Justicia · Colisión en la A70
Conductor de autobús de 70 años, herido de gravedad en una colisión con un camión de recogida de basura en Carnwath
El conductor viajaba solo en el autobús, mientras que un pasajero del camión de recogida de basura también necesitó atención hospitalaria. La policía busca testigos y grabaciones de cámaras de salpicadero tras la colisión en la A70.
Escrito 4 min de lectura · 13 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
Un conductor de autobús de 70 años resultó herido de gravedad en una colisión con un camión de recogida de basura en Carnwath, South Lanarkshire, que dejó a dos hombres necesitados de atención hospitalaria. El conductor viajaba solo en el autobús y fue trasladado en helicóptero al Queen Elizabeth University Hospital de Glasgow. No había pasajeros a bordo de su vehículo.1
Se informó de que el segundo hombre herido, un pasajero de 51 años del camión de recogida de basura, se encontraba en estado estable. Esas descripciones médicas corresponden a la información disponible el 14 de noviembre de 2026. No se ha confirmado ninguna actualización posterior sobre el estado de ninguno de los dos hombres, por lo que no deben interpretarse como evaluaciones recientes de su salud.12
La policía recibió el aviso de la colisión en la A70 Edinburgh Road sobre las 2.40pm del viernes 13 de noviembre. Los servicios de emergencia acudieron al lugar, en el pueblo. La carretera permaneció cerrada aproximadamente 13 horas y reabrió a las 3.30am del sábado 14 de noviembre, según Police Scotland.2
La reapertura puso fin al cierre, no a la investigación. Los agentes seguían buscando información para determinar cómo colisionaron los vehículos, y el sargento Stephen MacDonald pidió a los conductores que revisaran las grabaciones de sus cámaras de salpicadero de la zona en torno al momento del accidente. El relato policial no establece una causa ni atribuye responsabilidad a ninguno de los conductores.2
Desde la llamada de emergencia hasta la reapertura
Dos hombres heridos, dos traslados hospitalarios distintos
El conductor del autobús necesitó ser trasladado en helicóptero a Glasgow. Police Scotland indicó que el personal médico describió su estado como crítico, y el reportaje de BBC Scotland del 14 de noviembre también recogió esa evaluación. Ambos relatos confirmaron su edad y que era el único ocupante del autobús.12
El pasajero herido del camión fue trasladado inicialmente al Wishaw General Hospital. La policía indicó que después fue llevado al Queen Elizabeth Hospital para recibir tratamiento y que el personal médico describió su estado como estable. Viajaba como pasajero en el camión de recogida de basura, no lo conducía: una distinción importante para identificar quién resultó herido.2
Por tanto, el relato describe a dos hombres heridos que viajaban en vehículos distintos, no un incidente en el que resultaran heridos pasajeros del autobús. Más allá de sus edades y de la función que desempeñaban en los vehículos, el llamamiento policial citado no ofrece más datos personales sobre ellos. La información médica da cuenta de la gravedad de las consecuencias, pero no explica las circunstancias que llevaron a la colisión.2
También hay un límite a lo que se puede afirmar sobre su recuperación. Las últimas descripciones verificadas siguen siendo las publicadas el 14 de noviembre: crítico para el conductor del autobús y estable para el pasajero del camión. Sin una declaración médica posterior, no se puede inferir responsablemente ni una mejoría ni un empeoramiento a partir del tiempo transcurrido.
La policía busca testigos y grabaciones de cámaras de salpicadero
El llamamiento de MacDonald deja claro que determinar las circunstancias sigue siendo la tarea pendiente. Solicita información, en lugar de ofrecer una conclusión sobre la colisión. Esto marca un límite importante entre las consecuencias confirmadas —la atención hospitalaria y un largo cierre de la carretera— y cualquier explicación de cómo ocurrió el accidente.2
La investigación sigue en curso para determinar todas las circunstancias de este accidente, y pedimos que se ponga en contacto con nosotros cualquier persona que tenga información.
El sargento también pidió a los conductores que revisaran las grabaciones que pudieran tener: “También pedimos a los conductores que revisen cualquier grabación de cámara de salpicadero de la zona en torno al momento del incidente, por si hubiera captado algo que pudiera ser relevante para nuestra investigación”.2
La solicitud se refiere a grabaciones de la zona en torno al momento del incidente. La policía no ha dicho en su llamamiento que se haya recuperado ninguna grabación en particular ni que las imágenes hayan permitido establecer qué ocurrió. Se trata de una oportunidad para que quienes tengan material potencialmente pertinente lo pongan en conocimiento de los investigadores, no de una prueba de que ya se haya llegado a una conclusión.2
Para los usuarios de la carretera, la actualización confirmada sobre el tráfico es que la A70 reabrió a primera hora del sábado. En el caso de los dos hombres hospitalizados, la situación sigue siendo menos clara en la información disponible. Mantener separados estos acontecimientos evita sugerir que la reanudación del tráfico resolvió las consecuencias del accidente.
Cualquier persona que tenga información puede ponerse en contacto con Police Scotland en su número para casos no urgentes, 101, citando el número de incidente 1884 del viernes 13 de noviembre de 2026. Esa es la referencia indicada en el llamamiento policial sobre la colisión de Carnwath, incluida su solicitud de grabaciones pertinentes de cámaras de salpicadero.2
Fuentes13
The Scottish Sun
GlobeVerge
BBC Scotland
BBC Sport
Glasgow Live
STV News
The National
The Daily Scot
- +3 medios más
- HeyDay News
2 medios sin fecha:
Todas las fuentes, por medio
13 fuentes de 13 medios· Los más citados primero
- Primera información
- Bus driver 'critical' after crash with bin lorry in village
- Primera información
- Bus driver 'critical' after crash with bin lorry in South Lanarkshire village
- Primera información
- 70-year-old fighting for his life after bus crash in South Lanarkshire
InfoHandle Networkinfohandle.net1
- Primera información
- Air Ambulance Rushes Bus Driver to QE Hospital After Carnwath Bin Lorry Crash
PodParleypodparley.com1
Police Scotlandpolice.uk1
- Primera información
- Carnwath crash: bus driver, 70, critical after collision with bin lorry on A70
The Heraldheraldscotland.com1
- Primera información
- Bus driver critically injured in South Lanarkshire bin lorry crash
- Primera información
- Bus driver, 70, in critical condition after bus and bin lorry crash
The Scotsmanscotsman.com1
- Primera información
- 70-year-old bus driver in critical condition after bus and bin lorry crash
Tal como se emitió
- A bus driver suffered critical injuries when his bus collided with a bin lorry.
- Two men needed hospital treatment, and the A70 in Carnwath was closed for about thirteen hours.
- Police are still trying to find out how the vehicles collided.
- Emergency services attended the collision on Edinburgh Road in Carnwath, South Lanarkshire. Police were alerted at about twenty to three on Friday afternoon, November thirteenth, twenty twenty-six. The crash involved a bus and a bin lorry.
- Medical staff described the seventy-year-old bus driver's condition as critical. He was alone in the bus. The fifty-one-year-old male passenger from the bin lorry was stable. Those conditions date from November fourteenth. There hasn't been a later medical update.
- The injured man from the lorry was travelling as a passenger. The bus had no passengers aboard.
- The bus driver was flown to Queen Elizabeth University Hospital in Glasgow. The injured lorry passenger was first taken to Wishaw General Hospital. He was later transferred to the Queen Elizabeth Hospital for treatment.
- Subscribe to this channel to follow the investigation and any updates on the injured men.
- The A70 reopened at half past three on Saturday morning, November fourteenth, after a closure of about thirteen hours. Traffic could use the road again while officers continued their inquiries into the collision.
- Sergeant Stephen MacDonald has appealed for anyone with information to get in touch. He's also asking motorists to check dashcam footage from the area around the time of the crash, in case it captured something that could help investigators.
- Police haven't said what caused the collision. Anyone with information can contact Police Scotland on one oh one, using the incident reference in the appeal.
Traducción actualizada el
Emitido recientemente
Disponible en inglés
Elias Back threat charges: Two counts in Sweden face a time-limit challenge
