• En desarrolloKerr County flood survivors face uncertain recovery after FEMA aid denial — 2 fuentes
  • Recopilando fuentes1 transcripción recopilada, 1 nueva entrada
  • RenderizandoOnkalo repository licence granted, but spent-fuel disposal still awaits safety checks
  • En desarrolloKing tides, rain and wind could bring major coastal flooding to South Florida this weekend — 5 fuentes
  • Nueva noticiaGerman police arrest Ukrainian man accused of Russian espionage
  • En desarrolloSuspect detained after fire at Germany’s Eagle’s Nest historic guest house — 32 fuentes
  • En desarrolloOne dead and four wounded in Trappes shooting; suspect arrested — 26 fuentes
  • Recopilando fuentes0 transcripciones recopiladas, 2 nuevas entradas
  • Nueva noticiaPentagon guidelines require testosterone screening for male service members 30 and older
  • Nueva noticia£7m Budget funding planned for Northern Games feasibility study

Justicia · Conspiración para exportar drogas

Años de tráfico, un plan de exportación con cuerda y un rastro de dinero pendiente de esclarecer

El teléfono de Gavin Smith dejó al descubierto años de tráfico de cannabis y planes para enviar drogas a Nueva Zelanda ocultas dentro de una cuerda. Su condena de prisión ya está fijada; el total de las exportaciones y las ganancias recuperables, no.

Emitido Escrito 5 min de lectura14 fuentesHeyDay News Desk · About usWatch report
Explorar con HeyDex

Seguir por RSS

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Traducido del original en inglés.

Seguimiento de la noticiaDía 2

1 informe11 medios14 fuentes

  • Aún no hay hechos fechados
  1. Actualización 1Años de tráfico, un plan de exportación con cuerda y un rastro de dinero pendiente de esclarecerEstás aquí

Durante años, el negocio de drogas de Gavin Smith fue el cannabis, que vendía en cantidades de medio kilogramo. Los planes encontrados en su teléfono iban mucho más allá: ketamina y cocaína ocultas dentro de una cuerda, con Nueva Zelanda como destino. Ahora, el exfontanero de Pontlliw, cerca de Swansea, ha sido condenado a seis años y nueve meses de prisión, y está previsto que una investigación financiera examine lo que queda de las ganancias. 1

Pero no debe confundirse la ambición de esa operación internacional con su alcance probado. Smith admitió haber conspirado para exportar ambas drogas. Durante las conversaciones sobre la ketamina, un contacto dijo que un envío de cuerda había llegado a Nueva Zelanda; el tribunal señaló expresamente que no había pruebas de que Smith hubiera enviado cocaína allí. La condena está establecida. No así la magnitud de las exportaciones efectivamente realizadas. 1

Smith, de 44 años y vecino de Swansea Road, Pontlliw, compareció ante el Tribunal de la Corona de Swansea, que sesionó a distancia desde el Tribunal de Magistrados de Cardiff. BBC Wales informó de la condena el 23 de octubre de 2026. Su crónica no especifica el día de la sentencia ni identifica al juez. 1

El teléfono que reveló los planes de exportación

La investigación comenzó con una visita policial por otro motivo. El fiscal Ian Wright dijo al tribunal que la Policía de Gales del Sur fue a la caravana de Smith el 28 de marzo para arrestarlo por asuntos no relacionados. Los agentes encontraron un kilogramo de cannabis envasado al vacío, cantidades de ketamina y cocaína, y psilocibina, el ingrediente activo de las setas alucinógenas. 1

La caravana también contenía el equipo de una operación de tráfico: básculas digitales, un molinillo de café con polvo blanco que se utilizaba para cortar drogas y una prensa para drogas escondida bajo una cama. Las cápsulas de café parecían estar destinadas a almacenar drogas, aunque eso era un uso aparente, no comprobado. El teléfono de Smith estaba dentro del microondas. 1

El acceso al teléfono dejó al descubierto dos vertientes de la actividad delictiva. Los mensajes mostraban tráfico de cannabis en cantidades de medio kilogramo durante los diez años anteriores. También condujeron a los agentes a una unidad de almacenamiento alquilada en una zona industrial, donde había cajas etiquetadas con variedades de cannabis que contenían 15 bolsas selladas al vacío, descritas como de una libra de cannabis cada una. La crónica no proporciona el peso total incautado. 1

La vertiente más ambiciosa aparecía en conversaciones en la aplicación de mensajería cifrada Signal con un contacto que se hacía llamar «The Baron». Wright dijo que el contacto parecía vivir en Nueva Zelanda; la información disponible no establece su identidad. Smith le ofreció ketamina a 2.000 £ el kilogramo. The Baron propuso ocultarla en una cuerda vaciada por dentro y después envasarla al vacío para su envío. 1

Smith dijo que, si el método funcionaba, un contacto podría suministrar cinco o seis kilogramos de ketamina a la semana. Esa condición es importante: se trataba de una afirmación sobre un posible suministro, no de un flujo medido de drogas que ya estuvieran cruzando fronteras. The Baron también pidió los datos del monedero de criptomonedas de Smith. 1

El 1 de abril, The Baron envió un mensaje diciendo que el envío de cuerda había llegado sin problemas a Nueva Zelanda. Esto demuestra lo que el contacto le dijo a Smith, no confirma de forma independiente el contenido ni el peso del envío. La crónica no indica el año de ese mensaje, de la visita policial del 28 de marzo ni de otro intercambio de abril. No es seguro atribuir esas fechas al año de publicación de la noticia. 1

Después, las conversaciones giraron en torno a la cocaína. The Baron afirmó tener un proveedor en Manchester, y ambos acordaron pagar 4.000 £ por cada kilogramo empaquetado y enviado. Hablaron de empezar con dos kilogramos a la semana, con la posibilidad de aumentar a cuatro si el método funcionaba. En otro intercambio de abril, The Baron dijo que la cocaína llegaría en tres días; Smith respondió que estaba listo, pero que necesitaba un nuevo calentador para el plástico retráctil. Fueron preparativos detallados, no envíos ni ganancias demostrados. 1

La declaración de culpabilidad y el límite de las pruebas deben considerarse conjuntamente. Smith admitió la conspiración para exportar cocaína, pero el tribunal no oyó pruebas de que realmente la hubiera enviado a Nueva Zelanda. Informar solo de las cantidades semanales previstas en el plan exageraría su alcance probado; informar solo de la ausencia de un envío consumado omitiría la conspiración que admitió. 1

La cuestión del dinero sigue sin resolverse

El registro de la unidad de almacenamiento descubrió algo más que cannabis. Los agentes encontraron 678 £ en efectivo y un cuaderno con lo que al principio parecían ser doce palabras aleatorias. Eran palabras de recuperación de criptomonedas, que permitieron acceder al monedero de Smith. Contenía 5.763 £. El dinero en efectivo y el contenido del monedero dieron lugar a cargos separados por bienes de origen delictivo. 1

Además de las dos conspiraciones de exportación, Smith admitió haber participado en el suministro de cannabis, poseer cannabis y ketamina con intención de suministrarlos, poseer cocaína y psilocibina, y los dos delitos relacionados con bienes de origen delictivo. Tenía cuatro condenas anteriores que abarcaban seis delitos, entre ellos desórdenes violentos y cultivo de cannabis. 1

El abogado defensor Hywel Davies describió los delitos como relacionados principalmente con drogas de clase B, con una «breve incursión» en las de clase A. Dijo que los mensajes mostraban que Smith estaba «aprensivo» ante esa participación. Davies también afirmó que Smith lamentaba el impacto en su familia, estaba angustiado por una larga separación de sus hijos y quería volver a la fontanería después de salir de prisión. Eran argumentos atenuantes, no conclusiones que redujeran las conversaciones sobre exportación a palabras inocuas. 1

Lo que sabemos

  • El tribunal oyó que ahora se iniciaría una investigación sobre las finanzas de Smith en el marco de la legislación sobre el producto del delito. La policía había identificado 678 £ en efectivo y 5.763 £ en un monedero de criptomonedas. 1

Lo que no sabemos

  • La información disponible no establece una fecha para una vista de decomiso, un objetivo de recuperación ni una orden de decomiso. Tampoco calcula el total de las ganancias del tráfico de Smith.

Lo que viene

  • Si los investigadores identifican más ganancias delictivas y cuánto dinero podrá recuperarse finalmente.

La investigación financiera es la parte pendiente de este caso. El efectivo y las criptomonedas son activos identificados, no un balance de diez años de ventas de cannabis. Tampoco pueden considerarse ingresos recibidos por Smith los precios y las cantidades semanales que habló con The Baron. Para establecer cuánto ganó, qué queda y qué puede recuperarse, hacen falta pruebas que vayan más allá de las promesas en su teléfono.

Tal como se emitió 16 líneas
  1. Gavin Smith planned to send drugs to New Zealand inside hollowed-out rope. He's going to prison, and investigators are preparing to pursue the money behind years of dealing. How far did the export plans get, and what could investigators recover?
  2. Smith received six years and nine months after admitting drug and criminal-property offences. The 44-year-old former plumber lived on Swansea Road in Pontlliw, near Swansea. His guilty pleas included conspiring to export both ketamine and cocaine.
  3. A contact calling himself The Baron discussed the operation with Smith through Signal, an encrypted messaging app. Prosecutor Ian Wright said the contact appeared to live in New Zealand. The Baron also claimed to have someone in Manchester who could supply cocaine for the proposed exports.
  4. New Zealand was the destination they discussed, with Smith handling preparations in Wales. Manchester entered the conversation through The Baron's claimed supplier. The messages described an operation stretching across those locations, although the court heard no evidence Smith actually sent cocaine to New Zealand.
  5. Police found the phone inside Smith's caravan microwave. South Wales Police had gone there on March 28 to arrest him on unrelated matters. Officers discovered a vacuum-packed kilogram of cannabis, along with ketamine, cocaine and psilocybin, the active ingredient in magic mushrooms. They also uncovered equipment used to prepare drugs.
  6. A coffee grinder contained white powder and was being used to cut drugs. Officers found digital scales and a drug press under a bed. Coffee pods appeared intended for storing drugs. Access to the phone then exposed Smith's dealing history.
  7. His messages showed cannabis sales in half-kilogram quantities over the preceding ten years. Information on the phone led officers to a rented storage unit on an industrial estate. Boxes labelled with different cannabis strains held 15 vacuum-sealed bags, described as containing one pound of cannabis each.
  8. Police recovered £678 in cash and a notebook containing twelve apparently random words. Those were cryptocurrency recovery words, which let officers access a wallet holding £5,763. The cash and cryptocurrency became the subjects of separate criminal-property counts.
  9. Smith offered ketamine to The Baron for £2,000 a kilogram. He said that, if the rope method worked, a contact could provide five or six kilograms a week. Those were quantities he said he could obtain if the plan succeeded. The Baron proposed the concealment method.
  10. The Baron told Smith to hollow out lengths of rope and use an air compressor to force ketamine inside. The rope would then be sealed in bags with a vacuum sealer. He also asked Smith for his cryptocurrency-wallet details.
  11. On April 1, The Baron messaged Smith to say a rope shipment had arrived successfully in New Zealand. That message came during the ketamine discussions. It didn't specify the shipment's contents or weight. The pair then discussed using the same concealment method for cocaine.
  12. Smith admitted both export conspiracies. The rope-arrival claim came from The Baron's message, while the court was expressly told there was no evidence Smith actually sent cocaine to New Zealand. The cocaine discussions nevertheless included prices, weekly quantities and preparations.
  13. They agreed £4,000 for each kilogram of cocaine packaged and sent, starting at two kilograms weekly and potentially rising to four. In another April exchange, The Baron said cocaine would arrive in three days. Smith replied that he was ready but needed a new shrink-wrap heater. These were plans, rather than proven earnings.
  14. Swansea Crown Court heard the case remotely at Cardiff Magistrates' Court. Smith also admitted cannabis supply and possession with intent to supply, ketamine possession with intent to supply, and possession of cocaine and psilocybin. He admitted both criminal-property counts.
  15. Smith had four previous convictions covering six offences, including violent disorder and producing cannabis. His barrister, Hywel Davies, described the offending as chiefly involving Class B drugs, with a “brief excursion” into Class A drugs. Davies said Smith's messages showed he was “apprehensive” about that involvement.
  16. Davies said Smith regretted the impact on his family and was distressed about a lengthy separation from his children. He wanted to return to plumbing after prison. A proceeds-of-crime investigation will now examine his finances. The cash and cryptocurrency found don't measure the full proceeds of his dealing. Investigators still have to determine what further money they can identify and recover.

Fuentes

14 fuentes11 medios2 textos de agencia

Mapa de fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Explorar el mapa completo de la redacción ↗

Traducción actualizada el

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.