Konflikte · Angriffe auf Krywyj Rih
Junge und Rettungssanitäter bei wiederholten Angriffen auf Rettungseinsatzort in Krywyj Rih getötet
Ukrainische Behörden zufolge trafen weitere Angriffe den Ort, an dem Einsatzkräfte Zivilisten evakuierten, nachdem Raketen einen Restaurantparkplatz getroffen hatten. Unter den 28 weiterhin hospitalisierten Menschen sind sechs Kinder.
Verfasst 5 Min. Lesezeit · 22 Quellen
Video in der Originalsprache
Aus dem englischen Original übersetzt.
Die Rettungskräfte versuchten, Zivilisten in Sicherheit zu bringen, als der Ort selbst erneut angegriffen wurde. Ukrainische Behörden erklären, wiederholte russische Angriffe auf das Zentrum von Krywyj Rih am Freitagabend, dem 20. November, hätten einen siebenjährigen Jungen und einen 20-jährigen Rettungssanitäter getötet und zur Hilfe entsandte Einsatzkräfte verletzt. Am Samstag lagen noch 28 Menschen im Krankenhaus, darunter sechs Kinder. Der Rettungseinsatz war zu einem weiteren Gefahrenort geworden.6721
Leserumfrage
Welcher Bedarf sollte in Krywyj Rih am meisten zusätzliche Unterstützung erhalten?
Der Junge hatte mit Freunden auf dem Spielplatz des Restaurants gespielt. Er erlitt schwere Kopfverletzungen und starb im Krankenhaus. Auch der junge Rettungssanitäter starb, nachdem er ins Krankenhaus gebracht worden war. Ihre Namen sind den verfügbaren Berichten zufolge nicht bekannt, und die Behörden haben nicht angegeben, welcher einzelne Angriff die tödlichen Verletzungen der jeweiligen Opfer verursachte. Daher lässt sich nicht beiden Todesfällen ausdrücklich der Angriff zuordnen, der nach der Ankunft der Rettungskräfte erfolgte.2221
Ein Rettungseinsatzort wiederholt angegriffen
In den ersten Minuten nach dem Raketenangriff begannen Rettungskräfte und Polizei, Zivilisten zu evakuieren. Anschließend trafen weitere Angriffe den Ort, an dem die Arbeiten im Gange waren. Der Bericht der Nationalpolizei, veröffentlicht am 21. November um 01:00, beschrieb zwei nachfolgende Drohnenangriffe. Oleksandr Vilkul, Vorsitzender des städtischen Verteidigungsrats, legte später einen mit 04:00 gekennzeichneten Bericht vor. Darin zählte er während des Rettungseinsatzes drei Angriffe mit düsengetriebenen Shahed-Drohnen nach den beiden ballistischen Raketen.6722
Das ist eine sich weiterentwickelnde Rekonstruktion, keine endgültige Zählung aller Explosionen. Vilkuls frühere Mitteilungen beschrieben zunächst zwei Drohnenangriffe und dann einen weiteren am selben Ort. Außerdem meldete er einen nächtlichen Drohnenangriff auf einen Industriebetrieb; dieser sollte nicht in die Zahl der Angriffe auf den Rettungseinsatzort eingerechnet werden.22
Al Jazeera veröffentlichte am 21. November Aufnahmen, die laut Beschreibung zeigen, wie Einsatzkräfte sich einem früheren Einschlagsort nähern, bevor ein weiterer Angriff ein nahe gelegenes Gebäude trifft. Der Angriff selbst hatte am Vorabend begonnen. Die Beschreibung der Aufnahmen stützt den Bericht, dass die Gefahr anhielt, als sich die Einsatzkräfte näherten. Sie belegt für sich genommen jedoch weder die Absicht der Angreifer noch die Identität der in diesem Moment sichtbaren Waffe und klärt auch nicht den vollständigen Ablauf.17
Zwei Spezialisten der Polizei für Sprengstoffdelikte und zwei Mitarbeiter des Staatlichen Dienstes für Notfallsituationen wurden bei einem Folgeangriff verletzt, teilte die Polizei mit. Laut der morgendlichen Mitteilung der Stadt gehörten auch drei Mitarbeiter des Rettungsdienstes zu den Verletzten. Krankenwagen und Ausrüstung der Rettungsdienste wurden beschädigt, während wiederholte Luftalarmwarnungen die Rettungsarbeiten und Inspektionen unterbrachen. Der Schaden traf sowohl die Menschen, die Hilfe benötigten, als auch die Menschen und die Ausrüstung, die für ihre Versorgung gebraucht wurden.7146
Die Besatzer setzen ihre Taktik fort, wiederholt jene anzugreifen, die Leben retten. Terror ohne jeden militärischen Sinn.
Wyhowskyjs Worte, übersetzt aus der ukrainischen Erklärung des Ministeriums, sind eine Anschuldigung hinsichtlich des Vorgehens und des Zwecks des Angriffs. Die Polizei teilte mit, sie dokumentiere ihn als Kriegsverbrechen. Weder die Beschreibung des Filmmaterials noch die offiziellen Erklärungen stellen eine unabhängig bestätigte Feststellung der Absicht oder eine gerichtliche Entscheidung dar.67
Was die sich ändernden Zahlen bedeuten
Die Zahl der Verletzten stieg im Laufe der Nacht, als weitere Menschen behandelt wurden. Auf eine erste Mindestangabe von 20 Verletzten folgte die Mitteilung der Polizei, es seien mindestens 40. Vilkul zählte um 23:00 42 und um 04:00 47; der regionale Gouverneur Oleksandr Hantscha meldete am Morgen 52, bevor die Stadt ihre Zahl auf 58 erhöhte, darunter sechs Kinder. Es handelte sich um aufeinanderfolgende Aktualisierungen, nicht um getrennte Gruppen von Verletzten.27222114
Eine spätere regionale Mitteilung erklärte, 60 Menschen hätten medizinische Hilfe in Anspruch genommen. Das ist weiter gefasst als die städtische Zahl von 58 Verletzten. Die Zahlen überschneiden sich: Sie dürfen nicht addiert werden, und aus der späteren Mitteilung darf nicht stillschweigend die Aussage «60 bestätigte Verletzte» werden. Die gemeldete Zahl der Todesopfer blieb bei zwei.2114
Die jüngste regionale Aufschlüsselung der Krankenhauspatienten nennt acht Patienten in ernstem Zustand und 20 in mittelschwerem Zustand; unter den 28 Hospitalisierten sind sechs Kinder. Ein vierjähriger Junge war weiterhin schwer krank. Damit wird die frühere städtische Aufschlüsselung von 11 schwer verletzten Patienten und fünf hospitalisierten Kindern aktualisiert. Die vorliegenden Berichte erklären diese Änderungen nicht. Daher lässt sich aus der niedrigeren Zahl der Patienten in ernstem Zustand allein nicht ableiten, dass sich der Zustand von drei Patienten verbessert hat.2114
Reparaturen gehen trotz Luftalarmen weiter
Die Schäden beschränkten sich nicht auf das Restaurant. Die vorläufige Schätzung der Stadt stieg von 23 beschädigten Wohnhäusern auf etwa 25. Auch ein Krankenhaus, Bildungseinrichtungen, eine Fabrik, weitere Betriebe, Garagen, Krankenwagen und Autos von Anwohnern wurden beschädigt. Vier Brände im Stadtzentrum waren laut der morgendlichen Mitteilung der Stadt gelöscht, doch die Inspektionen waren wegen der anhaltenden Luftalarme über Nacht noch nicht abgeschlossen.2214
Der Tagesspiegel, der über dpa berichtete, gab auch die Behauptung russischer Militärblogger wieder, das Ziel sei eine Pumpstation gewesen. Diese Behauptung ist nicht bestätigt und stellt keine offizielle russische Erklärung dar. Ein behauptetes Ziel und der Ort eines Einschlags sind zwei verschiedene Fragen; die Behauptung der Blogger widerlegt nicht die ukrainischen Berichte, denen zufolge die Raketen im Parkplatzbereich des Restaurants einschlugen.1315
Der Wasserdruck sank in den Bezirken Saksahanskyj, Metalurhijnyj und Zentralno-Miskyi; außerdem gab es Einschränkungen bei der Gasversorgung und Probleme mit der Stromversorgung. Mitarbeiter der Versorgungsbetriebe, Stromtechniker, Heizungsmonteure und Gasarbeiter waren die ganze Nacht im Einsatz. Laut der späteren morgendlichen Mitteilung der Stadt hatte sich die Gasversorgung stabilisiert, und der öffentliche Nahverkehr mit Elektrobussen und Straßenbahnen war nach Reparaturen an beschädigten Oberleitungen wieder aufgenommen worden. Die Wiederherstellung der Wasserversorgung und weitere Reparaturen dauerten noch an.2214
Noch vor Mitternacht wurde im Gebäude des Bezirkskomitees nahe dem Einschlagsort eine Hilfsstelle eröffnet. Sie war die ganze Nacht geöffnet und sollte auch tagsüber geöffnet bleiben. Bewohner beschädigter Häuser konnten dort Bretter, Kunststoffplanen und weitere Materialien für Notreparaturen abholen sowie Anträge auf finanzielle Unterstützung stellen. Die Stadt versprach allen Bedürftigen Hilfe, doch aus den Berichten geht nicht hervor, wie viele Haushalte Materialien oder Zahlungen erhalten hatten.14
Krankenhäuser, soziale Einrichtungen, der öffentliche Nahverkehr und die städtischen Dienste waren weiterhin in Betrieb. Doch Betrieb bedeutet nicht Wiederaufbau. Kinder und Erwachsene lagen weiterhin im Krankenhaus, unter den Verletzten waren Einsatzkräfte, und rund 25 Wohnhäuser mussten repariert werden. Die endgültigen Zahlen zu Opfern und Schäden – und die vollständige Aufarbeitung der wiederholten Angriffe – waren für eine Stadt, deren Einsatzkräfte selbst unter Beschuss geraten waren, noch offene Aufgaben.1421722
Quellen18
Alle Quellen nach Medium
22 Quellen aus 18 Medien· Meistzitierte zuerst
Al Jazeeraaljazeera.com2
Telegramt.meZuerst2
- Zuerst berichtet
- Олександр Ганжа / Дніпропетровська ОДА (ОВА)
- Олександр Вілкул
BurgasMediaburgasmedia.com1
Fakti.bg - Да извадим фактите наявеfakti.bg1
hromadskehromadske.ua1
Kyiv Postkyivpost.com1
The Kyiv Independentkyivindependent.com1
Wie ausgestrahlt
- Russian strikes hit the rescue scene as emergency crews evacuated civilians. Ukrainian officials say a boy and an ambulance paramedic died in the attack. Twenty-eight people remain hospitalized, including six children. The full consequences are still emerging as repeated air-raid warnings interrupt rescue work and repairs.
- Two ballistic missiles struck a restaurant parking area in central Kryvyi Rih on the evening of November 20. The restaurant sits in a densely populated residential area. Families with children and restaurant staff were there.
- The attack happened Friday evening. By Saturday morning, November 21, hospitals were still treating wounded children and emergency workers. An ambulance team had been at the restaurant responding to a call when the missiles hit.
- The seven-year-old boy had been playing with friends on the restaurant's playground. He suffered severe head injuries and died in hospital. The 20-year-old woman was an ambulance paramedic. She was also taken to hospital, where doctors couldn't save her.
- Ukrainian authorities haven't specified which strike caused each victim's fatal injuries. The danger continued after the first impacts, when rescuers and police began moving civilians out of the area.
- City defense council head Oleksandr Vilkul described further attacks during the rescue operation. Regional governor Oleksandr Hanzha issued casualty and hospital updates as more people sought treatment through the night and into the morning.
- Rescuers were working when further strikes hit the same location. Vilkul described three attacks with jet-powered Shahed drones after the two ballistic missiles. Another strike hit a nearby building as emergency crews approached the earlier impact site.
- Police initially described two subsequent drone attacks. Vilkul's later account counted three. Ukrainian authorities call the return attacks a double-tap, describing strikes after responders arrive. The sequence here includes several weapons and explosions. Vilkul also described a separate overnight drone strike on an industrial enterprise.
- Interior Minister Ivan Vyhivskyi accused Russia of repeatedly striking people saving lives. He called it terror with no military sense. Police are documenting the attack as a war crime.
- Two police explosives specialists and two State Emergency Service workers were injured during a follow-up strike. By morning, the city's wounded included three emergency medical personnel. Ambulances and emergency-service equipment were damaged. Repeated air-raid warnings continued to interrupt the response.
- The first injury count was at least 20. Police later counted at least 40, and the city raised that to 42, then 47. By morning, the governor counted 52, before the city raised the figure to 58.
- Subscribe to this channel as we follow the hospitalized children, the rescue response and repairs in Kryvyi Rih.
- Sixty people have now sought medical assistance, regional officials say. That later count uses a broader description than the city's 58 injured, including six children. The groups overlap. Twenty-eight people remain in hospital.
- The latest regional hospital update lists eight patients in serious condition and 20 in moderate condition. Six hospitalized patients are children. A four-year-old boy remains seriously ill. The city had earlier listed 11 serious patients and five hospitalized children; regional officials now put those figures at eight and six.
- About 25 apartment buildings were damaged, the city's preliminary estimate says, up from an earlier estimate of 23. The damage also reached a hospital, educational institutions, a factory and other businesses, along with garages, ambulances and residents' cars.
- Four fires broke out in the city center. All were extinguished by the morning city update. Damage inspections are still incomplete because air-raid alerts continued overnight. Russian military bloggers claimed the target was a pumping station, but that's not yet confirmed. Ukrainian officials describe impacts in the restaurant parking area.
- Utility crews worked through the night alongside power engineers, heating workers and gas workers. Water pressure fell in the Saksahanskyi, Metalurhiinyi and Tsentralno-Miskyi districts. Residents also faced gas restrictions and electricity problems.
- By early morning, gas conditions had stabilized except in seven apartment buildings. The later city update said gas conditions had stabilized across the affected area. Electric public transport resumed after repairs to damaged overhead lines. Water restoration and other repairs were still under way.
- A relief center opened before midnight in the district executive committee building near the impact site. It worked through the night. Residents of damaged homes can obtain wood-based boarding, plastic sheeting and other materials for immediate repairs.
- The final casualty and building-damage totals are still being counted, and the complete sequence of strikes remains unresolved. Hospitals, social institutions and city services continue operating. The relief center plans to stay open through the day, and residents can also apply there for financial assistance.
Übersetzung aktualisiert:
Diskussion
Die Beiträge hier gehören zu „Russian missile strike on Kryvyi Rih“ und erscheinen bei jedem Bericht dazu.
Kürzlich ausgestrahlt





Auf Englisch verfügbar
i70 vail pass crash: At least 20 vehicles involved
