Katastrophen · Einsturz eines Schuldachs
Einsturz einer Schule in Peschawar: Mindestens 35 Tote gemeldet, Ursache ungeklärt
Die Rettungskräfte haben die Trümmer beseitigt, doch drei Kinder werden weiterhin wegen schwerer Kopfverletzungen behandelt. Die Ermittler müssen erklären, warum die Klassenräume einer registrierten Schule einstürzten.
Video in der Originalsprache
Transkript · WIRD GELADEN
Aus dem englischen Original übersetzt.
ThemenverlaufTag 3
1 Bericht69 Medien100 Quellen
Wie konnte eine registrierte Schule in einem Gebäude betrieben werden, dessen Klassenräume während des Unterrichts einstürzten? In Peschawar steht diese Frage nun neben einem immensen Verlust: Berichten zufolge sind mindestens 35 Menschen ums Leben gekommen, darunter 34 Kinder und eine Lehrkraft. Die Suche ist beendet, der Eigentümer wurde festgenommen, und die Ermittler haben noch nicht geklärt, warum das Gebäude einstürzte. 76
Das Dach stürzte am Donnerstag, dem 15. Oktober 2026, im privat betriebenen al-Khair Education Center in der Hauptstadt der nordwestpakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa ein. Alle als eingeschlossen gemeldeten Personen wurden geborgen und die Trümmer beseitigt. Doch im Krankenhaus dauert der Notfall an: Drei Kinder mit schweren Kopfverletzungen wurden laut dem jüngsten Bericht des Lady Reading Hospital weiterhin behandelt. 76 8
Die wichtigsten Fakten
Die Schule wird vor Ort als in Dir Colony, auch Deir Colony geschrieben, und in Afridi Abad gelegen bezeichnet. Diese Angaben beziehen sich auf denselben Einsturz, nicht auf verschiedene Katastrophen. Die Rettungsdienste wurden gegen 8:48 Uhr pakistanischer Zeit alarmiert; dies ist die gemeldete Alarmierungszeit und nicht der unabhängig festgestellte genaue Zeitpunkt des Dacheinsturzes. 5 8
Für die sehr jungen Schülerinnen und Schüler war es ein gewöhnlicher Schulmorgen. Die verletzte Lehrerin Mahwish Zaman sagte von ihrem Krankenbett aus, der Einsturz habe sich «angefühlt, als wäre der Himmel herabgestürzt». Sie schätzte, dass die Schule, an der vom Kindergarten bis zur fünften Klasse unterrichtet wurde, etwa 1.200 Schülerinnen und Schüler hatte. Das ist eine Schätzung der Einschreibungszahl – nicht die Zahl der Kinder in den betroffenen Klassenräumen oder unter den Trümmern. 78
Die Suche ist beendet, die Behandlung geht weiter
Enge Straßen und Verkehrsstaus erschwerten den Zugang zu dem mehrstöckigen Gebäude, das allgemein als dreistöckig beschrieben wird. Der Sprecher der Rettungsdienste, Bilal Faizi, sagte, dass fast 100 Rettungskräfte im Einsatz waren und Krankenwagen sowie Katastrophenschutzpersonal innerhalb von fünf Minuten eintrafen. Er schrieb dem schnellen Einsatz zu, mindestens 40 Menschenleben gerettet zu haben. Das ist seine Einschätzung des Einsatzes und keine separate Zahl von Überlebenden, die zu anderen Rettungszahlen addiert werden sollte. 5 76
Frühe Berichte machten die Ungewissheit während der Suche deutlich. Polizeichef Mian Saeed Ahmed bezifferte die Zahl der Schüler in drei betroffenen Klassenräumen auf 110 und sagte, 47 seien gerettet worden. Der für den Bezirk zuständige Katastrophenschutzbeamte Iftikhar Khan erklärte separat, mindestens 45 Kinder seien herausgebracht worden; weitere seien Berichten zufolge verschüttet. Diese Zahlen wurden weder nach Zeitpunkt noch nach Kategorie abgeglichen und können nicht von der Belegung der Klassenräume abgezogen werden, um die Zahl der Vermissten zu berechnen. 1
Diese Warnungen sind inzwischen durch den Abschluss der Rettungsarbeiten überholt. Der stellvertretende Bezirksbeauftragte Afaq Wazir sagte: «Die Rettungsteams haben alle Trümmer beseitigt, und es befinden sich keine weiteren verletzten Kinder am Unglücksort.» Dass niemand mehr auf die Bergung wartet, ist eine wichtige Veränderung; dadurch sind weder die Zahl der Todesopfer noch die Prognose für die verletzten Kinder geklärt. 8
Das Lady Reading Hospital nahm 20 verletzte Kinder auf. Die meisten seien später entlassen worden, während drei Kinder mit schweren Kopfverletzungen weiter behandelt würden, sagte der Krankenhaussprecher Muhammad Asim gegenüber Dawn. Diese 20 Aufnahmen sind eine krankenhausspezifische Zahl und nicht die Gesamtzahl der bei dem Vorfall Verletzten von mehr als 50. Aus den Berichten geht nicht hervor, wie viele der Verletzten insgesamt Kinder und wie viele Erwachsene waren. 8 76
Warum die Opferzahl vorläufig bleibt
Die gemeldete Zahl der Todesopfer ist gestiegen, doch die verfügbaren Berichte enthalten weiterhin keine abgestimmte endgültige Zahl. In ihren Berichten vom 15. Oktober meldete NPR zunächst den Tod von mindestens 28 Kindern und einer Lehrerin; The Guardian berichtete von mindestens 27 Schülern und einer Lehrkraft. Beide niedrigeren Zahlen wurden durch den jüngsten Bericht von Associated Press überholt, der von The Atlanta Journal-Constitution und The Globe and Mail veröffentlicht wurde und mindestens 34 Kinder und eine Lehrkraft als tot meldet. 2 1 76 78
Eine Aufschlüsselung nach Krankenhäusern ergibt eine niedrigere Zahl als diese Gesamtangabe. Dawn meldet 33 Todesfälle im Lady Reading Hospital: 32 Schüler im Alter von sieben bis 14 Jahren und eine Lehrerin. Laut einem ergänzenden BBC-Bericht kam ein Kind im Naseerullah Khan Babar Memorial Hospital hinzu, sodass sich 34 Todesfälle ergeben. Diese Aufschlüsselung wurde nicht mit der AP-Gesamtzahl von mindestens 35 abgestimmt. Es wäre falsch, die höhere Zahl als endgültige offizielle Zahl zu bezeichnen oder eine Abfolge zu erfinden, die jeden Anstieg erklärt. 8 6 76
Auch die Altersangaben haben sich geändert. In ihrem ersten Bericht erklärte NPR, jedes getötete oder verletzte Kind sei höchstens 13 Jahre alt gewesen. Der spätere AP-Bericht zitiert den Krankenhaussprecher Mohammad Asim mit der Aussage, die Kinder seien im Allgemeinen zwischen sechs und 12 Jahre alt gewesen, das älteste sei 14 gewesen. Dawns Angaben zu den Todesfällen in den Krankenhäusern nennen ein Alter von sieben bis 14 Jahren. Bei den Opfern handelte es sich überwiegend um kleine Kinder, doch die frühere allgemeine Altersobergrenze gilt nicht mehr. 2 76 8
Eine Festnahme ist keine Erklärung
Die Ermittler müssen den Einsturz rekonstruieren, bevor sie die Verantwortung dafür zuweisen können. Faizi beschrieb, wie die Dächer zweier Klassenräume einstürzten, während Kinder der zweiten und dritten Klasse mit Lehrkräften darin waren. Vorläufige Berichte der Rettungskräfte beschreiben, wie ein Dachgeschoss auf die darunterliegende Ebene stürzte und einen weiteren Einsturz über zwei Stockwerke hinweg verursachte. Im ersten Polizeibericht war von drei betroffenen Klassenräumen die Rede. Diese Beschreibungen ergeben noch keinen endgültigen Grundriss oder eine technische Feststellung. 76 8 1
Der Polizeichef Mian Saeed Ahmed gab eine deutliche vorläufige Einschätzung ab: «Das Dach war durch Bauarbeiten überlastet, die auf einer schwachen Struktur errichtet worden waren, was den Einsturz verursachte.» Das weist auf eine Ermittlungsrichtung hin. Es stellt weder die Tragfähigkeit des Daches noch die tatsächliche Belastung, die beteiligten Bauarbeiten oder die rechtliche Verantwortung fest. 8
Der Eigentümer, der als Mohammad Khan identifiziert wurde, ist festgenommen worden. Nach Angaben der Polizei machte er den Regen der vergangenen Woche dafür verantwortlich, dass ein Dach geschwächt worden sei. Das bleibt die vom Eigentümer gegebene und von der Polizei wiedergegebene Erklärung – keine festgestellte Ursache. Aus den verfügbaren Berichten gehen weder eine formelle Anklageliste noch ein abgeschlossener erster Informationsbericht, der Zeitpunkt der Festnahme, ein Gerichtstermin oder eine Entscheidung über die Untersuchungshaft hervor. Eine Festnahme allein beweist weder Fahrlässigkeit noch Schuld. 78 56
Die Provinzregierung hat einen Untersuchungsausschuss eingesetzt. TNN nennt unter Berufung auf eine behördliche Mitteilung Javed Iqbal von der Private Schools Regulatory Authority als Vorsitzenden und den stellvertretenden Bildungsstaatssekretär Muhammad Farooq als Mitglied. Auf der eigenen Mitarbeiterseite der Aufsichtsbehörde wird Iqbal als Geschäftsführer aufgeführt. Aus dem verfügbaren Auszug der Mitteilung geht weder ein drittes Mitglied hervor noch eine Frist für den Bericht des Ausschusses. 53 61
Eine separate Anweisung enthält den nächsten terminierten Rechenschaftstest. Bildungsstaatssekretär Inayatullah Waseem forderte die Private Schools Regulatory Authority laut einem Bericht von Azaad Urdu vom 15. Oktober auf, bis zum 16. Oktober einen Bericht vorzulegen. Es ist nicht geklärt, ob dieser Bericht dasselbe Ergebnis liefern soll wie die Untersuchung des Ausschusses; veröffentlichte Untersuchungsergebnisse liegen nicht vor. 54 53
ARY berichtet unter Berufung auf Iqbal, dass die Schule im März 2026 registriert wurde. Die Registrierung belegt für sich genommen weder, dass Ingenieure das Gebäude inspiziert haben, noch dass ein Sicherheitszertifikat ausgestellt wurde oder das Gebäude die geltenden Standards erfüllte. Genau diese Unterlagen und Entscheidungen muss eine Untersuchung klären. 55
Gouverneur Faisal Karim Kundi hat außerdem eine bauliche Sicherheitsprüfung von Schulen in der gesamten Provinz angeordnet, um Risiken zu erkennen und Korrekturmaßnahmen zu ergreifen. Eine Anordnung ist kein Beleg dafür, dass Inspektionen stattgefunden haben oder unsichere Gebäude saniert wurden. 60
Die erste Frage bleibt also unbeantwortet. Eine glaubwürdige Aufarbeitung muss nicht nur klären, wie das Dach einstürzte, sondern auch, welche Prüfungen vor der Aufnahme des Schulbetriebs stattfanden und wer aufgrund der Beweislage die Verantwortung trägt. Für Familien, die auf Nachrichten aus dem Krankenhaus warten, und für Kinder, die in andere Klassenräume zurückkehren, können eine Festnahme und die Ankündigung einer Untersuchung diese Antworten nicht ersetzen.
Wie ausgestrahlt 20 Zeilen
- A school roof collapsed onto children and teachers during lessons. More than 50 people are reported injured, and three children remain under treatment with severe head injuries. Rescuers have cleared the rubble. Investigators now have to explain how a registered school came to be operating in a building that failed.
- At least 35 people are now reported dead, including 34 children and one teacher. Police have arrested the school's owner. The death toll has risen through the day, and the final count is still being reconciled.
- The roof failed during classes Thursday at the private al-Khair Education Center in Peshawar, the capital of Pakistan's northwestern Khyber Pakhtunkhwa province. The school is in the neighborhood described locally as Dir Colony or Afridi Abad.
- Emergency services were alerted at about 8:48 in the morning. Narrow streets and congestion made access difficult around the multi-storey building, generally described as three storeys.
- The school taught children from nursery through fifth grade. Injured teacher Mahwish Zaman estimated its enrollment at about 1,200. Speaking from her hospital bed, she said the collapse “felt as if the sky had fallen.”
- Early death counts put the losses at 27 students and a teacher, or 28 children and a teacher. Those lower figures have been overtaken. The latest reported total is at least 35, although the hospital breakdown still differs.
- Lady Reading Hospital recorded 33 deaths, including 32 students and a female teacher. One child at Naseerullah Khan Babar Memorial Hospital brings that breakdown to 34. Officials haven't explained the difference from the higher total.
- Lady Reading Hospital received 20 injured children. Most have since been discharged, but three with severe head injuries remain under treatment. Across the incident, more than 50 people are reported injured. Emergency services also described more than a dozen minor injuries.
- Hospital spokesman Mohammad Asim now describes the children killed or injured as generally between six and 12, with the oldest aged 14. The students recorded among Lady Reading Hospital's dead were seven to 14. That updates the earlier description that every affected child was 13 or younger.
- Rescue teams have recovered everyone reported trapped. Deputy Commissioner Afaq Wazir said crews had cleared all the debris and no more injured children remained at the scene. That supersedes the earlier warnings that children might still be buried.
- Emergency services spokesman Bilal Faizi described nearly 100 rescuers responding. He said ambulances and disaster personnel arrived within five minutes, and credited that rapid response with saving at least 40 lives.
- Police chief Mian Saeed Ahmed initially placed 110 students in three affected classrooms and said 47 had been rescued. District emergency officer Iftikhar Khan separately said at least 45 children had been taken out. Those were early counts from different officials.
- Faizi described the roofs of two classrooms failing while second- and third-grade children were inside with teachers. Early rescue descriptions say an upper roof fell onto the level below, causing further collapse through two storeys. Police described three affected classrooms. Investigators still have to reconstruct exactly how the structure failed.
- Police chief Mian Saeed Ahmed described an overweight roof on a weak structure. That's his preliminary assessment. Engineers still have to determine the loads involved and what construction contributed to the failure.
- Police arrested the owner, identified as Mohammad Khan. Police say Khan blamed this week's rains for weakening one roof. Investigators haven't determined the cause, and police haven't announced formal charges.
- The provincial government has formed an inquiry committee. Javed Iqbal, managing director of the Private Schools Regulatory Authority, will chair it. Education Deputy Secretary Muhammad Farooq is a member. Their work will examine the collapse and responsibility for it.
- The regulator says the school was registered in March 2026. Investigators will have to determine what structural checks took place and whether the building met safety standards before children attended classes there.
- Governor Faisal Karim Kundi has ordered a structural safety audit of schools across the province to identify risks and take corrective action. He also sought a report on the cause and directed that victims receive the best medical care.
- President Asif Ali Zardari and Prime Minister Shehbaz Sharif offered condolences. Zardari also called for a comprehensive investigation and school safety standards. The investigation has yet to determine why these classrooms collapsed or who was legally responsible.
- Education Secretary Inayatullah Waseem has separately asked the Private Schools Regulatory Authority for a report by October 16. That request puts the regulator on a deadline to explain the circumstances surrounding a registered school whose classrooms collapsed during lessons.
Quellen
100 Quellen66 Medien4 Agenturtexte
Quellenkarte
Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.
Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.
Übersetzung aktualisiert:
Änderungsprotokoll
- r1Erstmals veröffentlicht.
