Informe
42 niños heridos en una explosión en un aula de Kabul; divergen las cifras y las versiones
Una explosión nocturna en una escuela privada de Dasht-e Barchi hirió a decenas de alumnos jóvenes; hay versiones discrepantes sobre el número de víctimas y las detenciones, y aún no se ha establecido la causa.
Traducido del original en inglés.
Vídeo en su idioma original
Transcripción · CARGANDO
- Esa es la cifra más importante de la noche del 17 de agosto: al menos 42 niños, de entre 9 y 14 años, resultaron heridos cuando una explosión arrasó un aula durante las clases nocturnas en el oeste de Kabul 358. Imaginemos no una multitud dispersa, sino filas de jóvenes estudiantes sentados muy juntos para una clase nocturna, sorprendidos de repente por una explosión dentro del propio salón 6945. No se ha confirmado ninguna muerte, pero la magnitud de las lesiones entre niños de tan corta edad, en un lugar destinado al aprendizaje, ha suscitado la condena de la policía, organizaciones de ayuda y las Naciones Unidas 382.
La explosión alcanzó la escuela privada y centro educativo Sham-e-Hedayat, en el municipio de Mahdia, Dasht-e Barchi, una zona predominantemente hazara del oeste de Kabul, en el distrito policial 18 6945. El centro impartía clases nocturnas el lunes por la noche, 17 de agosto de 2026, cuando se produjo la explosión 6945. Dasht-e Barchi está densamente poblado y ya ha sido atacado, por lo que la ubicación en sí misma agudizó la preocupación sobre quién resultó herido y por qué un aula quedó expuesta 9.
La cantidad de heridos depende de quién haga el recuento, y las fuentes discrepan. La Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán dijo que al menos 42 niños de entre 9 y 14 años resultaron heridos 358. La propia escuela dio posteriormente una cifra actualizada de 52 estudiantes heridos 4. Un informe inicial de AP, que citaba al portavoz de la policía de Kabul, Khalid Zadran, no dio ninguna cifra; solo señaló que varios niños habían resultado heridos cerca de una escuela el lunes por la tarde, que había una investigación en curso y que no se disponía de más detalles 2. Ninguna fuente ha confirmado muertes, algo que coincide en la cobertura hasta el momento 38.
No se ha establecido qué causó la explosión y, también en este aspecto, las fuentes discrepan en su descripción. La misión de la ONU no indicó la causa de la explosión 8. AP describió el incidente como un ataque con granadas cerca de una escuela 2. Esa diferencia importa: una versión describe una explosión dentro de un aula durante las clases; la otra sugiere un ataque desde el exterior, y no se ha anunciado ninguna pista ni calendario de la investigación que permita determinar cuál de las versiones se acerca más a lo ocurrido 38.
Piden una investigación tras las detenciones
La primera declaración oficial fue la de Zadran, quien dijo que varios niños habían resultado heridos y que se estaba llevando a cabo una investigación 2. La expresión misma —varios niños— subrayó lo poco que se había confirmado durante las primeras horas: no había cifra de víctimas, causa ni más detalles 2. El informe más completo llegó al día siguiente, el martes 18 de agosto, cuando UNAMA dijo que 42 niños de entre 9 y 14 años habían resultado heridos, expresó su solidaridad y pidió investigar las circunstancias 358.
Otras voces de la ONU adoptaron un tono más contundente. Richard Bennett, relator especial de la ONU sobre los derechos humanos en Afganistán, condenó lo que calificó de ataque atroz cerca de una escuela 8. Calificó de espantosos los ataques reiterados contra la comunidad hazara y describió como deplorable el ataque de Dasht-e Barchi, y exigió una investigación plena e independiente para llevar a los responsables ante la justicia 9. UNICEF dijo estar profundamente preocupado, mencionó que había 42 heridos y pidió una investigación completa, así como que se protegieran la seguridad, la dignidad y los derechos de los niños 45. UNAMA y Amnistía Internacional pidieron conjuntamente una investigación exhaustiva, independiente e imparcial 6.
También hay versiones discrepantes sobre lo que ocurrió después en la escuela. Afghanistan International informó que los talibanes detuvieron el martes 18 de agosto a cuatro personas —el director Baqir Samim, un profesor y el padre de dos estudiantes— y restringieron el acceso a la escuela 7. Amu TV, citando fuentes, informó que los servicios de inteligencia talibanes detuvieron a cuatro empleados: el director, dos profesores y un guardia de seguridad 11. Ambas versiones coinciden en el número de detenidos, pero discrepan sobre quiénes eran, y ninguna de las dos ha sido conciliada con la otra en las fuentes disponibles.
Quedan muchas cuestiones sin resolver. No se ha establecido ninguna causa, no se ha anunciado ninguna pista ni calendario de la investigación, y las fuentes no han detallado el estado ni el paradero de los niños heridos 38. Ese silencio deja abiertas las preguntas centrales: cómo una explosión llegó a herir a decenas de niños dentro de un aula nocturna, quién es responsable y cómo se protegerá a las escuelas de un vecindario ya familiarizado con el peligro.
Lo que sabemos
- Una explosión durante las clases nocturnas en el centro Sham-e-Hedayat, en Dasht-e Barchi, hirió a decenas de niños. 6945
- UNAMA informó que al menos 42 niños de entre 9 y 14 años resultaron heridos; no se han confirmado muertes. 358
- Cuatro personas fueron detenidas tras la explosión, aunque las versiones discrepan sobre quiénes eran. 711
Lo que no sabemos
- No se ha establecido la causa ni se ha verificado si la explosión fue accidental o deliberada.
- Estado actual, paradero y necesidades de los niños heridos.
Lo que viene
- Si los investigadores anuncian una causa, una pista o un calendario para presentar sus conclusiones.
- Si los detenidos serán acusados, puestos en libertad o identificados de manera coherente.
Dónde
- 1Municipio de Mahdia, Dasht-e Barchi, Kabul
- 2Distrito policial 18, oeste de Kabul
Fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Explorar el mapa completo de la redacción ↗
Fuentes citadas
- Kabul Classroom Explosion Injures 42 Children Aged 9 to 14
- Grenade attack near school in Afghan capital wounds children | AP News
- 42 Children Wounded In Kabul Education Centre Blast, Says UN | Afghanistan International
- Kabul school says 52 students wounded in blast as UNICEF calls for investigation | Amu TV
- UNICEF voices concern over Kabul school blast – Pajhwok Afghan News
- UNAMA and Amnesty call for probe into school blast in Dasht-e-Barchi – AtlasPress News Agency
- Four Detained By Taliban After Explosion At Kabul School | Afghanistan International
- Blast at Afghan school injures at least 42 children: UN | The Times Union
- Repeated Attacks On Kabul’s Hazara Community Are ‘Appalling’, Says UN Rapporteur | Afghanistan International
- Dozens injured in explosion at school in Afghanistan's Kabul | Daily Sabah
- Sources: Taliban intelligence detains four staff members of Kabul school after attack | Amu TV
Traducción actualizada el 24 de septiembre de 2026, 18:48 GMT-5
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.