Zum Inhalt springen
Jetzt

Welt · Ankünfte auf den Kanarischen Inseln

Rund 500 Menschen bei frühen Rettungseinsätzen auf den Kanarischen Inseln an Land gebracht

Bis Montagmittag brachten vier Boote rund 500 Menschen nach Gran Canaria und El Hierro. Spätere Berichte erweiterten die Bilanz der Ankünfte, glichen die Zahlen aber nicht vollständig ab und klärten nicht, in welchem Zustand sich die frühe Gruppe nach dem Anlegen befand.

Verfasst 4 Min. Lesezeit · 18 Quellen

Video in der Originalsprache

Aus dem englischen Original übersetzt.

Nach einem Wochenende mit Ankünften von Migranten auf den Kanarischen Inseln brachten die Rettungseinsätze am Montag einer ersten Bilanz zufolge rund 500 weitere Menschen an Land; sie umfasste vier Boote. Das war ein erheblicher Teil der Ankünfte an diesem Tag, nicht die endgültige Gesamtzahl: Spätere Meldungen zählten in einem größeren Gebiet weitere Boote, ohne sie vollständig mit der ersten Gruppe abzugleichen.⁠9⁠1⁠4

Das unmittelbare Ergebnis ist klar. Die von Spaniens Seenotrettungsdienst Salvamento Marítimo unterstützten Passagiere erreichten am 9. November 2026 Häfen auf Gran Canaria und El Hierro. Was nach dem Anlegen mit ihnen geschah, ist in der frühen Bilanz weitaus weniger umfassend dokumentiert. Sie enthält weder eine medizinische Einschätzung noch eine abschließende, überprüfte Personenzahl.⁠1

Rund 500Menschen in der frühen Bilanz zu vier Booten 1
4Bis Mittag unterstützte Boote 1
221Größte gemeldete Passagiergruppe 1

Der um 14:25 Uhr spanischer Festlandzeit veröffentlichte Bericht von La Razón datiert die Einsätze vom frühen Montagmorgen bis zum Mittag. Er gibt Informationen von Salvamento Marítimo wieder und stimmt weitgehend mit dem Bericht der Europa Press über vier Boote überein. Dabei handelt es sich um Presseberichte zu Informationen des Seenotrettungsdienstes, nicht um unabhängige operative Bestätigungen; ein direktes Einsatzprotokoll des Rettungsdienstes lag für eine unabhängige Überprüfung nicht vor.⁠1⁠2

Das erste Boot wurde mit 170 Menschen an Bord nahe Gran Canaria gesichtet. Nach der Unterstützung durch Salvamento Marítimo gingen die Passagiere in Arguineguín an Land. Das Rettungskoordinierungszentrum auf Teneriffa organisierte Hilfe für drei weitere Boote, die mit 74, 221 beziehungsweise 35 Menschen an Bord gemeldet wurden. Ihre Passagiere gingen den Angaben zufolge zusammengefasst in La Restinga und La Estaca an Land, beide auf El Hierro.⁠1

In diesem Bericht wird nicht angegeben, welches der drei Boote welchen Hafen auf El Hierro anlief. Auch genaue Sichtungs- oder Ankunftszeiten, die beteiligten Rettungsfahrzeuge, Abfahrtsorte oder die Dauer der Fahrten werden nicht genannt. Die Zeitangaben sprechen für einen Einsatzbeginn in den frühen Morgenstunden am Montag – nicht für eine bestätigte Abfahrt oder Rettung eines bestimmten Bootes in der Nacht zum Sonntag.⁠1

Die vier Passagierzahlen ergeben zusammen 500. Dennoch wurde die veröffentlichte Gesamtzahl ausdrücklich als ungefähr angegeben. Eine Rechnung kann zeigen, dass ein Bericht in sich schlüssig ist; sie kann aus einer ersten Passagierzahl keine bestätigte endgültige Zahl machen. Das Boot mit 221 Menschen an Bord war die größte der vier gemeldeten Gruppen.⁠1

Warum die späteren Zahlen abweichen

Im Laufe des Nachmittags wurde das Gesamtbild umfassender. EFE meldete eine vorläufige Zahl der Rettungsdienste von 578 Menschen an Bord von fünf Booten auf El Hierro, Teneriffa und Gran Canaria. Damit kam eine dritte Insel als Ankunftsort hinzu, und es wurde ein weiteres Boot gezählt, verglichen mit den Angaben zu Gebiet und Zahl im frühen Bericht. EFE glich die Zahlen nicht für jedes Boot mit dem Bericht über vier Boote ab.⁠4

Teneriffa muss daher auf zwei unterschiedliche Arten beschrieben werden. Im frühen Bericht war die Insel der Standort des Rettungskoordinierungszentrums. In der umfassenderen Bilanz von EFE war sie auch eine Ankunftsinsel. Wer die erste Beschreibung als Aussage über den gesamten Tag auffasst, lässt die späteren Informationen zu den Ankünften außer Acht.⁠1⁠4

Eine spätere Meldung der Europa Press, die Teleprensa um 19:02 Uhr verbreitete, berichtete ebenfalls von fünf Booten und mehr als 500 Menschen. Sie bezog sich auf einen Zeitraum vom Sonntagabend bis kurz nach Montagmittag. Damit war sie umfassender als der frühere Bericht über vier Boote, klärte aber nicht, welche der frühen Zahlen gegebenenfalls korrigiert worden waren.⁠7

Auch bei der Zahl der Passagiere besteht eine ungeklärte Differenz. In den Berichten von La Razón und El Mundo vom 9. November über vier Boote wird eine Gruppe mit 74 Personen angegeben; El Hierro Hoy nannte in seinem Bericht vom selben Tag für drei Boote 78, 35 und 221 Personen. Aus den vorliegenden Informationen geht nicht hervor, ob sich die Zahlen 74 und 78 auf dasselbe Boot beziehen. Die eine Zahl lässt sich nicht verlässlich als bestätigte Korrektur der anderen einsetzen.⁠1⁠3⁠11

Später in der Nacht meldete EFE zwei weitere Boote mit 209 Menschen, die El Hierro erreichten. Damit stieg die Tageszahl für diese Insel auf 597. Diese Tageszahl allein für El Hierro und die vorläufige frühere Bilanz von 578 Menschen auf drei Inseln beziehen sich auf unterschiedliche Ankunftsgruppen. Sie zu addieren, könnte zu Doppelzählungen führen und ergäbe keine verlässliche Gesamtzahl für die Kanarischen Inseln.⁠10⁠4

Ankunft ist keine medizinische Untersuchung

Für die Passagiere in der frühen Bilanz zu vier Booten bestand die nachweisbare Folge darin, dass die Fahrt über das Meer endete und sie in Häfen auf zwei Inseln an Land gingen. Aus dem Bericht geht nicht hervor, wie viele Kinder an Bord waren, ob jemand im Krankenhaus behandelt werden musste oder ob mit diesen Überfahrten Verletzungen oder Todesfälle verbunden waren. Dass der Bericht dazu schweigt, ist kein Beleg dafür, dass alle unverletzt ankamen.⁠1

Für eine umfassendere Bilanz wären überprüfte Passagierzahlen, Angaben zu den Anlandungen für jedes einzelne Boot und eine medizinische Nachbetreuung der betroffenen Menschen erforderlich. Solange diese Details nicht geklärt sind, ist eine vorsichtigere Schlussfolgerung geboten als eine pauschale Entwarnung: Bei dem bis Mittag gemeldeten Einsatz mit vier Booten wurden rund 500 Menschen an Land gebracht; spätere Ankünfte erweiterten das Bild des Tages, ohne alle Angaben zur früheren Gruppe zu klären.⁠1⁠4⁠10

Quellen12

Von den hier zitierten Quellen veröffentlichte europapress.es zuerst, 47 Stunden vor der Ausstrahlung dieses Berichts. 9 weitere Medien folgten.

2 Medien ohne Datumsangabe:efe.comLa Red Canaria

Alle Quellen nach Medium

18 Quellen aus 12 Medien· Meistzitierte zuerst

Wie ausgestrahlt
  1. Rescue crews brought about 500 people ashore from four migrant boats.
  2. The passengers reached three ports on two Canary Islands after assistance at sea. That early tally covers boats handled by midday, while later figures include more arrivals.
  3. How do those arrivals fit the later totals, and what happened to the passengers after landing?
  4. About 500 people reached land in this four-boat operation on Monday, November ninth. Spain's maritime rescue service, Salvamento Marítimo, assisted the boats from the early hours through midday. The passengers disembarked on Gran Canaria and El Hierro.
  5. Arguineguín was the landing port on Gran Canaria. La Restinga and La Estaca were the destinations on El Hierro. The rescue coordination center on Tenerife organized assistance for the three further boats in the early group.
  6. The first boat carried 170 people and was detected navigating near Gran Canaria. Salvamento Marítimo assisted it, and its passengers disembarked at Arguineguín. That was the largest group brought to Gran Canaria within these four boats.
  7. The four boats carried 170, 74, 221 and 35 people. The boat with 221 had the largest passenger count. Those figures add to 500, but the overall total is still approximate.
  8. The three further boats brought their passengers to La Restinga and La Estaca. The early tally groups those landings together. It doesn't identify which of the three boats used each port, so the individual counts can't be assigned to either destination.
  9. Those four boats account for one defined group assisted by midday. Arrivals continued beyond that group, and the passenger figures need care because the different tallies haven't been matched boat by boat.
  10. One passenger figure is still unresolved: 74 people in the early tally and 78 in a separate El Hierro tally. Nobody has confirmed whether those figures describe the same boat, so they can't be treated as a confirmed correction.
  11. Emergency services later put a preliminary count at 578 people aboard five boats across Gran Canaria, El Hierro and Tenerife. That wider tally includes a third landing island. It hasn't been reconciled with the earlier four-boat group.
  12. The preliminary five-boat total was 578 people. Later that night, two additional boats brought 209 people to El Hierro, taking that island's daily total to 597. Those figures cover different groups and areas, so they shouldn't be added together.
  13. The early four-boat operation ended with its passengers ashore. Their condition after landing and a final checked headcount for that group remain unclear.

Übersetzung aktualisiert:

Kürzlich ausgestrahlt