and before October 19, 2026, together with its extension notice. That combination proved identity and continued work authorization through October 19, 2026.
- Employers were told to use that October endpoint in the employment-verification form’s expiration fields, add an explanatory note, and use the same date in E-Verify. They could attach the guidance and extension notice to the form.
- Sudan’s August guidance also extended certain expired cards through October 19. Recipients had to remain eligible, still have a pending TPS-based work-card application, and be waiting for their renewal card. Those instructions gave covered workers a specific way to document authorization.
- Separate renewal-filing rules distinguish eligible applications filed before October 30, 2025 from later filings. The applicable extension depends on the worker’s filing and documents. Employers still need updated instructions connecting the government’s continuing-protection assurance to documentation after October 19.
- Advocates argue the government missed an August 20 review deadline, triggering six more months of protection on August 21. Their calculation runs through April 19, 2027. Homeland Security hasn’t confirmed that duration or endpoint, and implementation guidance hasn’t followed.
- The department’s assurance keeps enrolled beneficiaries protected while final decisions are pending. The practical uncertainty concerns how employers and immigration officers will carry that assurance out. A worker needs usable documents to keep earning a paycheck as well as protection against removal.
- Senator Richard Blumenthal introduced a longer-term Ukrainian TPS bill on September 23. Fellow Democrat Chris Coons and Republicans Lisa Murkowski and Bill Cassidy joined as original cosponsors. The Senate referred it to the Judiciary Committee that day; it hasn’t become law.
- The proposal would designate Ukraine for protection from October 20, 2026 through July 1, 2029. A separate September 22 appeal asked the administration for an 18-month extension and redesignation. The bill sets its own, longer period and leaves Sudan’s decision with Homeland Security.
- The bill would require decisions on covered protection and work-authorization applications within 90 days of receipt. Eligible Ukrainian nationals and eligible stateless former residents would have to maintain continuous residence and physical presence from enactment, meet admission and TPS eligibility rules, and register.
- If enacted after October 20, the bill would apply retroactively to that date and shield otherwise eligible people from accumulating unlawful presence. It would also require advance travel permission for protected people who demonstrate emergency and extenuating circumstances beyond their control requiring a brief trip abroad. Their return would follow normal TPS travel rules.
- TPS itself provides temporary protection. It doesn’t guarantee permanent residence. If a designation eventually ends, beneficiaries return to a still-valid status they held before TPS, or another still-valid status obtained during it, if they have one.
- For now, eligible Ukrainian and Sudanese beneficiaries keep protection, and work authorization continues throughout TPS. The government still needs to explain how workers should document that continuity after the existing paperwork endpoint. Homeland Security hasn’t announced when it will decide either program’s future.
المصادر
51 مصدرًا20 وسيلة إعلامية1 نص وكالة
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
