Katastrophen · Flut am Budhi Gandaki
Flut in Nepal: Menschen vermisst, Gemeinden am Fluss in Alarmbereitschaft
Die Armee meldet 49 Gerettete nach der Sturzflut am Budhi Gandaki. Die Zahlen zu Vermissten und Schäden sind weiterhin nicht miteinander abgeglichen, während die Bewohner aufgefordert werden, sich in Sicherheit zu bringen.
Video in der Originalsprache

Transkript · WIRD GELADEN
Aus dem englischen Original übersetzt.
ThemenverlaufTag 1
1 Bericht16 Medien22 Quellen
Am nepalesischen Fluss Budhi Gandaki galten nach Sturzfluten, die Häuser mitrissen, Übergänge zerstörten und ein Baustellencamp für ein Wasserkraftprojekt wegspülten, weiterhin Menschen als vermisst. Für die Bewohner, die noch am Fluss lebten, bestand die Gefahr nicht nur in den bereits erlittenen Verlusten: Der Flussstand lag Berichten zufolge über der Gefahrenmarke, die Abflussmengen schwankten, und die Behörden forderten die Menschen auf, sich in Sicherheit zu bringen. 2 4 21
Bis Sonntag, den 11. Oktober 2026, hatte die nepalesische Armee nach eigenen Angaben 49 Menschen gerettet. Der oberste Verwaltungsbeamte des Distrikts Gorkha bestätigte laut BBC News, dass fünf Menschen weiterhin vermisst würden. In anderen vorläufigen Berichten war jedoch von mindestens zehn Vermissten die Rede. Diese Angaben sind nicht miteinander abgeglichen worden, und keine der beiden Zahlen kann verantwortungsvoll als endgültige Bilanz dargestellt werden. 2 5 7
Der frühere Bericht der Kathmandu Post vom 10. Oktober um 23:15 UTC meldete vier Vermisste, die in einem Schuppen am Fluss Ungilung in Chumchet, Ward 6 der Landgemeinde Chumnubri, gelebt hatten. Der Bericht von BBC News vom 11. Oktober enthielt die spätere Bilanz von fünf Vermissten. Damit wurde die frühere Schlagzeile mit vier Vermissten abgelöst; ausdrücklich erklärt wurde jedoch nicht, ob alle vier Bewohner des Schuppens zu den fünf gehören. Ihre Identitäten und ob sie später gefunden wurden, sind nicht geklärt. 1 2 13
Ratopati und New Business Age berichteten am 11. Oktober ebenfalls von mindestens zehn Vermissten. Ihren Berichten fehlen übereinstimmende Erfassungszeitpunkte und Namenslisten, die den Unterschied erklären könnten. Sie lassen sich nicht einfach als älter abtun, und ihre Zahlen dürfen auch nicht zu fünf addiert werden. In den verfügbaren Berichten wurden keine Todesfälle bestätigt; daraus folgt jedoch nicht, dass alle überlebt haben. 5 7 1 20
sofort an sicherere Orte begeben und höchste Wachsamkeit bewahren
Der Appell von Innenminister Sudan Gurung nannte Sirdibas, Jagat, Salleri, Kholbesi, Machhikhola, Soti, Arkhet und Arughat. Er belegt eine Warnung an die Gemeinden am Fluss, nicht die vollständige Evakuierung aller Menschen dort. Aus dem verfügbaren Wortlaut gehen weder genaue Evakuierungsgrenzen noch ein Ablaufzeitpunkt hervor. 21
Rettungen ohne abschließende Bilanz
Der Rettungseinsatz ist umfangreich, doch auch bei den Zahlen ist Vorsicht geboten. Khabarhub berichtete, dass die Nationale Behörde für Katastrophenvorsorge und -management, NDRRMA, am Sonntagnachmittag 47 gerettete und in Sicherheit gebrachte Menschen zählte. Exekutivdirektor Dr. Dharma Raj Upreti sprach von 386 Einsatzkräften der Sicherheitsdienste, unterstützt von vier Hubschraubern der nepalesischen Armee. 3
epardafas bezeichnete die Zahl von 47 als Stand von Sonntag, 1:00 pm, ohne die Zeitzone ausdrücklich anzugeben. BBC News veröffentlichte um 10:34:02 UTC die Angabe der Armee von 49 Geretteten, nannte aber nicht den zugrunde liegenden Erfassungszeitpunkt. Allein aus der Reihenfolge der Veröffentlichungen lässt sich nicht schließen, dass zwei weitere Rettungen den Unterschied erklären. Zeitpunkt, Abdeckung oder Zählmethoden könnten dafür ausschlaggebend sein; nichts davon ist belegt. 9 2
Republica berichtete gesondert, dass sechs Menschen aus Jagat ausgeflogen wurden; die Kathmandu Post beschrieb sechs Menschen, die per Flugzeug gerettet worden seien. Diese Angaben betreffen eng umrissene Hubschrauberrettungen und sind keine konkurrierenden Gesamtzahlen für den gesamten Einsatz. Ob sie in den Zahlen 47 oder 49 enthalten sind, ist unbekannt; sie sollten daher nicht addiert werden. Auch bedeutet der Einsatz von vier Hubschraubern nicht, dass es vier Flüge gab. 22 14 3
Entscheidend ist die Unterscheidung zwischen Rettungsmaßnahmen und einer abgeschlossenen Erfassung aller Betroffenen. Die Berichte belegen, dass Menschen in Sicherheit gebracht wurden und andere weiterhin vermisst werden. Sie belegen weder eine endgültige Opferbilanz noch eine vollständige Zahl der Vertriebenen oder dass alle gefährdeten Haushalte sich in Sicherheit gebracht haben.
Häuser und Übergänge gemeinsam zerstört
Die Flut verwüstete den Flusskorridor im Distrikt Gorkha und beschädigte die Verbindungen zum Distrikt Dhading. BBC News berichtete, dass vier Brücken und beinahe zwei Dutzend Häuser mitgerissen wurden. Im früheren Bericht der Kathmandu Post war von mehr als zehn verlorenen Häusern in Salleri, Paiyun und Jagat Bagar die Rede – eine Zwischensumme für diese namentlich genannten Siedlungen, die nicht unbedingt dasselbe geografische Gebiet erfasst. 2 1
Die Schätzungen für das weitere Gebiet liegen höher. The Himalayan Times berichtete, 35 Häuser seien mitgerissen worden; New Business Age sprach ausdrücklich auf Grundlage vorläufiger Informationen von rund 35 Häusern in Gorkha. In einer späteren Meldung schätzte die Kathmandu Post die Zahl für die betroffenen Gemeinden Chumnubri und Dharche auf 35–40. Diese Schätzungen sind durch Berichte belegt, aber keine verifizierte endgültige Bestandsaufnahme. Ohne einheitliche Gebietsgrenzen und Erfassungszeitpunkte lassen sie sich weder zusammenführen noch mit Sicherheit als zeitliche Zunahme der Verluste darstellen. 4 7 12
Der frühere Bericht enthielt außerdem eine Schätzung eines Distriktbeamten, wonach in Jagat fünf bis sieben Häuser verloren gegangen seien und in Ward 3 von Dharche etwa 20 bis 22 Häuser gefährdet seien. Die entsprechenden Originalpassagen konnten nicht unabhängig wiedergefunden werden, daher bleiben beide Angaben vorläufig. Entscheidend ist: Gefährdete Häuser sind nicht dasselbe wie nachweislich zerstörte Häuser. Keine spätere, auf einzelne Wards bezogene Einschätzung stellt fest, ob die Haushalte in Dharche evakuiert wurden, ob ihre Gebäude stehen blieben oder ob die Gefahr vorüber war. 1
Auch die Angaben zu den Brücken unterscheiden sich. In einem früheren, auf Polizeiangaben beruhenden Bericht zählte die Kathmandu Post drei: zwei Fußgänger-Hängebrücken und eine Stahlbrücke. BBC News berichtete von vier. Ratopati und New Business Age veröffentlichten die Angaben des stellvertretenden obersten Distriktverwaltungsbeamten Netra Prasad Sharma, der von sechs sprach – zwei befahrbaren Brücken und vier Hängebrücken. Das sind unterschiedliche gemeldete Bestandsaufnahmen, deren Zahlen nicht zu einer Gesamtsumme addiert werden dürfen. 6 2 5 7
Sharma nannte Straßenverbindungen zwischen Arughat und Tripurasundari in Dhading sowie zwischen Soti und Manbu im Gebiet Arughat. Diese Beschreibungen unterscheiden zwei Übergänge, doch offizielle Namen und eine vollständige Liste der Hängebrücken liegen nicht vor. Die einzelnen Übergänge lassen sich damit nicht sicher allen früheren Beschreibungen als Stahl- oder Straßenbrücken zuordnen. Für die Gemeinden, die Häuser verloren haben, bedeutet die Zerstörung der Übergänge eine weitere Unterbrechung: Auch die Verbindungen zwischen den Siedlungen sind verloren gegangen. 5 1
In Salleri, Ward 3 von Chumnubri, wurde das Baustellencamp des 341-Megawatt-Wasserkraftprojekts Budhi Gandaki Berichten zufolge zusammen mit einigen Geräten weggespült. Die Kapazitätsangabe bezeichnet das Projekt; sie ist keine Messung der verlorenen Stromerzeugung. Nachweislich beschädigt wurden das Camp und die Geräte, nicht das gesamte Projekt. Eine verifizierte Schadensbewertung, ein Geräteverzeichnis oder eine Schätzung der Bauverzögerung liegt nicht vor. 8
Eine Blockade brach auf – aber wo genau?
Die überzeugendste offizielle Erklärung stammt aus dem Bericht der Armee, den OnlineKhabar veröffentlichte: Ein trockener Erdrutsch blockierte den Budhi Gandaki, bevor das Hindernis brach und eine schlammige Sturzflut freisetzte. Demnach staute sich das Wasser vorübergehend und wurde dann plötzlich freigesetzt. Damit ist nicht belegt, dass das Wasserkraftprojekt die Flut verursacht hat. Die Kathmandu Post formulierte vorsichtiger und sprach von einem mutmaßlichen Erdrutsch, der die Flut ausgelöst haben könnte. 16 12
Ort und Verlauf der Blockade sind weiterhin ungeklärt. Khoj Samachar und Ratopati verorteten ein Hindernis zwischen Lokpa und Chumling – in einem Bericht als „Chhuling“ wiedergegeben – in Ward 6 von Chumnubri. Nepal Wire berichtete von einer Blockade eines Nebenflusses. Der wiedergefundene Bericht der Armee bezog sich auf den Hauptfluss und Ward 3; daraus geht nicht hervor, ob sich die Ward-Angabe auf die Blockade oder auf ein flussabwärts gelegenes Schadensgebiet bezieht. 18 19 11 16
Auch eine verlässliche Abfolge im Minutentakt gibt es nicht. Berichten zufolge trat die Flut allgemein am frühen Sonntagmorgen oder bei Tagesanbruch auf. Betreiber lokaler Hotels schätzten, dass es am Sonntag gegen 5:30 am zu einem Erdrutsch kam; Republica beschrieb eine Freisetzung nach einer Blockade gegen 4:30 am in Philim, Ward 3. Diese Angaben betreffen unterschiedliche Ereignisse und Orte, wobei die geschätzte Freisetzung vor der separat geschätzten Zeit des Erdrutschs liegt. Sie können weder als verifizierter Ablauf noch als belastbarer exakter Beginn in UTC gelten. 1 19 22
Einem Bericht zufolge floss der Fluss wieder. Das ist keine Entwarnung. Eine erneute Blockade ist nicht bestätigt; zugleich geben die gemeldeten Wasserstände über der Gefahrenmarke und die schwankenden Abflussmengen weiterhin Anlass zur Sorge um die Menschen am Ufer. Dass ein Fluss wieder fließt, bedeutet nicht zwangsläufig, dass es sicher ist, an ihm zu leben. 18 4
Bekannt
Unbekannt
- Die Zahl der Vermissten, eine vollständige Schadensbilanz und die Sicherheit der gefährdeten Haushalte sind weiterhin ungeklärt.
Als Nächstes
- Achten Sie auf aktualisierte Suchmeldungen zu namentlich genannten Personen, evakuierungsbezogene Einschätzungen für einzelne Wards und einen verifizierten Bericht zum Zustand des Flusses – nicht nur auf eine weitere Gesamtzahl.
Quellen und Berichte zu diesem Artikel
Der erste Schadensbericht der Kathmandu Post und der Flutbericht von BBC News bilden die Grundlage für den Einstieg. Das BBC-Material wurde über die britische und die internationale Seite bereitgestellt. 1 2 20
Berichte zu Rettungseinsätzen und Einsatzkräften stammen von Khabarhub, epardafas, Banking News und Republica sowie aus dem Bericht der Kathmandu Post über die Flucht der Bewohner. 3 9 10 22 14
Einschätzungen zu Schäden und Vermissten finden sich in The Himalayan Times, Ratopati und New Business Age sowie im Brückenbericht, in der Übersicht mit fünf Punkten und im Bericht über die Vermissten in Chumchet der Kathmandu Post. 4 5 7 6 12 13
Wie ausgestrahlt 21 Zeilen
- A flash flood swept away homes, bridges and a hydropower construction camp in Nepal.
- The Army says it rescued 49 people. Others are still missing, and residents beside the river are being urged to move to safer ground. The urgent questions are where the missing people are, and whether the riverside communities are safe.
- The Budhi Gandaki flood tore through communities in Gorkha district, in central Nepal. It also destroyed crossings connecting communities with Dhading district. Along this river corridor, residents have lost both their homes and routes between settlements.
- The district's top official confirmed five people missing, after an earlier tally of four shed residents. At least ten are reportedly missing in another preliminary estimate. Nobody has explained how those counts fit together, so we can't give a final total.
- The four shed residents had been living beside the Ungilung river in Chumchet, in Chumnubri Ward Six. It's unclear whether they're included in the five-person total. No deaths have been confirmed, but people are still unaccounted for.
- The Army's 49-person rescue count differs from the disaster-management authority's total of 47 rescued and moved to safety. That authority's update was described as current at one Sunday afternoon. Nobody has explained whether timing or coverage accounts for the difference.
- The Army's count was announced Sunday, October eleventh, but its underlying count time wasn't given. So we can't say two more people were rescued after the authority's update. Both figures describe rescue operations during an emergency whose full toll is still being counted.
- Disaster-response chief Dharma Raj Upreti described 386 security personnel and four Army helicopters mobilized. Six people were separately reported airlifted from Jagat. We don't know whether those six are included in either larger rescue total.
- Nearly two dozen houses were reported swept away. An earlier estimate counted more than ten across Salleri, Paiyun and Jagat Bagar. Other preliminary estimates put losses around 35, or 35 to 40 across Chumnubri and Dharche. Their boundaries and counting times differ.
- Those house estimates can't be added together or treated as a steady rise in losses. An earlier district-official estimate put Jagat's losses at five to seven houses. The wider estimates of around 35 and 35 to 40 remain preliminary, with no complete inventory yet.
- Police initially counted three lost crossings, two suspension footbridges and one steel bridge. Another tally gives four bridges. A district official described six, including two road bridges and four suspension bridges. There's no reconciled list showing which crossings each count includes.
- Assistant Chief District Officer Netra Prasad Sharma identified two road connections. One linked Arughat with Tripurasundari in Dhading. The other connected Soti with Manbu. His descriptions identify separate crossings, but don't settle how they match the earlier bridge inventory.
- Destroyed crossings add to the disruption for communities already dealing with homes carried away. The suspension bridges also served people travelling on foot. The bridge counts remain provisional, alongside the housing estimates.
- The flood also washed away a construction camp at Salleri, in Chumnubri Ward Three. It served the 341-megawatt Budhi Gandaki hydropower project. Some equipment was reportedly swept away too. The damage described so far concerns the camp and equipment.
- The Army says a dry landslide blocked the Budhi Gandaki. Water collected behind that obstruction, then the blockage burst and released a silt-laden flash flood. That account gives a physical explanation for the surge that swept through downstream communities.
- The exact blockage site is still unclear. Some descriptions place it near Lokpa and Chumling, in Chumnubri Ward Six, possibly on a tributary. The Army's account refers to Ward Three and the main river. Those locations haven't been reconciled.
- The flood hit early Sunday. Hotel operators placed a landslide around five thirty that morning. A separate estimate puts a blockage release around four thirty in Philim. Those estimates concern different events and places, and don't provide a reliable sequence.
- Water began flowing again after the blockage. But the river was still reportedly above danger level, with fluctuating flows. Nepal was already recovering from devastating floods and landslides near the Tibet border two months earlier.
- About 20 to 22 homes in Dharche Ward Three were reported at risk in an earlier assessment. That warning concerned buildings threatened by the river. We don't yet know whether those households reached safety or whether the river has returned to safe conditions.
- Home Minister Sudan Gurung urged riverside residents to immediately move to safer locations and remain on high alert. His appeal included Sirdibas, Jagat, Salleri and Kholbesi. The missing people are still unaccounted for while riverside communities face this warning.
- Gurung also named Machhikhola, Soti, Arkhet and Arughat. His appeal tells people along the river to move to safer ground and stay alert. The river's reported fluctuating flows and above-danger-level condition mean the threat extends beyond homes and bridges already swept away.
Quellen
22 Quellen16 Medien1 Agenturtext
Quellenkarte
Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.
Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.
Übersetzung aktualisiert:
Änderungsprotokoll
- r1Erstmals veröffentlicht.
