Welt · Rettung im Pazifik
Suche vor Mexiko eingestellt: 11 vermisst, Zweck der Fahrt ungeklärt
Nach dem Kentern eines Bootes weit vor Ensenada wurden 16 Menschen gerettet. Schätzungsweise 11 werden weiterhin vermisst, während der Zweck der Fahrt und der jüngste Gesundheitszustand der Überlebenden unklar bleiben.
Video in der Originalsprache
Transkript · WIRD GELADEN
Aus dem englischen Original übersetzt.
ThemenverlaufTag 4
1 Bericht20 Medien21 Quellen
Die US-Küstenwache hat ihre Suche eingestellt, doch das Schicksal von schätzungsweise 11 Menschen ist weiterhin ungeklärt. Nachdem ein Boot mit 27 Menschen an Bord weit vor Mexikos Pazifikküste gekentert war, brachten Rettungskräfte 16 Menschen lebend an Land. Die anderen galten noch als vermisst, als die länderübergreifende Suche am Sonntagabend, dem 18. Oktober, eingestellt wurde – ihr Tod war nicht bestätigt. 1
Die Einstellung der Suche lässt zwei unterschiedliche Arten von Ungewissheit zurück: Was ist mit den weiterhin Vermissten geschehen, und warum befand sich das Boot so weit vor der Küste? Vertreter der Küstenwache haben den Standort mit mutmaßlichem Menschenschmuggel auf See in Verbindung gebracht und eindringlich vor Schleusern gewarnt. Doch einer ihrer eigenen Offiziere benannte die Grenze des Wissens klar: Sie wüssten nicht, was genau dieses Boot dort draußen tat. 1
Die wichtigsten Fakten
Das Boot kenterte am Freitag, dem 16. Oktober, etwa 140 Meilen westlich von Ensenada in Mexiko. Flugzeuge und Schiffe suchten bis zum Wochenende. Die Küstenwache, mexikanische Behörden und die US-Marine verzeichneten zusammen 89 Stunden Sucheinsatz, bevor die Operation eingestellt wurde. Diese Zahl summiert die Suchstunden der Besatzungen; sie bedeutet nicht, dass zwischen dem Notfall und der Einstellung 89 Stunden vergingen. 1 4
Eine Rettungsaktion zwischen treibenden Trümmern
Die Rettungsleitstelle der Küstenwache erhielt den Notruf gegen 1 Uhr Ortszeit am 16. Oktober, als ein Notruf meldete, dass ein Schiff Wasser aufnahm. Damit ist der Zeitpunkt des Alarms belegt, nicht der genaue Moment, in dem das Boot kenterte. Hubschrauberbesatzungen trafen etwa eine Stunde später ein und fanden Menschen, die zwischen Trümmern im Wasser trieben. 1 13
Die 16 Überlebenden aus dem Wasser zu bergen, dauerte rund 90 Minuten. Ihre individuellen Notlagen könnten länger gedauert haben: Aus der Darstellung geht nicht hervor, wie lange jede Person bereits im Meer gewesen war, bevor die Rettungskräfte eintrafen. Lieutenant Santiago Tamburini beschrieb, wie sich die Menschen aufeinander und auf alles stützten, was noch schwamm. 1
Die Menschen hielten sich aneinander und an Trümmern fest, traten einfach Wasser und versuchten, sich über Wasser zu halten, bis sie gerettet wurden.
Das mexikanische Konsulat in San Diego bezeichnete laut einem von Yahoo zitierten Bericht der Associated Press alle 16 Geretteten als mexikanische Staatsangehörige. Sie wurden zu einem Stützpunkt der Küstenwache in San Diego und anschließend in örtliche Krankenhäuser gebracht. 1
Einige hatten schwere Verletzungen. Petty Officer Charlie Valor sagte der New York Times am 18. Oktober, dass drei Überlebende wegen Verletzungen behandelt worden seien, die mit Haibissen vereinbar waren, wie aus Yahoos Darstellung hervorgeht. CBC berichtete, zwei Überlebende seien in kritischem Zustand gewesen. Es ist nicht belegt, ob diese beiden zu den drei wegen mutmaßlicher Bisse behandelten Personen gehörten; in der Berichterstattung vom 19. Oktober gibt es keine spätere bestätigte medizinische Aktualisierung. 1
Diese Unterscheidungen sind wichtig. Verletzungen, die mit Haibissen vereinbar sind, sind kein Beleg dafür, dass Haie das Kentern verursacht haben. Ebenso wenig lassen sich getrennte Berichte über mutmaßliche Bisse und kritisch verletzte Patienten zu einer einzigen Darstellung darüber verbinden, wer welche Verletzungen erlitt.
Captain Joseph Meuse, Stabschef des Südwestbezirks der Küstenwache, beschrieb in einer am 19. Oktober veröffentlichten und von Yahoo wiedergegebenen Erklärung einen schwierigen Einsatz. «Eine Suche einzustellen, ist nie einfach, und dies war ein außerordentlich dynamischer Fall, weit vor der Küste und bei rauer See», sagte er und dankte Mexiko und der US-Marine für ihre Koordination und Unterstützung. Die Erklärung beschreibt die Bedingungen, mit denen die Rettungskräfte konfrontiert waren; sie belegt nicht, dass raue See das Kentern verursacht hat. 1
Ein Verdacht ist kein Reiseverlauf
Die Ermittlungen müssen nun Tatsachen feststellen, die bei der Rettungsaktion nicht geklärt werden konnten. Yahoo berichtete, die Küstenwache habe am 18. Oktober bestätigt, dass Homeland Security Investigations die Ermittlungen leiten und die US-Zoll- und Grenzschutzbehörde Überlebende befragen werde. Diese Zuständigkeiten werden der Küstenwache zugeschrieben und nicht gesonderten, verfügbaren Erklärungen der Ermittlungsbehörden. In der verfügbaren Berichterstattung sind weder Erkenntnisse aus den Befragungen noch ein identifizierter Betreiber, eine strafrechtliche Anklage oder ein Ergebnis zum Reiseverlauf belegt. 1
Damit bleibt eine beträchtliche Lücke zwischen den offiziellen Warnungen und den Erkenntnissen zu diesem Boot. Captain Robert Tucker sagte, das Schiff habe viele Menschen an Bord gehabt und sei einer «Route gefolgt, die normalerweise für den illegalen Menschenschmuggel auf See genutzt wird». Meuses Erklärung ging in ihrer Wortwahl weiter und warf Menschenhändlern vor, das Leben von Menschen zu missachten und Passagiere sowie Rettungskräfte zu gefährden. Keine der beiden Erklärungen nennt einen bestätigten Abfahrtsort, ein vorgesehenes Ziel oder den Zweck dieser Fahrt. 1
Tamburini fügte die nötige Einschränkung hinzu: «Boote in diesem Gebiet können zum Fischen, für Freizeitaktivitäten oder zur persönlichen Erholung genutzt werden. Wir wissen einfach nicht, was sie dort draußen taten. Wir wissen alle, dass es sich um eine mutmaßliche Schmuggelroute handelt.» Eine mit Schmuggel in Verbindung gebrachte Route ist ein Grund für Ermittlungen, aber kein Beweis dafür, was jedes Boot auf ihr tut. Auch die mexikanische Staatsangehörigkeit belegt nicht den Einwanderungsstatus einer Person. 1
Die Entfernung zur Küste hilft, den Notfall geografisch einzuordnen; sie erklärt nicht die Fahrt. Die Ermittler müssen noch feststellen, von wo das Boot abgelegt hatte, wohin es unterwegs war, warum es kenterte und wer dafür verantwortlich war. Für die Überlebenden gehören auch Fragen zu ihrer medizinischen Genesung zu den noch offenen Punkten. Für die schätzungsweise 11 weiterhin Vermissten bleibt die grundlegendste Frage ihr Schicksal. In der verfügbaren Darstellung wurde kein Zeitplan für die Wiederaufnahme der Suche auf offener See bekannt gegeben. 1
Wie ausgestrahlt 14 Zeilen
- Rescuers pulled sixteen people from the ocean after their boat capsized. The Coast Guard has suspended its search with an estimated eleven others still missing. Twenty-seven people were aboard, and the missing passengers haven't been confirmed dead.
- What happened to those still missing, and what brought this boat so far offshore, remain unresolved. The Coast Guard suspended the search Sunday evening, October eighteenth, after American and Mexican crews spent the weekend looking for the remaining passengers.
- The boat capsized in the Pacific on October sixteenth, about 140 miles west of Ensenada, Mexico. The survivors eventually reached San Diego for medical care. The offshore location gives investigators a starting point, but the boat's intended route is still unclear.
- Distress calls came in around one in the morning, local time, reporting a vessel taking on water. Helicopter crews arrived about an hour later. They found people floating among debris. Recovering the sixteen survivors from the water took around ninety minutes.
- Coast Guard Lieutenant Santiago Tamburini described people holding onto each other and debris, treading water and struggling to stay above the surface. The ninety minutes describes the recovery operation. Each survivor's total time in the sea is still unclear.
- Mexico's consulate in San Diego identified all sixteen rescued people as Mexican nationals. Crews took them to a Coast Guard base in San Diego, then to local hospitals. Some survivors needed treatment for injuries that officials described as consistent with shark bites.
- Petty Officer Charlie Valor said three survivors received treatment for those suspected bite injuries. Two survivors were reportedly in critical condition. It's unclear whether those two were among the three treated for suspected bites. There's been no further confirmed medical update.
- The Coast Guard, Mexican authorities and the U.S. Navy searched more than 2,441 square miles. Together, they logged eighty-nine hours of search effort. That total adds up the crews' search hours across the operation. Aircraft and vessels continued looking through the weekend.
- Captain Joseph Meuse described the search as far offshore and in rough weather. In his October nineteenth statement, he thanked Mexico and the U.S. Navy for their coordination and assistance. He said suspending a search was never easy.
- Coast Guard officials also linked the location to suspected maritime smuggling. Captain Robert Tucker said the heavily occupied vessel followed a route normally used in illegal smuggling operations. He warned that offshore conditions could quickly kill people.
- Tucker called the route one normally used for illegal maritime smuggling. But Tamburini said boats in that area could be fishing or used for recreation. His description of this voyage was explicit. “We just don't know what they were doing out there.”
- Meuse also accused human traffickers of disregarding human life and endangering passengers and rescue crews. Those comments went beyond what officials had determined about this boat. Investigators still have to determine its purpose, and officials haven't identified the passengers' immigration status.
- The Coast Guard said Homeland Security Investigations will lead the inquiry, and Customs and Border Protection is interviewing survivors. The agency confirmed those assignments on October eighteenth. Investigators haven't announced what the interviews have revealed about the voyage or the capsizing.
- The boat's departure point and intended destination are still unclear. Sixteen people reached medical care, while an estimated eleven remained missing when the search stopped. The Coast Guard hasn't announced a timetable for resuming the offshore search.
Quellen
21 Quellen17 Medien
Quellenkarte
Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.
Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.
Übersetzung aktualisiert:
Änderungsprotokoll
- r1Erstmals veröffentlicht.
