Conflictos · Búsqueda de rescate en Dymer
Catorce personas sin localizar mientras rescatistas buscan entre los apartamentos derrumbados de Dymer
Nueve residentes fueron evacuados después de que un dron ruso destruyera una sección de entrada de cinco plantas. Catorce personas seguían sin contacto —sin confirmación de que estuvieran atrapadas— mientras continuaba la búsqueda.
Escrito 5 min de lectura · 21 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
El ataque nocturno con drones de Rusia contra Ucrania dejó a los equipos de emergencia ante una búsqueda especialmente urgente en Dymer, a las afueras de Kyiv: se había derrumbado la sección de entrada de un edificio de apartamentos, a lo largo de sus cinco plantas, y 14 personas seguían sin ser localizadas. Para la mañana del domingo 22 de noviembre, los rescatistas habían evacuado a nueve residentes y controlado el incendio. Lo que no habían determinado era si las personas con las que seguían sin poder comunicarse estaban bajo los escombros.4519
Encuesta de lectores
¿Qué debería ser prioritario en la recuperación de viviendas en Dymer?
El ataque alcanzó Dymer, en el distrito de Vyshhorod, en la región ucraniana de Kyiv, durante la noche del sábado al domingo. Las autoridades ucranianas lo atribuyeron a un dron ruso. Los apartamentos quedaron destruidos desde la primera hasta la quinta planta; una descripción posterior del Servicio Estatal de Emergencias especificó que se derrumbó una sección de entrada, no todo el edificio. Una tienda cercana sufrió daños, y la onda expansiva también dañó el edificio de un jardín de infancia.219
Las imágenes de los servicios de emergencia mostraron a rescatistas trabajando entre un gran montón de escombros y ayudando a los residentes a bajar del edificio dañado por una escalera y una plataforma elevadora de una grúa, informó Reuters. La operación continuó después de controlar las llamas: los equipos retiraban estructuras dañadas y buscaban a personas.119
Participaron equipos caninos, especialistas en explosivos y maquinaria de ingeniería. La policía documentó las consecuencias del ataque y recogió pruebas mientras el personal médico trabajaba en el lugar. Los servicios de emergencia habilitaron un punto de asistencia, y personal de la Cruz Roja Ucraniana y psicólogos de emergencias ayudaban a los afectados. El aviso posterior de la administración regional seguía describiendo la búsqueda como en curso.1819216
Una búsqueda, no un balance definitivo
La diferencia entre desaparecidos y atrapados es la principal incertidumbre, no un matiz que deba perderse bajo el titular. La declaración del presidente Volodymyr Zelensky, citada por The Kyiv Independent, mantuvo separados ambos conceptos: «Pero, lamentablemente, puede que todavía haya personas atrapadas bajo los escombros: 14 personas siguen sin ser localizadas». Esto establece una cifra de personas cuyo paradero no se había esclarecido, no una cantidad confirmada de personas bajo el hormigón.5
Las estimaciones anteriores eran más reducidas y provisionales. El 22 de noviembre, Ukrainska Pravda informó de la valoración inicial del Servicio Estatal de Emergencias, según la cual siete personas podían estar bajo los escombros. Una actualización de NV, con hora local de las 9:55 a. m., informó posteriormente que posiblemente había ocho bajo los escombros. La estimación posterior reemplazó a la anterior; eran valoraciones cambiantes durante una búsqueda activa, no balances definitivos de víctimas que compitieran entre sí.32
Una actualización de NV, con hora de las 10:32 a. m., recogió después la cifra de Zelensky: 14 personas sin contacto. También había cambiado la categoría, además del número. No hay fundamento para sumar siete, ocho y 14, ni para restar de las 14 personas sin localizar a las nueve evacuadas. Esos cálculos inventarían una respuesta que la búsqueda aún no había proporcionado.2
La información disponible no establecía un balance de muertos. Tampoco las dos lesiones reportadas constituían un recuento definitivo: los servicios de emergencia dijeron que la información sobre las víctimas seguía actualizándose. Controlar el incendio y evacuar a los residentes fueron logros concretos, pero ninguno resolvió el destino de quienes aún no habían sido localizados.121
Los reportes de lesiones sí establecieron consecuencias concretas para dos personas. Un adolescente sufrió múltiples heridas de metralla en un brazo y fue trasladado al hospital. Los servicios de emergencia lo identificaron como un niño nacido en 2010. Una mujer de 22 años sufrió cortes en un pie y recibió atención en el lugar.182021
Entre las nueve personas evacuadas también había un niño. El primer informe de los servicios de emergencia describió a ese niño por separado del menor herido que fue hospitalizado: una distinción pequeña pero importante en un relato donde varias cifras se refieren a grupos diferentes de personas.21
Ayuda más allá de los apartamentos derrumbados
Para los residentes que lograron escapar, la emergencia se extendía más allá del lugar de la búsqueda. Tymur Tkachenko, jefe de la Administración Militar de la región de Kyiv, anunció la creación de un centro de coordinación y asistencia en el refugio del jardín de infancia Zerniatko, en el número 4 de la calle Osvitianska, en Dymer. Allí había servicios sociales, voluntarios y psicólogos, y se estaba organizando comida para los rescatistas y los residentes afectados.6
Los residentes cuyas viviendas sufrieron daños menores podían obtener láminas de plástico y tableros OSB —paneles de madera de ingeniería— para protegerlas temporalmente. El aviso de la administración no establecía si el centro de asistencia estaba en el mismo edificio del jardín de infancia que, según se informó, había resultado dañado por la explosión.620
El ataque en su conjunto puso la destrucción local en contexto, pero no respondió a las preguntas sobre este edificio. La Fuerza Aérea de Ucrania dijo que Rusia lanzó 186 drones durante la noche, incluidos 72 propulsados por motores a reacción, y que las defensas aéreas habían derribado o neutralizado 161 para las 8 a. m. Informó de impactos en 18 lugares y de restos caídos en seis. Esas cifras nacionales describen el alcance del ataque; no resuelven la operación de rescate en Dymer.4
La información decisiva que sigue es más inmediata: si los equipos de búsqueda localizan a los residentes que siguen sin ser encontrados y si las autoridades confirman más heridos o muertos. Hasta entonces, 14 sigue siendo el número de personas con las que no se ha podido establecer contacto. La urgencia de encontrarlas está clara; su ubicación y estado, no.56
Fuentes14
Todas las fuentes, por medio
21 fuentes de 14 medios· Los más citados primero
Telegramt.me7
BBC Sportbbc.com1
ČTKctk.cz1
Freedomuatv.ua1
Google News last hour 3straitstimes.com1
Kyiv Postkyivpost.com1
- Primera información
- Russian Drone Destroys Five-Story Apartment Block in Kyiv Region, Trapping 7
LB.ualb.ua1
- Primera información
- Russian drone strike damages Dymer apartment block injures two
The Kyiv Independentkyivindependent.comPrimero1
ГЛАВКОМglavcom.ua1
Київська обласна військова адміністраціяkoda.gov.ua1
ТСН.uatsn.ua1
- Primera información
- Атака РФ на Димер: 14 людей не виходять на зв’язок — Київ
Tal como se emitió
- A Russian drone destroyed an apartment building's entrance section across all five floors.
- Rescuers evacuated nine people, but President Volodymyr Zelensky says fourteen remain unaccounted for. Two people were injured, including a teenage boy taken to hospital.
- The urgent question is whether the missing residents are beneath the rubble.
- The strike hit Dymer, in Ukraine's Kyiv region, during the night into Sunday, November twenty-second. The town lies in the Vyshhorod district, outside the capital, where emergency crews are searching the damaged residential building.
- Apartments were destroyed from the first floor through the fifth. Emergency services describe an entrance section collapsing through the building's full height. The impact also started a fire and damaged a nearby shop. The blast wave damaged a kindergarten building nearby.
- Zelensky says fourteen people remain out of contact and people may still be under the rubble. Whether those fourteen are trapped is not yet confirmed. Emergency services put the evacuation count at nine, including a child, and report two people injured.
- Zelensky thanked first responders for acting quickly and said they had contained the fire. Crews were still looking for people after bringing it under control. Their search continued into the morning and remained underway in the later regional update.
- Emergency services first estimated seven people might be under the debris. A later update put the possible number at eight. The subsequent fourteen-person figure counts people out of contact, so it can't be treated as a confirmed count beneath the rubble.
- Those early estimates were provisional as rescuers worked through the wreckage. The number of people needing rescue could only become clearer as crews reached damaged apartments and searched the collapsed section. The nine evacuations were already completed when Zelensky described the missing residents.
- Subscribe to this channel to follow the search for the residents still unaccounted for.
- Rescuers are removing damaged structures and searching the rubble for people. Dog teams, explosive-ordnance specialists and engineering equipment are involved. During the evacuations, crews helped residents descend from the damaged building using a ladder and a crane platform.
- Police are collecting evidence and documenting the strike's consequences while medics work at the site. Emergency services have also opened an assistance point. Ukrainian Red Cross personnel and emergency-service psychologists are helping people affected by the attack alongside the search operation.
- The teenage boy suffered multiple shrapnel wounds to an arm and was hospitalized. Emergency services identify him as a child born in twenty-ten. A twenty-two-year-old woman suffered cuts to a foot, and medics treated her at the scene.
- Another child was among the nine residents evacuated by rescuers. Emergency services described that child separately from the injured boy taken to hospital. Officials are still updating casualty information while crews search, so the two reported injuries aren't a final accounting.
- Tymur Tkachenko, head of the Kyiv Oblast Military Administration, has announced an assistance headquarters in the shelter of Zerniatko kindergarten in Dymer. Social services, volunteers and psychologists are available there to support residents affected by the strike.
- The headquarters is organizing food for rescuers and residents. People whose homes suffered lesser damage can also obtain plastic sheeting and engineered wood boards for temporary protection. That help is being organized while the emergency operation continues at the apartment building.
- Ukraine's Air Force says Russia launched one hundred eighty-six drones overnight, including seventy-two jet-powered drones. It says air defenses shot down or suppressed one hundred sixty-one by eight in the morning. The Dymer rescue follows that wider overnight attack.
- The Air Force also recorded impacts at eighteen locations and fallen debris at six. In Dymer, the immediate task is still to locate the residents who haven't been reached. Officials haven't announced a death toll. Fourteen people remain unaccounted for as crews continue searching the collapsed apartments.
Traducción actualizada el
Debate
Las publicaciones de aquí pertenecen a «Russian drone strike on Dymer apartment building» y aparecen en todos sus reportajes.
Emitido recientemente

Disponible en inglés
Chernihiv drone strike: Two classmates killed, 36 injured by the next morning




