• Recopilando fuentes5 transcripciones recopiladas, 0 nuevas entradas
  • En desarrolloFlood warning covers parts of Utah’s San Juan County as water levels rise — 12 fuentes
  • Recopilando fuentes0 transcripciones recopiladas, 8 nuevas entradas
  • RenderizandoJosephine Atlantic storm: Coastal flooding as 65 mph cyclone moves offshore
  • Recopilando fuentes0 transcripciones recopiladas, 0 nuevas entradas
  • Recopilando fuentes0 transcripciones recopiladas, 0 nuevas entradas
  • ArtículoFlooding closed Highway 24 in Capitol Reef. Reopening remains unconfirmed
  • RenderizandoToledo chemical explosion: 64 households remain in evacuation zone
  • Recopilando fuentes0 transcripciones recopiladas, 0 nuevas entradas
  • En desarrolloFlood warning covers parts of Utah’s San Juan County as water levels rise — 11 fuentes

Desastres · Incendio en depósito de Kingston

Incendio en depósito de Kingston contenido, pero aún no se confirma que todo esté despejado

El incendio de KIMCO Steel fue contenido el jueves, pero no se confirmó la extinción total ni el fin de las medidas de precaución escolares, viales y por el humo. Además, sigue sin explicarse una orden de seguridad anterior.

Emitido Escrito 5 min de lectura25 fuentesHeyDay News Desk · About usWatch report

Seguir por RSS

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Traducido del original en inglés.

Seguimiento de la noticiaDía 1

1 informe15 medios25 fuentes

El incendio en KIMCO Steel fue contenido, pero eso no equivalía a una señal de que todo estuviera despejado más allá del depósito de chatarra de Kingston. El humo llevó a varias escuelas a adoptar medidas de resguardo en interiores, se pidió a los conductores que evitaran un tramo cercano de la carretera y los bomberos aún tenían que llegar a focos calientes. Poco después de la medianoche EDT del viernes 23 de octubre, no se había confirmado la extinción total ni el levantamiento de esas medidas. 1 2 3

Había otra cuestión sin resolver dentro del predio: Kingston Fire & Rescue había detectado problemas de seguridad contra incendios y ordenado que se corrigieran antes del incendio del jueves. La ciudad no ha detallado cuáles eran esos problemas ni ha dicho si se completaron los trabajos exigidos. Tampoco se ha establecido vínculo alguno entre los problemas anteriores y el inicio del incendio. 1

Los equipos recibieron el aviso de un presunto incendio estructural a las aproximadamente 8:40 a. m. EDT del 22 de octubre, en 1325 John Counter Boulevard, en Kingston, Ontario. El informe posterior de la ciudad situó el origen del fuego en una pila de materiales al aire libre. Esa distinción es importante: la descripción inicial del despacho no demuestra que se haya incendiado un edificio, y el nombre de la empresa no establece qué se estaba quemando. Se desconocen el contenido exacto de la pila y la causa del incendio. 2

Respondieron aproximadamente 75 bomberos y 18 vehículos de bomberos, con apoyo de Loyalist Township y South Frontenac. Una columna de humo oscuro se elevó sobre Kingston mientras los equipos trabajaban en el depósito. Las excavadoras ayudaron a separar los materiales apilados para que los bomberos pudieran llegar a los focos calientes restantes. La ciudad confirmó la contención durante el jueves, pero no se ha establecido a qué hora se extinguieron todos los focos calientes. 1 2 3

La Ciudad de Kingston informó que no hubo heridos. Esa información se mantuvo en la cobertura de CTV actualizada el jueves a las 5:06 p. m. EDT, aunque la hora de actualización del artículo no establece cuándo hizo la ciudad su declaración original. Se trata del resultado informado en esa etapa de la respuesta, no de un recuento final de posibles efectos en la salud relacionados con el humo. 11

Las medidas de precaución se extendieron más allá del depósito

Para las familias, la consecuencia más inmediata fue pasar la jornada escolar en interiores. Varias escuelas del Limestone District School Board se resguardaron en interiores debido al humo. En su mensaje a las familias afectadas, el consejo escolar dijo que los estudiantes y el personal estaban a salvo y que las actividades en interiores continuarían con normalidad. Explicó que resguardarse en interiores suele implicar mantener puertas y ventanas cerradas: proteger a los niños adentro, en lugar de llevarlos al exterior, donde estaba el humo. 1

El informe confirmado describe las medidas adoptadas durante la jornada escolar del jueves, no una restricción que continuara durante la noche ni una decisión sobre el viernes. No se ha verificado individualmente cuáles fueron las escuelas afectadas, y no se ha confirmado ningún aviso explícito que levantara las medidas de precaución. Las familias no deberían interpretar la contención del incendio como una señal de que el consejo escolar había declarado que todo estaba despejado; de igual modo, la falta de un aviso verificado que levantara las medidas no demuestra que las escuelas continuaran sujetas a ellas. 1 2

Southeast Public Health recomendó que la gente redujera la exposición permaneciendo en interiores cuando fuera posible y cerrando puertas y ventanas. En una declaración enviada por correo electrónico e informada por Global News, la autoridad sanitaria instó a cualquier persona que tuviera dificultades para respirar u otros síntomas de exposición al humo a buscar atención médica de emergencia. 1

No se ha verificado ninguna medición de la calidad del aire específica del incidente en Kingston, ni se ha establecido una hora de cancelación o vencimiento de las medidas de precaución por el humo. Por lo tanto, no hay fundamento aquí para asignar a la columna de humo un nivel numérico de contaminación, ni para considerar que la contención demuestra que el aire más allá del depósito era inocuo.

El aviso vial también tenía sus propios límites. La ciudad pidió a los conductores que evitaran John Counter Boulevard entre Sir John A. Macdonald Boulevard y Lappan’s Lane, y advirtió sobre cierres intermitentes y demoras. Eso no significaba que todo el tramo fuera a permanecer cerrado de forma continua. No se ha confirmado ningún aviso de reapertura ni actualización sobre un cierre que continuara, por lo que el estado posterior de la vía sigue siendo una cuestión aparte de la contención del incendio. 1 13

La orden anterior al incendio

La divulgación por parte de la ciudad de una orden de inspección anterior plantea una pregunta concreta sobre el estado del depósito antes de que llegaran los equipos de emergencia. Su declaración, reproducida por Global News, fue explícita:

Antes del incidente de esta mañana, Kingston Fire & Rescue había detectado problemas de seguridad contra incendios en el predio y emitido una orden de inspección al propietario, en la que detallaba las medidas correctivas necesarias.

Ciudad de Kingston 1

La declaración no revela información importante: las deficiencias específicas, la fecha de la orden, el plazo para cumplirla ni si el propietario había realizado las correcciones. Esos detalles son necesarios para evaluar la respuesta a la inspección. La mera existencia de una orden no puede explicar qué inició este incendio. 1

La ciudad dice que los equipos de bomberos trabajarán con el propietario para garantizar que el sitio cumpla las normas de seguridad. También afirma que todavía no se puede proporcionar una estimación de los daños. Junto con la investigación pendiente sobre la causa, quedan dos tareas distintas en el predio: terminar las labores de extinción y determinar qué trabajos de seguridad siguen siendo necesarios. 1 3

La contención fue un avance importante. Pero el fin práctico de esta emergencia requiere algo más que esa sola palabra: confirmar que se extinguieron los focos calientes restantes, ofrecer información clara sobre las medidas de precaución más allá de la cerca y explicar qué exigía la orden de seguridad anterior.

Tal como se emitió 16 líneas
  1. Smoke forced several schools to shelter in place.
  2. Firefighters contained the KIMCO Steel blaze, but hot spots still needed work. The city had already ordered safety fixes at the yard.
  3. What still needs to happen at the site, and where do the precautions beyond it stand?
  4. The fire broke out at KIMCO Steel, a scrap-metal yard at 1325 John Counter Boulevard in Kingston, Ontario. Kingston Fire and Rescue received the call around 8:40 Thursday morning, October 22.
  5. The city asked drivers to avoid John Counter Boulevard between Sir John A. Macdonald Boulevard and Lappan’s Lane. It warned of intermittent closures and delays along that stretch as crews responded.
  6. About 75 firefighters responded, supported by about 18 fire apparatus. Crews from Loyalist Township and South Frontenac joined Kingston’s response as dark smoke billowed over the city.
  7. Fire crews initially received a call describing a structure fire. Their later update placed the fire’s origin in an outdoor pile of materials. The pile’s precise contents and what ignited it are still unknown.
  8. Excavators helped separate the piled materials so firefighters could reach the remaining hot spots. Crews still had that work to do after containing the fire. Kingston confirmed containment during Thursday, without announcing when every hot spot was out.
  9. The smoke reached beyond the yard and changed the school day. Several Limestone District School Board schools sheltered in place, and the board told families that students and staff were safe.
  10. Indoor school activities continued. The board explained that sheltering in place typically involves keeping doors and windows closed. That approach kept children indoors during the smoke, rather than sending them outside for an evacuation.
  11. The City of Kingston reported no injuries. That was the city’s reported position during Thursday’s response, while public-health officials were also warning people about symptoms from smoke exposure.
  12. Southeast Public Health advised people to stay indoors when possible and close windows and doors. Anyone having difficulty breathing or other symptoms of smoke exposure was urged to seek emergency medical care.
  13. Fire-safety concerns at the yard predated the emergency. Kingston Fire and Rescue had inspected the property and issued an order telling its owner to make corrections.
  14. The city hasn’t detailed those concerns or said whether the owner completed the required work. No connection between the earlier concerns and the fire’s ignition has been confirmed. The city also says it can’t yet give a damage estimate.
  15. Containment is confirmed. As of shortly after midnight Friday, there’s still no confirmation that all hot spots are out or that school, road and smoke precautions have ended. Thursday’s school measures describe what happened during that school day.
  16. Fire crews will work with the property owner to ensure the site meets safety standards.

Fuentes

25 fuentes15 medios

Mapa de fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Explorar el mapa completo de la redacción ↗

Traducción actualizada el

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.