Konflikte · Schifffahrt im Schwarzen Meer
Nach Tankerbrand im Schwarzen Meer zuletzt sieben Vermisste gemeldet
In der letzten detaillierten Rettungsbilanz der Wine Trader galten fünf Menschen als geborgen und sieben als vermisst. Die Hoheitsgrenze, die Verantwortung für die Angriffe und neue Schutzmaßnahmen für die Schifffahrt sind weiterhin ungeklärt.
Video in der Originalsprache
Transkript · WIRD GELADEN
Aus dem englischen Original übersetzt.
ThemenverlaufTag 6
1 Bericht33 Medien42 Quellen4 Videos
Auf der Wine Trader brach mit 12 Seeleuten an Bord ein Feuer aus. Fünf wurden geborgen. Sieben galten in der letzten detaillierten Rettungsbilanz weiterhin als vermisst – in einer Mitteilung der rumänischen Schifffahrtsbehörde vom 15. Oktober, nicht in einer neuen Bestätigung ihres Schicksals am 18. Oktober. 15 29
Der unter der Flagge San Marinos fahrende Tanker ist einer von zwei Chemikalientankern, die bei aufeinanderfolgenden Vorfällen am Abend und am Morgen in der Nähe der rumänischen Donauküste von Drohnen getroffen worden sein sollen. Die Brände haben für Rumänien, Bulgarien und die NATO zwei Fragen zugespitzt: Sind Angriffe auf die Handelsschifffahrt in die Hoheitsgewässer eines Mitgliedstaats vorgedrungen, und welchen Schutz werden Schiffe erhalten? Keine der beiden Fragen ist abschließend beantwortet.
Die wichtigsten Fakten
Boote und Hubschrauber beteiligten sich bei rauer See an der Suche. BBC News berichtete am 16. Oktober, fünf Seeleute seien mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus gebracht worden; die Mitteilung der Schifffahrtsbehörde bestätigt jedoch ihre Bergung, nicht aber die Art ihrer Evakuierung oder ihren Gesundheitszustand. Keine unabhängig verifizierte Rettungsbilanz für den 17. oder 18. Oktober belegt, was danach geschah. 15 3 29
Ein Bericht von BBC România vom 15. Oktober nannte acht Vermisste. Die an diesem Tag um 13:07 Uhr veröffentlichte Mitteilung der Behörde und spätere Berichte nannten sieben. Sieben ist die jüngste belegte Zahl; eine ausdrückliche Erklärung für die frühere Angabe ist nicht bekannt. 18 29 30
Der andere Tanker, die unter der Flagge der Komoren fahrende Yara J, soll am Abend des 14. Oktober nahe Sulina von einer Drohne getroffen worden sein und in Brand geraten sein. Der Vorfall mit der Wine Trader ereignete sich am folgenden Morgen. Die Zahl der Besatzungsmitglieder der Yara J und der Ausgang der Rettungsaktion sind nicht bestätigt. Die Liste mit sieben Vermissten bezieht sich auf die Wine Trader – nicht auf beide Schiffe einzeln und nicht auf eine bestätigte gemeinsame Opferbilanz. 17 15 20
Entfernung allein klärt die Grenzfrage nicht
Die Frage der Hoheitsgrenze ist von großer Bedeutung, lässt sich anhand der verfügbaren Ortsangaben jedoch nicht klären. Einem BBC-Bericht zufolge befand sich die Wine Trader 13 Seemeilen beziehungsweise 24 Kilometer östlich der Donaumündung bei Sulina. In der zugänglichen Mitteilung der Schifffahrtsbehörde ist dagegen von etwa 13 Seemeilen südöstlich die Rede; der Bezugspunkt fehlt im vorliegenden Auszug. Ein Sekundärbericht nennt Sulina. 15 29 31
Auch zur Zuständigkeit gibt es unterschiedliche Angaben. Die Bildunterschrift zu einem Foto der Wine Trader in The Guardian vom 18. Oktober verortet das Schiff in rumänischen Hoheitsgewässern nahe Sulina; Reuters veröffentlichte am 15. Oktober einen von Dawn verbreiteten Bericht mit einer Bildunterschrift zu einem ARSVOM-Handout, die dieselbe Beschreibung der Hoheitsgewässer enthält. Arab News beschreibt die Vorfälle dagegen als knapp außerhalb der rumänischen Hoheitsgewässer. Die genauen Koordinaten und die maßgebliche rechtliche Basislinie sind nicht belegt, sodass der Widerspruch ungeklärt bleibt. 2 12 33
Rumäniens Küstenmeer erstreckt sich 12 Seemeilen von seiner rechtlichen Basislinie. Das ist nicht dasselbe, wie einen Kreis um Sulina zu ziehen oder von der Flussmündung aus zu messen. Eine gemeldete Position 13 Seemeilen von einem der beiden Orientierungspunkte entfernt beweist für sich genommen nicht, dass sich ein Schiff innerhalb oder außerhalb der Grenze befand. Auch die Yara J wurde als innerhalb der rumänischen Hoheitsgewässer beschrieben, ohne dass eine verifizierte Position vorliegt, die diese Behauptung klären könnte. Ein Angriff auf NATO-Gebiet bleibt daher unbestätigt. 5 20
Bei der Frage der Verantwortung sind weitere Unterscheidungen nötig. Rumänische Behörden meldeten, dass russische Drohnen in den rumänischen Luftraum eingedrungen seien, stellten zunächst jedoch keine Verbindung zwischen diesen Feststellungen und den Tankerbränden her. Präsident Nicușor Dan erklärte später, beide Schiffe seien von Drohnen getroffen worden, verzichtete aber darauf, Russland dafür verantwortlich zu machen. Eine Drohne in der Nähe zu orten, einen Treffer nachzuweisen und den Startort zu identifizieren, sind drei unterschiedliche Beweisaufgaben. 10 21
Dans Verurteilung war unmissverständlich: Angriffe auf Handelsschiffe «sind inakzeptabel und müssen aufhören», berichtete The Guardian am 15. Oktober. Diese Aussage klärt die Frage der Verantwortlichkeit nicht. 6
Von Reuters zitierte und von Global News aufgegriffene, nicht namentlich genannte NATO-Militärquellen schrieben die Drohnen Russland zu. Das ist eine militärische Einschätzung, keine öffentlich dokumentierte Feststellung des Bündnisses, die hier durch offengelegte technische Beweise gestützt wird. Der von The Guardian berichteten Einschätzung des maritimen Risikodienstleisters Ambrey zufolge waren russische Streitkräfte für 80% der Angriffe verantwortlich; sie wurde dem leitenden Analysten Tomas Alexa zugeschrieben. Ihr fehlen jedoch ein klar bestimmter Nenner und ein genauer Zeitraum. Für sich genommen kann sie den Angreifer bei keinem der beiden Tankervorfälle identifizieren. 1 2
Derselbe Bericht von The Guardian gibt Bulgariens Position wieder, es gebe keine klaren und schlüssigen Beweise, um eine der beiden Seiten verantwortlich zu machen, während Bulgarien zugleich argumentiere, das Ergebnis komme Russland zugute. Diese Aussagen können nebeneinander bestehen: Eine Einschätzung dazu, wem ein Vorfall nützt, beweist nicht, wer einen bestimmten Angriff gestartet hat. 2
Die Vermissten gehören zu bestimmten Schiffen
Die längere Abfolge von Ereignissen hat brennende und gesunkene Schiffe sowie Rettungseinsätze auf Handelsrouten gebracht, die von der Ukraine genutzt werden. Die menschlichen Opferzahlen lassen sich jedoch nicht seriös zu einer einzigen großen Zahl zusammenfassen. Der Vorspann von The Guardian vom 18. Oktober beschreibt sechs Angriffe in zehn Tagen – nicht notwendigerweise auf sechs verschiedene Schiffe. Ship Universe zählt in seinem Bericht vom 16. Oktober sieben getroffene Handelsschiffe, drei versenkte Schiffe und mindestens 30 tote oder vermisste Seeleute auf. Keine vollständige Ereignisübersicht bringt diese unterschiedlichen Bezugsgrößen in Einklang. 2 28
Channel 4 News meldete am 15. Oktober für die vorangegangenen zehn Tage 23 Tote oder Vermisste. Global News sprach am 16. Oktober von mehr als 20 Vermissten. Die Berichte unterscheiden sich sowohl bei der Kategorie als auch bei der Zahl; die spätere Formulierung ist keine nachweisliche Korrektur der früheren Opferzahl. Keine der beiden Zahlen sollte zu den Vermisstenlisten einzelner Schiffe addiert werden. 4 1
Die Alfa Watan, ein türkisches Schiff unter der Flagge Togos mit Kurs auf Sulina, sank nach gemeldeten Drohnenangriffen am 6. Oktober. Die Explosion wurde etwa 70 miles von Byala entfernt in der ausschließlichen Wirtschaftszone Bulgariens verortet – einem Gebiet jenseits der Hoheitsgewässer. Im jüngsten ausführlichen Bericht von The Guardian heißt es, eine zu Hilfe geeilte Fähre habe die zehn Besatzungsmitglieder nicht finden können. Ihr endgültiges Schicksal ist ungeklärt. In einem separaten Bericht über den Abschluss der Suche werden nach einem Untergang zehn Vermisste genannt, ohne diese Zahl eindeutig mit dem namentlich genannten Schiff zu verknüpfen. 22 25 2 42
Andernorts gab es erfolgreiche Rettungseinsätze: Nach dem Brand auf der unter der Flagge Palaus fahrenden Able sollen 18 Besatzungsmitglieder gerettet worden sein. Dieses Ergebnis erklärt nicht, was mit der vermissten Besatzung eines anderen Schiffes geschah. 25
Die größte Diskrepanz bei den Opferzahlen betrifft die unter der Flagge Guinea-Bissaus fahrende HS Dignity. Der Bericht von The Guardian vom 18. Oktober datiert den Angriff auf den 12. Oktober und gibt an, 11 Besatzungsmitglieder seien ums Leben gekommen. Die Ereignisberichte von AFP datieren die Angriffsserie dagegen auf den 13. Oktober; Arab News und CGTN berichteten am 13.–14. Oktober, dass sich 16 Menschen an Bord befanden, fünf gerettet und 11 vermisst wurden. «Vermisst» ist keine bestätigte Einstufung als tot. 2 36 40 35
Vierzehn Menschen an Bord der HS Dignity waren syrische Staatsangehörige. Vier gerettete Seeleute – drei Syrer und ein Ägypter – erreichten Varna und wurden als in relativ gutem Zustand beschrieben. Diese vier Ankünfte waren Teil der insgesamt fünf Geretteten, sie ersetzten diese Gesamtzahl nicht. 40 35
Vessel Hunter berichtete am 15. Oktober, Bulgarien habe die Suche am Vortag um 15:00 Uhr Ortszeit beendet, nannte aber zehn statt 11 Vermisste und erklärte die Änderung nicht. Keine verifizierte Bergung eines Leichnams, Identifizierung oder offizielle Todeserklärung belegt die Behauptung, 11 Menschen seien tot. Das Ende einer Suche klärt nicht das Schicksal aller Vermissten. 38
Die HS Dignity soll wenige Minuten nach der ukrainischen Chelsea 3 getroffen worden sein, die laut AFP von drei Drohnen aus der Luft angegriffen wurde. Gerettete Seeleute der Chelsea 3 erreichten am 13. Oktober Varna, doch eine vollständige Opferbilanz für dieses Schiff liegt weiterhin nicht vor. 36 38 26
Schutz ist eine Entscheidung, kein Versprechen
Rumäniens am besten dokumentierte unmittelbare Reaktion bestand in der Such- und Rettungsaktion. Zur politischen Reaktion gehörte ein Treffen der rumänischen und bulgarischen Führung mit NATO-Generalsekretär Mark Rutte. Der rumänische Europaabgeordnete Dan Barna sagte gegenüber Channel 4, er und bulgarische Kollegen hätten einen Brief an EU- und NATO-Vertreter geschrieben und sie aufgefordert, das Schwarze Meer als kritischen Teil der Ostflanke des Bündnisses zu behandeln. Seine Beschreibung der Vorfälle als russische Angriffe bleibt seine Einschätzung. 7 4
Barna beschrieb ein weiteres NATO-Treffen in den folgenden Tagen; France 24 berichtete über einen Zeitplan, der auf die darauffolgende Woche hindeutete. Keines von beidem belegt einen verbindlichen Termin oder eine abgeschlossene Schutzentscheidung. Weder ein Antrag nach Artikel 4 noch die Berufung auf Artikel 5 oder eine kollektive Verteidigungsoperation sind belegt. Treffen und Forderungen nach Maßnahmen sind kein Beweis dafür, dass militärischer Schutz genehmigt wurde. 4 11 16
Die kommerziellen Risiken bestehen schon länger als diese Brände. Insurance Business berichtete, der Londoner Versicherungsmarkt habe im September das Gebiet mit hohem Risiko im Schwarzen Meer ausgeweitet – weniger als drei Wochen vor den Angriffen vom 6. Oktober. Der vorliegende Bericht belegt keinen messbaren Anstieg der Versicherungsprämien. Höhere Versicherungskosten, weniger Schiffe, die bereit sind, die Route zu befahren, und gestörte ukrainische Agrarexporte sind Risiken – keine durch diese Berichterstattung bezifferten Verluste. 23 2
Die Frage der Grenzziehung verdient ebenso eine Antwort wie die Frage der Verantwortlichkeit. Für Besatzungen von Handelsschiffen sinkt das Risiko jedoch nicht, nur weil ein Angriff außerhalb einer Hoheitsgrenze erfolgt. Die unmittelbare Bewährungsprobe für Rumänien, Bulgarien und die NATO ist, ob sie aus ihrer Besorgnis glaubwürdigen Schutz für die Schifffahrt machen und zugleich Rechenschaft über die Vermissten ablegen können. Keine der beiden Aufgaben ist abgeschlossen.
Wie ausgestrahlt 28 Zeilen
- Wine Trader caught fire with twelve sailors aboard.
- Five were recovered, and seven were missing in the last detailed rescue count, issued October fifteenth. The tanker fires threaten commercial routes used by Ukraine near two NATO members.
- How far have these attacks crossed into NATO members' waters, and what protection will shipping receive?
- Romanian naval authorities counted seven missing and five recovered from Wine Trader. That accounting dates to October fifteenth. There's no confirmed rescue update for October seventeenth or eighteenth, so seven is the last detailed count.
- Boats and helicopters joined the search in rough seas. The five recovered sailors were reportedly airlifted to hospital, although naval authorities haven't confirmed their evacuation method. An earlier missing-person figure was eight. The official count and later coverage gave seven, without explaining the difference.
- Yara J caught fire on October fourteenth, after an apparent drone strike near Sulina. The Comoros-flagged tanker was followed by San Marino-flagged Wine Trader the next morning. The seven-person missing list belongs to Wine Trader.
- Yara J's crew outcome hasn't been confirmed. Treating these as one simultaneous attack would blur two incidents and leave the impression that the same rescue figures describe both ships.
- Wine Trader was placed thirteen nautical miles, or twenty-four kilometres, east of the Danube's mouth at Sulina. Another position description points southeast. Farther south, earlier attacks affected shipping off Bulgaria, with rescued sailors brought to Varna.
- Romania's territorial sea extends twelve nautical miles from its legal baseline. That boundary can't be drawn as a circle around Sulina. A ship thirteen nautical miles from the town or river mouth could still require a different boundary calculation.
- Both tankers have been described as inside Romanian territorial waters, while another description puts the incidents just outside. Precise positions and the applicable baseline are needed to settle that dispute. An attack inside NATO territory therefore remains unconfirmed.
- President Nicușor Dan described both ships as struck by drones, but declined to blame Russia. He said attacking commercial ships “is unacceptable and has to stop.” Romanian officials had also detected Russian drones entering the country's airspace.
- Those officials initially stopped short of connecting the airspace detections to the tanker fires. Identifying a drone nearby, identifying a strike, and identifying who launched it require separate evidence. Unnamed NATO military officials attributed the drones to Russia, without publicly disclosed technical evidence here.
- Maritime risk firm Ambrey estimates Russian forces were responsible for eighty percent of the attacks. Bulgaria says it lacks clear and conclusive evidence to blame either side, while arguing that the outcome benefits Russia.
- Ambrey's estimate is associated with senior analyst Tomas Alexa. Its precise period and underlying attack count aren't clear, so it can't identify the attacker in either tanker incident by itself.
- Alfa Watan sank after reported drone strikes on October sixth. The Turkish-owned, Togo-flagged ship was bound for Sulina. Its explosion was placed about seventy miles from Byala, in Bulgaria's exclusive economic zone, which extends beyond territorial waters.
- A responding ferry failed to find Alfa Watan's ten crew members in the latest detailed account. Their ultimate fate remains unresolved. A separate search-closure notice mentions ten missing after a sinking, but doesn't clearly identify the ship.
- Eighteen crew were rescued from the Palau-flagged Able after it caught fire. Ukrainian-owned Chelsea 3 was hit by three aerial drones in a later attack sequence. HS Dignity was struck minutes afterward and sank.
- HS Dignity sank with sixteen aboard. Five were rescued and eleven were initially missing. An eleven-dead claim hasn't been confirmed. The attack date is also disputed, between October twelfth and thirteenth.
- Fourteen aboard the Guinea-Bissau-flagged HS Dignity were Syrian. Four rescued sailors reached Varna, three Syrians and one Egyptian, and were described as relatively well. Those four arrivals were part of a five-person rescue total.
- Bulgaria reportedly ended the HS Dignity search on October fourteenth at three in the afternoon. The search-closure account gives ten missing rather than eleven, without explaining the change. Ending that search doesn't confirm each missing person's death.
- Rescued Chelsea 3 sailors also reached Varna on October thirteenth, but that ship's complete casualty count is unresolved. Across these incidents, successful rescues and missing-person lists have to remain attached to the right vessel.
- Regional casualty figures differ in both number and category. One count puts twenty-three people dead or missing over ten days. Another gives more than twenty missing. Those figures can overlap the individual ships' losses and mustn't be added together.
- Six attacks in ten days is the newest headline measure. A wider tally lists seven vessels hit, three sunk, and at least thirty sailors dead or missing. Different scopes and categories prevent a reliable combined total.
- Six attacks also doesn't necessarily mean six different ships. A broader estimate puts Black Sea seafarer deaths above sixty since February twenty twenty-two, most in the past year. That estimate doesn't resolve the fate of the crews missing from this sequence.
- Romanian and Bulgarian leaders met NATO Secretary General Mark Rutte. Romanian MEP Dan Barna called the incidents Russian attacks and urged the alliance to treat the Black Sea as a critical part of its eastern flank.
- Barna and Bulgarian colleagues sent a letter pressing European Union and NATO officials for attention. He described a further NATO meeting in the following days; another timetable pointed to the following week. A firm date and any new protection measures remain unconfirmed, as does any collective-defence action.
- These routes carry Ukrainian trade, including agricultural exports. The London insurance market expanded its Black Sea high-risk area in September, less than three weeks before the October sixth attacks. Shipping was already facing a wider risk designation.
- The boundary dispute remains unresolved, and the protection shipping will receive is still undecided. Higher insurance costs, fewer willing ships and disrupted grain exports are risks for this trade. No premium increase, freight-price rise or export-volume loss has been quantified.
Quellen
42 Quellen33 Medien4 Videos
Quellenkarte
Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.
Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.
Übersetzung aktualisiert:
Änderungsprotokoll
- r1Erstmals veröffentlicht.
