Saltar al contenido
Ahora

Deportes · Copa del Mundo de esquí alpino

La primera victoria de Aicher en eslalon amplía el alcance de su desafío por la general

Aicher protegió su ventaja de la primera manga para ganar en Levi, sumando el eslalon a sus victorias en descenso y super-G. Ella y la segunda clasificada, Lara Colturi, comparten ahora el liderato general.

Escrito 6 min de lectura · 19 fuentes

HeyDex

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

0.43 segundos separaron a Emma Aicher de Lara Colturi en Levi: menos de medio segundo en el cronómetro, pero suficiente para añadir una nueva disciplina al repertorio de victorias de la alemana. Aicher ganó su primer eslalon de la Copa del Mundo en Finlandia el 14 de noviembre, al completar la carrera inaugural de la temporada en 1 minuto y 52.62 segundos. Colturi quedó segunda por Albania, y la austríaca Katharina Truppe fue tercera, a 0.50 segundos de la ganadora.⁠4⁠5

Aicher suma ahora seis victorias en carreras de la Copa del Mundo: dos en descenso, tres en super-G y este eslalon. Eso amplía de forma significativa sus credenciales para el título general; no es simplemente otro trofeo. Una esquiadora que ya podía ganar en las pruebas de velocidad ha demostrado que también puede sumar el máximo de puntos en una disciplina técnica. Ella y Colturi salen de Levi compartiendo el liderato de la Copa del Mundo general, con 160 puntos cada una.⁠2⁠3

0.43 segundosMargen de victoria de Aicher sobre Colturi 5
6 victoriasVictorias en la Copa del Mundo en su carrera, en tres disciplinas 212
160 puntosPuntos en la clasificación general de Aicher y Colturi 3

Una ventaja construida y luego protegida

Aicher hizo el trabajo esencial en la primera manga. Su tiempo de 55.74 segundos la dejó 0.36 por delante de Colturi, cuyo 56.10 mantuvo la competición reñida. La croata Zrinka Ljutić fue tercera con 56.62, mientras que Truppe quedó quinta con 56.79, ya a 1.05 segundos del liderato. Esas diferencias le dieron a Aicher margen para ganar sin necesidad de hacer la segunda manga más rápida, pero no para descuidarse.⁠8

Aicher hizo 56.88 en la segunda manga. Colturi marcó 56.95, así que Aicher no solo conservó su ventaja sobre su rival más cercana: la amplió en siete centésimas. El tiempo combinado de Colturi, 1:53.05, le dio 80 puntos de la Copa del Mundo, frente a los 100 de Aicher. La victoria se basó en la regularidad a lo largo de las dos mangas: la primera le dio la ventaja y la segunda la mantuvo intacta.⁠5

Truppe planteó el desafío más contundente al final. Tras recuperarse de un error en la primera manga, hizo la segunda más rápida, con 56.33, recortó en 0.55 segundos su desventaja respecto de Aicher y subió del quinto al tercer puesto. Su tiempo total de 1:53.12 la dejó a solo siete centésimas de Colturi. Ljutić cayó al cuarto puesto, a 0.83 de Aicher; todas las demás terminaron a más de un segundo del tiempo ganador.⁠2⁠3⁠5

Para Truppe, el podio puso fin a una espera muy particular. Su primer puesto entre las tres primeras de la Copa del Mundo había sido en Levi, en 2019, también con un tercer puesto. Siete años después, regresó al mismo escalón para lograr el séptimo podio de su carrera. Le dijo a ORF que dejó deslizarse los esquís con calma en la segunda manga y dejó de darle demasiadas vueltas. Su única victoria en la Copa del Mundo hasta ahora sigue siendo el eslalon de Åre, en marzo de 2025.⁠2

Aicher también tenía una historia propia con esta pista. Levi fue sede de su primera participación en la Copa del Mundo, sus primeros puntos en la competición y su primer podio en eslalon. En declaraciones a BR, según informó DER SPIEGEL, calificó la victoria de «un momento de círculo completo». Llegó un día después de su 23.º cumpleaños, con Papá Noel y un reno sumándose a la celebración finlandesa. Tras la escena festiva hubo un resultado deportivo de gran importancia.⁠1

Más formas de luchar por la general

Tres semanas antes, Aicher había quedado tercera en el eslalon gigante inaugural de la temporada en Sölden. Por tanto, ha empezado el invierno con podios en las dos disciplinas técnicas, mientras que sus victorias anteriores demuestran que puede ganar en descenso y super-G. No ha ganado en las cuatro disciplinas, pero ya ha dejado claro por qué limitar sus ambiciones a una sola supondría pasar por alto buena parte de sus fortalezas.⁠1⁠2

La distinción importa en el campeonato general, que recompensa los puntos sumados en distintas disciplinas. Levi le ofrece a Aicher otra vía demostrada para lograr una jornada de 100 puntos. No demuestra que esas jornadas vayan a repetirse con regularidad en eslalon ni que vaya a conquistar el título general. Dos podios al comienzo son un gran inicio, no un veredicto sobre toda la temporada.

Tampoco es Colturi un mero personaje secundario en el desafío de Aicher. Su segundo puesto igualó el resultado que obtuvo en Sölden y la dejó empatada con Aicher en lo más alto de la clasificación. Aún busca su primera victoria en la Copa del Mundo, pero sus dos segundos puestos consecutivos han valido, hasta ahora, exactamente lo mismo que el tercer puesto y la victoria de Aicher. La clasificación reconoce la acumulación de resultados, no solo los grandes avances.⁠2⁠3

Aicher ya luchó por el título general hasta las últimas carreras de la temporada pasada y ganó dos medallas olímpicas de plata. La última campeona alemana de la general de la Copa del Mundo femenina fue Maria Höfl-Riesch, 15 años atrás. Hay motivos concretos para renovar las expectativas, pero la propia Aicher evitó hacer pronósticos para el invierno desde Levi. Le dijo a ORF que no esperaba que la carrera saliera tan bien y que quería aprovechar las buenas sensaciones.⁠1⁠2

Una ausencia importante en la lista de salida fue Mikaela Shiffrin. Tras ganar nueve de los diez eslalones de la Copa del Mundo del invierno anterior, decidió competir en menos carreras esta temporada y dedicar más atención al eslalon gigante y al super-G. También tiene previsto no participar en Gurgl. Eso cambia el contexto competitivo, pero no lo que logró Aicher: el mejor tiempo combinado en dos mangas completadas.⁠1⁠5

Logros que van más allá del tiempo ganador

El 16.º puesto de Petra Vlhová supuso otra forma de éxito. Tras dos años y diez meses de ausencia por una grave lesión de rodilla, volvió al eslalon de la Copa del Mundo, completó las dos mangas y sumó 15 puntos. La clasificación oficial la sitúa en el 14.º puesto tras la primera manga y en el 16.º en la general, con un tiempo de 1:55.05, a 2.43 segundos de Aicher. Completar la carrera y sumar puntos fue el resultado tangible de su regreso.⁠3⁠5

Lena Dürr salvó la tarde después de clasificarse para la segunda manga en el 30.º puesto. Su segundo intento, de 56.89, fue solo una centésima más lento que el de Aicher y la elevó hasta el 18.º puesto, que le valió 13 puntos. La austríaca Valentina Rings-Wanner logró un avance más personal: con el dorsal 70 en su séptima participación en la Copa del Mundo, la esquiadora de 21 años llegó por primera vez a la segunda manga, subió del 29.º al 23.º puesto y sumó sus primeros ocho puntos de la Copa del Mundo. Le dijo a ORF que había sentido una intensa presión por llevar un resultado hasta la meta.⁠1⁠2⁠5

Por detrás de las cuatro primeras, Anna Swenn Larsson terminó quinta, por delante de Marion Chevrier, Marie Lamure y Madison Hoffman. Katharina Huber cayó del sexto al noveno puesto, y Wendy Holdener completó las diez primeras. Beatrice Sola fue la mejor italiana, en el 19.º puesto, por delante de Lara Della Mea, en el 20.º, y Martina Peterlini, en el 24.º. Paula Moltzan, ganadora del eslalon gigante de Sölden, no terminó la primera manga; 27 corredoras completaron las dos mangas.⁠2⁠3⁠5

El próximo eslalon femenino de la Copa del Mundo será en Gurgl, Austria, el sábado 21 de noviembre, con mangas programadas para las 10:30 y las 13:30, hora local. Aicher llega con un historial de victorias recién ampliado; Colturi, con una parte igual del liderato general y todavía en busca de su primera victoria. En Levi las separaron 0.43 segundos. Por ahora, el campeonato no las separa en absoluto.⁠2⁠3

Fuentes14

De las fuentes citadas aquí, sky.it publicó primero, 8 horas antes de que se emitiera esta noticia. Le siguieron 10 medios más.
  1. sky.it
  2. La Gazzetta dello Sport
  3. news.ORF.at
  4. RTSSport.ch
  5. Italpress
  6. Agenzia ANSA
  7. Pick-a-ski
  8. Ski Racing Media
  9. +3 medios más
  10. HeyDay News

3 medios sin fecha:FISsportschau.detasr.sk

Todas las fuentes, por medio

19 fuentes de 14 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. Emma Aicher won her first World Cup slalom by 0.43 seconds. The German now has victories in three disciplines, and shares the overall World Cup lead with Lara Colturi.
  2. How did she protect her lead, and what does this victory add to her overall title challenge?
  3. Aicher finished the season’s opening women’s slalom in Finland in one minute, 52.62 seconds. Albania’s Colturi took second, and Austria’s Katharina Truppe completed the podium, half a second behind the winner.
  4. Aicher built her advantage in the opening run. Colturi was second, while Croatia’s Zrinka Ljutić stood third in 56.62 seconds, 0.88 behind.
  5. Aicher led in 55.74 seconds, then skied 56.88. Truppe began fifth in 56.79, before producing the fastest second run, 56.33. She cut her deficit from 1.05 seconds to half a second and climbed to third.
  6. Colturi’s opening 56.10 had left her 0.36 seconds behind Aicher. Her second run of 56.95 let Aicher extend that gap by seven hundredths.
  7. Colturi finished in one minute, 53.05 seconds, earning 80 points. Truppe’s total was one minute, 53.12, worth 60. Ljutić slipped to fourth, 0.83 seconds behind Aicher, and took 50 points.
  8. Truppe recovered from a first-run mistake to claim her seventh World Cup podium. Her first had also come at Levi, in third place, seven years earlier.
  9. Truppe said she’d waited seven years to stand on this podium again. In the second run, she let her skis run calmly and stopped overthinking. Her only World Cup victory so far came at Åre in March 2025.
  10. Aicher’s connection with Levi reaches back to her very first World Cup appearance. Her first points and first slalom podium came here, too.
  11. Aicher called it a full-circle moment. She said it felt really cool to put together two solid runs and finish on top. Her celebration included a Christmas-themed appearance with Santa Claus and a reindeer.
  12. The win came one day after her 23rd birthday. Three weeks earlier, she’d finished third in the season-opening giant slalom at Sölden. She’s begun this winter with podiums in both technical disciplines, slalom and giant slalom.
  13. Subscribe to this channel as we follow Aicher and Colturi’s shared lead into the next slalom.
  14. Aicher and Colturi leave Levi tied on 160 points each. Aicher collected 100 for this victory. Colturi matched her runner-up finish at Sölden, but she’s still chasing her first World Cup win.
  15. Aicher’s six career wins now comprise two downhills, three super-Gs and this slalom. That gives her winning potential across speed and technical events, widening the ways she can collect points toward the overall title.
  16. She challenged for the overall title into the closing stages of last season and has won two Olympic silver medals. Germany’s last women’s overall World Cup winner was Maria Höfl-Riesch, 15 years earlier.
  17. Aicher said she hadn’t expected Levi to go this well. She wants to build on the good feeling, while resisting predictions about the rest of the season.
  18. Mikaela Shiffrin didn’t start. After winning nine of last winter’s ten World Cup slaloms, she chose to race fewer this season and devote more attention to giant slalom and super-G. She also plans to miss Gurgl.
  19. The race also brought recoveries and setbacks well beyond the podium. Every finisher behind Ljutić was more than a second off Aicher’s combined time.
  20. Anna Swenn Larsson finished fifth, ahead of Marion Chevrier and Marie Lamure. Madison Hoffman was eighth. Katharina Huber took ninth, and Wendy Holdener completed the top ten, 1.92 seconds behind Aicher.
  21. Huber had been sixth after the opening run. At 31, she’s still seeking her first World Cup podium, and her second run dropped her three places.
  22. Camille Rast finished eleventh, followed by Dženifera Germane and Sara Hector. Aline Höpli was fourteenth, with A J Hurt fifteenth, 2.40 seconds back.
  23. Petra Vlhová returned to World Cup slalom after two years and ten months away following a serious knee injury. She finished sixteenth, 2.43 seconds behind Aicher, and earned 15 points.
  24. Vlhová stood fourteenth after her first run of 57.18 seconds. Her second took 57.87, giving her a combined one minute, 55.05. The comeback delivered a completed two-run race and a points finish.
  25. Lena Dürr climbed from thirtieth to eighteenth after only just qualifying for the second run. Her second effort was 56.89 seconds, just one hundredth slower than Aicher’s.
  26. Dürr finished 2.71 seconds back and took 13 points. Beatrice Sola was the leading Italian in nineteenth, at 2.86. Lara Della Mea finished twentieth at 2.89, after leading the Italian team in the opening run.
  27. Della Mea had been nineteenth after that first run, 1.86 seconds behind Aicher. Martina Peterlini also scored points, finishing twenty-fourth at 3.51 seconds back.
  28. Anna Trocker went out about 15 seconds into her opening run at the first roller. Alice Pazzaglia and Emilia Mondinelli also failed to finish there. Paula Moltzan, the Sölden giant-slalom winner, went out in the first run too.
  29. Valentina Rings-Wanner reached her first World Cup second run from bib 70. The 21-year-old Austrian qualified twenty-ninth, on just her seventh World Cup start.
  30. Rings-Wanner moved up to twenty-third and earned her first eight World Cup points. Her runs of 58.36 and 57.71 produced a combined one minute, 56.07, leaving her 3.45 seconds behind Aicher.
  31. She said she’d felt very stressed before the second run because she wanted to bring a result to the finish. Completing it gave her a breakthrough of her own.
  32. Franziska Gritsch moved from twenty-sixth to twenty-fifth, finishing 3.60 seconds back. Natalie Falch and Lisa Hörhager missed the second-run cut, while Leonie Raich didn’t finish the opener. In all, 27 racers completed both runs.
  33. Aicher heads to the next race with slalom added to her winning range. Colturi goes there level on overall points, still pursuing the victory that has so far escaped her.
  34. The next women’s World Cup slalom is at Gurgl in Austria on Saturday, November 21. The two runs are scheduled for half past ten in the morning and half past one in the afternoon, local time.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente