Katastrophen · Sturzflut in Hurricane

Flutwelle erzwingt Evakuierungen in Hurricane, Utah; sichere Rückkehr weiter ungeklärt

Hochwasser überflutete Fahrzeuge und zwang Bewohner entlang des Gould Wash und im WillowWind RV Park, ihre Häuser zu verlassen. Bis zum späten Nachmittag war eine sichere Rückkehr nicht bestätigt.

Ausgestrahlt Verfasst 4 Min. Lesezeit44 QuellenHeyDay News Desk · About usWatch report

Per RSS folgen

Video in der Originalsprache

Transkript · WIRD GELADEN

Aus dem englischen Original übersetzt.

ThemenverlaufTag 1

1 Bericht23 Medien44 Quellen

  1. Update 1Flutwelle erzwingt Evakuierungen in Hurricane, Utah; sichere Rückkehr weiter ungeklärtSie sind hier

Bis 11:30 Uhr saßen zahlreiche Fahrzeuge in Hurricane, Utah, teilweise im Hochwasser. Auf von FOX 13 veröffentlichten Aufnahmen war zu sehen, wie das Wasser mehrere Fuß hoch die Straßen bedeckte – eine Überschwemmung, die sich bereits durch die Stadt zog und nicht bloß eine Gefahr auf einer Wetterkarte war. 20

Die Polizei von Hurricane wies die Bewohner von Häusern entlang des Gould Wash und des WillowWind RV Park am Donnerstag, dem 22. Oktober, an, sofort zu evakuieren, während sich eine große Flutwelle flussabwärts bewegte. Der Park an der Adresse 80 South und 1150 West wurde wegen «aktiver oder unmittelbar drohender Überschwemmungen» ausdrücklich in die Anordnung aufgenommen. 16 1

Um 17:05 Uhr Mountain Daylight Time blieb für die evakuierten Bewohner die zentrale Frage ungeklärt: Konnten sie sicher nach Hause zurückkehren? Die angegebene Ablaufzeit der Sturzflutwarnung von 15:45 Uhr war verstrichen, doch weder eine spätere Verlängerung dieser konkreten Warnung noch die Aufhebung der Evakuierung war bestätigt worden. Dass eine Warnung planmäßig endet, ist kein Beleg dafür, dass das Wasser zurückgegangen ist oder eine Rückkehr erlaubt wurde. 3 4 16

Die Auswirkungen reichten über die in der Evakuierungsanordnung genannten Orte hinaus. Nach einem Bericht von KUTV, den KJZZ verbreitete, schalteten Behörden in den Reihenhaussiedlungen Pecan Meadow und Pecan Valley sowie im WillowWind RV Park den Strom ab. Ein Zeitpunkt für die Wiederherstellung der Versorgung wurde nicht genannt. Für diese Haushalte bedeutete das Hochwasser nicht nur eine Bedrohung der Häuser und überflutete Zufahrtswege, sondern auch einen Stromausfall. 1

Eine Überschwemmung, die sich bereits durch die Stadt zog

Der aussagekräftigste bestätigte Bericht über die Lage stammte aus dem Update des National Weather Service von 11:40 Uhr. Das Büro in Salt Lake City beschrieb unter Berufung auf das Katastrophenschutzmanagement die andauernde, lebensbedrohliche Sturzflut, während Wasser aus früheren Gewittern durch Hurricane floss. Die Warnung war eindeutig: «Eine große Flutwelle bewegt sich flussabwärts durch Hurricane. Die Sturzflut dauert an.» 2 1

Frühere Stürme hatten den Oberläufen des Gould Wash nach vorliegenden Angaben 1–2 inches Regen gebracht. Dabei handelte es sich um bereits gefallenen Regen, nicht um eine Prognose der noch zu erwartenden Menge. In den verfügbaren Berichten wurden weder ein Messpegel noch eine Messmethode oder ein genauer Niederschlagszeitraum genannt; die Spanne sollte daher nicht als dokumentierter, instrumentell gemessener Gesamtwert verstanden werden. Ein numerischer Pegelstand oder Abflusswert wurde nicht festgestellt. 2 17 23

Die Warnung für Hurricane, 22. Oktober 2026

  1. 9:52 Uhr MDT

    Die erste Sturzflutwarnung für Hurricane wurde herausgegeben.

    14
  2. 11:40 Uhr MDT

    Der National Weather Service verlängerte die Warnung für den Südosten von Washington County bis 15:45 Uhr und meldete eine andauernde, lebensbedrohliche Überschwemmung.

    2
  3. 15:45 Uhr MDT

    Die angegebene Ablaufzeit der Warnung wurde erreicht. Diese Frist bedeutete keine Aufhebung der Evakuierung.

    24

In der Warnmeldung wurde die Überschwemmung als beobachtet eingestuft und die Schadensgefahr mit «Considerable» bewertet. Diese Unterscheidungen sind wichtig: Die erste beschreibt eine tatsächlich stattfindende Überschwemmung und nicht nur eine Prognose; die zweite bezeichnet die Gefahr für Menschen und Eigentum und nicht eine bestätigte Zahl beschädigter Gebäude. 4

Das Update von 11:40 Uhr sagte außerdem innerhalb von 30–45 Minuten weitere Gewitter voraus, die die Überschwemmung möglicherweise verschärfen würden. Damit wurde ihre Rückkehr ungefähr zwischen 12:10 und 12:25 Uhr erwartet. Aus den verfügbaren Berichten ging jedoch nicht hervor, ob die Stürme in diesem Zeitraum eintrafen oder den Wasserstand weiter steigen ließen. Die Prognose vom späten Vormittag kann eine spätere Beobachtung nicht ersetzen. 2

Die Evakuierungsanordnung war enger gefasst als die Wetterwarnung für den Landkreis. Sie bezog sich auf Häuser entlang des Gould Wash und den WillowWind RV Park – nicht auf ganz Hurricane oder den gesamten Südosten von Washington County. Es wurden weder eine genaue Abgrenzung Straße für Straße noch eine Liste betroffener Grundstücke oder Endpunkte des betroffenen Bachabschnitts festgelegt. Die Kreuzung des Parks benennt einen Evakuierungsort; sie belegt für sich genommen nicht, dass beide Straßen überschwemmt oder gesperrt waren. 16 18

Wohin sich die Bewohner wenden konnten

Die Notfallvorbereitungen sahen zwei getrennte Orte mit unterschiedlichen Aufgaben vor. Das LDS Stake Center in der Adresse 272 South 700 West sollte als Notunterkunft geöffnet werden. Medizinisches Personal wurde im Kino Coral Cliffs, 835 West State Street, für Menschen bereitgestellt, die medizinische Hilfe benötigten. Das Kino wurde nicht als Evakuierungsunterkunft ausgewiesen. 1

Zusätzlichen Berichten zufolge sollte die Unterkunft gegen 9:45 Uhr öffnen; die tatsächlichen Öffnungs- und Schließzeiten sowie die Frage, ob sie am späten Nachmittag noch in Betrieb war, wurden jedoch nicht bestätigt. Auch das Amerikanische Rote Kreuz unterstützte die von den Überschwemmungen betroffenen Menschen und gab für Hilfsanfragen die Nummer 1-800-RED-CROSS an. 18 1

Die sichtbaren Auswirkungen waren erheblich, doch die Schadensbilanz war noch unvollständig. Aus den verfügbaren Berichten gingen weder eine bestätigte Zahl von Todesopfern oder Verletzten noch die Zahl der Rettungseinsätze, der evakuierten Haushalte, der beschädigten Gebäude oder die Höhe der finanziellen Verluste hervor. Teilweise überflutete Fahrzeuge belegen die Überschwemmung, aber nicht, wie viele Fahrzeuge zerstört wurden. Ebenso ist die Bereitstellung medizinischen Personals eine Vorsichtsmaßnahme und kein Beweis dafür, dass es Verletzte gab. 20 15 1

Für die Bewohner waren die nächsten nützlichen Informationen keine weitere Beschreibung der Überschwemmung am späten Vormittag. Entscheidend waren vielmehr bestätigte Angaben zu sicherer Zufahrt, der Erlaubnis zur Rückkehr, der Verfügbarkeit der Notunterkunft und der Wiederherstellung der Stromversorgung. Zum Redaktionsschluss waren diese Fragen noch offen. Solange die Lage nicht bestätigt war, konnte die Uhrzeit der Warnung keine Antwort darauf geben. 4 16 1

Die Anweisung für den Straßenverkehr war eindeutig: Bei Hochwasser umkehren. Nicht mit einem Fahrzeug auf eine überflutete Straße fahren. 2

Wie ausgestrahlt 16 Zeilen
  1. A flood wave forced residents from their homes in Hurricane. Roadways filled with feet of water, and numerous vehicles were partially submerged. Police ordered evacuations along Gould Wash and at WillowWind RV Park. Whether those residents can safely return is still unresolved.
  2. Hurricane Police told residents along Gould Wash and at WillowWind RV Park to leave immediately because of active or imminent flooding. The park is at 80 South and 1150 West. The evacuation order covered those locations within the city.
  3. The flooding struck Thursday, October 22. At the late-morning warning update, emergency managers described life-threatening conditions. Water from earlier thunderstorms was already moving downstream through the city.
  4. The National Weather Service classified the flooding as observed and assigned a considerable damage threat. Earlier thunderstorms had dropped a reported one to two inches of rain across the headwaters of Gould Wash, feeding the flood wave downstream.
  5. That damage-threat category warned of the danger to people and property. The visible impacts were already substantial, with water covering roadways and reaching parked vehicles.
  6. By eleven-thirty that morning, feet of water covered roadways, and numerous vehicles were partially submerged. Residents faced flooded access routes as well as the evacuation of their homes. The full extent of property damage was still unclear.
  7. Officials also shut off electricity in three named residential communities. That added another disruption for households already dealing with the flooding.
  8. Officials cut power to the Pecan Meadow townhomes, the Pecan Valley townhomes and WillowWind RV Park. The shutoffs reached beyond the homes specifically identified in the evacuation order, leaving more residents dealing with interrupted service.
  9. Emergency preparations gave displaced residents a designated shelter location and a separate place to seek medical attention. The evacuation notice identified different roles for the two sites.
  10. The LDS Stake Center at 272 South 700 West was being opened as an emergency shelter. Medical personnel were staged at the Coral Cliffs movie theater, at 835 West State Street, for people who needed medical attention.
  11. The shelter was expected to open around nine-forty-five that morning. Its late-afternoon operating status wasn't clear. The American Red Cross was also assisting people affected by the flooding, with help available through 1-800-RED-CROSS.
  12. Life-threatening flooding was already underway when forecasters extended the warning. The initial warning came at nine-fifty-two that morning. At eleven-forty, the National Weather Service extended it for southeastern Washington County through three-forty-five that afternoon. That stated deadline has now passed.
  13. More thunderstorms were expected within thirty to forty-five minutes of that late-morning update, potentially worsening the flooding. That forecast pointed to roughly twelve-ten to twelve-twenty-five. We don't know whether those storms arrived on that schedule.
  14. Separate warnings also covered parts of Grand and San Juan counties. Flooding was ongoing at Bartlett Wash and Hunters Canyon. Canyonlands National Park and Dead Horse Point State Park were identified as potentially at risk.
  15. By late afternoon, it still wasn't clear whether residents could return, or when power and safe access would be restored. The warning's scheduled end alone doesn't mean floodwater has receded or that residents have permission to go home.
  16. The road guidance was to turn around when encountering floodwater. Drivers should never drive a vehicle into a flooded road.

Quellen

44 Quellen23 Medien2 Agenturtexte

Quellenkarte

Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.

Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.

Die gesamte Redaktionskarte erkunden ↗

Übersetzung aktualisiert:

Änderungsprotokoll

  1. r1Erstmals veröffentlicht.