Saltar al contenido
Ahora

Conflictos · Ataques en Kryvyi Rih

Un niño y un paramédico mueren en Kryvyi Rih mientras repetidos ataques alcanzan el lugar del rescate

Funcionarios ucranianos afirman que nuevos ataques alcanzaron a los equipos mientras evacuaban a civiles después de que misiles impactaran en el aparcamiento de un restaurante. Entre las 28 personas que siguen hospitalizadas hay seis niños.

Escrito 6 min de lectura · 22 fuentes

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

Los rescatistas intentaban evacuar a civiles cuando el propio lugar volvió a ser atacado. Funcionarios ucranianos afirman que los repetidos ataques rusos contra el centro de Kryvyi Rih el viernes por la noche, 20 de noviembre, mataron a un niño de siete años y a un paramédico de ambulancia de 20 años, e hirieron a trabajadores de emergencias enviados para ayudar. Para el sábado, 28 personas seguían hospitalizadas, entre ellas seis niños. La operación de rescate se había convertido en otro lugar de peligro.⁠6⁠7⁠21

Encuesta de lectores

¿Qué necesidad de recuperación debería recibir más apoyo adicional en Kryvyi Rih?

El ataque inicial consistió en dos misiles balísticos que impactaron en el aparcamiento de un restaurante, en una zona residencial densamente poblada del centro de la ciudad. Según informes oficiales ucranianos, allí había familias con niños, empleados del restaurante y un equipo de ambulancia que atendía una llamada.⁠6⁠15

El niño jugaba con sus amigos en el parque infantil del restaurante. Sufrió graves lesiones en la cabeza y murió en el hospital. El joven paramédico también murió después de ser trasladado al hospital. La información disponible no ha establecido sus nombres y las autoridades no han especificado qué ataque causó las lesiones mortales de cada víctima. Por lo tanto, no se puede atribuir específicamente ambas muertes a los ataques posteriores a la llegada de los rescatistas.⁠22⁠21

2Personas reportadas como fallecidas 621
28Pacientes que siguen hospitalizados 21
8Pacientes hospitalizados en estado grave 21
~25Edificios de apartamentos dañados, estimación preliminar 14

Un lugar de rescate atacado repetidamente

En los primeros minutos tras el ataque con misiles, los rescatistas y la policía empezaron a evacuar a civiles. Después, nuevos ataques alcanzaron el lugar donde se desarrollaban esas labores. El informe de la Policía Nacional, publicado a las 01:00 del 21 de noviembre, describió dos ataques posteriores con drones. Oleksandr Vilkul, jefe del consejo de defensa de la ciudad, ofreció un informe posterior, marcado a las 04:00, que contabilizaba tres ataques con drones Shahed propulsados por reactores durante la operación de rescate, después de los dos misiles balísticos.⁠6⁠7⁠22

Se trata de una reconstrucción en evolución, no de un recuento definitivo de todas las explosiones. En sus primeros mensajes, Vilkul describió primero dos ataques con drones y luego otro en el mismo lugar. También informó por separado de un ataque nocturno con drones contra una empresa industrial; este no debe sumarse al recuento de ataques contra el lugar del rescate.⁠22

Al Jazeera publicó el 21 de noviembre unas imágenes que describió como la aproximación de equipos de emergencia a un lugar de impacto anterior, antes de que otro ataque alcanzara un edificio cercano. El ataque había comenzado la noche anterior. La descripción de las imágenes respalda el relato de que el peligro continuó mientras se acercaban los equipos, pero por sí sola no establece la intención de los atacantes, no identifica el arma visible en ese momento ni determina la secuencia completa.⁠1⁠7

Las autoridades ucranianas califican los ataques de represalia como un «doble toque»: un ataque seguido de otro después de la llegada de los equipos de emergencia. En este caso, el término describe el patrón reportado, no un total preciso de dos armas o dos explosiones.⁠1⁠22

Dos especialistas policiales en explosivos y dos trabajadores del Servicio Estatal de Emergencias resultaron heridos durante un ataque posterior, informó la policía. En la actualización municipal de la mañana, entre los heridos también figuraban tres miembros del personal de emergencias médicas. Las ambulancias y el equipo de los servicios de emergencia sufrieron daños, mientras que las repetidas alertas aéreas interrumpieron las labores de rescate y las inspecciones. El daño alcanzó tanto a quienes necesitaban ayuda como a las personas y los equipos necesarios para prestarla.⁠7⁠14⁠6

Los ocupantes continúan con la táctica de atacar repetidamente a quienes salvan vidas. Terror que carece de sentido militar.

Ivan Vyhivskyi, ministro del Interior de Ucrania 6

Las palabras de Vyhivskyi, traducidas de la declaración del ministerio en ucraniano, son una acusación sobre la conducta y el propósito del ataque. La policía dijo que lo estaba documentando como crimen de guerra. Ni la descripción de las imágenes ni las declaraciones oficiales constituyen una determinación independiente de la intención ni una resolución judicial.⁠6⁠7

Qué significan las cifras cambiantes

El recuento de víctimas aumentó durante la noche a medida que más personas recibían atención. A una cifra inicial de al menos 20 heridos le siguió el informe policial de al menos 40. Vilkul contabilizó 42 a las 23:00 y 47 a las 04:00; el gobernador regional Oleksandr Hanzha informó de 52 por la mañana, antes de que la ciudad elevara su cifra a 58, incluidos seis niños. Fueron actualizaciones sucesivas, no grupos distintos de víctimas.⁠2⁠7⁠22⁠21⁠14

Una actualización regional posterior dijo que 60 personas habían solicitado asistencia médica. Esa formulación es más amplia que la cifra municipal de 58 heridos. Las cifras se solapan: no deben sumarse, y la declaración posterior no debe convertirse sin más en «60 heridos confirmados». La cifra de fallecidos comunicada seguía siendo de dos.⁠21⁠14

El último desglose regional de pacientes hospitalizados indica que ocho están en estado grave y 20 en estado moderado; entre los 28 hospitalizados hay seis niños. Un niño de cuatro años seguía en estado grave. Esta información sustituye el desglose municipal anterior, que indicaba 11 pacientes graves y cinco niños hospitalizados. Los informes disponibles no explican esos cambios, por lo que la reducción de la cifra de pacientes graves no puede interpretarse por sí sola como prueba de que tres pacientes hayan mejorado.⁠21⁠14

Continúan las reparaciones pese a las alertas aéreas

Los daños se extendieron más allá del restaurante. La estimación preliminar de la ciudad pasó de 23 edificios de apartamentos dañados a unos 25. También sufrieron daños un hospital, centros educativos, una fábrica, otros negocios, garajes, ambulancias y vehículos de residentes. Según la actualización municipal de la mañana, los cuatro incendios en el centro de la ciudad ya se habían extinguido, pero las inspecciones seguían incompletas debido a las alertas aéreas que continuaron durante la noche.⁠22⁠14

Tagesspiegel, que difundió información de dpa, también transmitió la afirmación de blogueros militares rusos de que el objetivo era una estación de bombeo. Esa afirmación no está verificada y no es una explicación oficial rusa. El objetivo alegado y el lugar del impacto son cuestiones distintas; la afirmación de los blogueros no invalida los informes ucranianos que sitúan los impactos de los misiles en el aparcamiento del restaurante.⁠13⁠15

La presión del agua bajó en los distritos de Saksahanskyi, Metalurhiinyi y Tsentralno-Miskyi, y hubo restricciones de gas y problemas con la electricidad. Equipos de servicios públicos, técnicos eléctricos y trabajadores de calefacción y gas trabajaron durante la noche. Según el informe municipal posterior de la mañana, la situación del gas se había estabilizado y el transporte público eléctrico había reanudado el servicio tras las reparaciones de las líneas aéreas dañadas. El restablecimiento del agua y otras reparaciones seguían en curso.⁠22⁠14

Antes de la medianoche se abrió un centro de asistencia en el edificio del comité ejecutivo del distrito, cerca del lugar del impacto. Funcionó durante toda la noche y estaba previsto que permaneciera abierto durante el día. Los residentes cuyas viviendas sufrieron daños podían recoger tablones, lonas de plástico y otros materiales para reparaciones de emergencia, y presentar solicitudes de ayuda financiera. La ciudad prometió ayudar a todas las personas que lo necesitaran, pero la información publicada no establece cuántos hogares habían recibido materiales o pagos.⁠14

Los hospitales, las instituciones sociales, el transporte público y los servicios municipales siguieron funcionando. Pero seguir funcionando no equivale a recuperarse. Niños y adultos continuaban hospitalizados, había trabajadores de emergencias entre los heridos y alrededor de 25 edificios de apartamentos necesitaban reparaciones. El balance definitivo de víctimas y daños —y la reconstrucción completa de los ataques repetidos— seguían pendientes para una ciudad cuya propia respuesta había quedado bajo fuego.⁠14⁠21⁠7⁠22

Fuentes18

De las fuentes citadas aquí, Telegram publicó primero, 19 horas antes de que se emitiera esta noticia. Le siguieron 14 medios más.

3 medios sin fecha:Fakti.bg - Да извадим фактите наявеmvs.gov.uanpu.gov.ua

Todas las fuentes, por medio

22 fuentes de 18 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. Russian strikes hit the rescue scene as emergency crews evacuated civilians. Ukrainian officials say a boy and an ambulance paramedic died in the attack. Twenty-eight people remain hospitalized, including six children. The full consequences are still emerging as repeated air-raid warnings interrupt rescue work and repairs.
  2. Two ballistic missiles struck a restaurant parking area in central Kryvyi Rih on the evening of November 20. The restaurant sits in a densely populated residential area. Families with children and restaurant staff were there.
  3. The attack happened Friday evening. By Saturday morning, November 21, hospitals were still treating wounded children and emergency workers. An ambulance team had been at the restaurant responding to a call when the missiles hit.
  4. The seven-year-old boy had been playing with friends on the restaurant's playground. He suffered severe head injuries and died in hospital. The 20-year-old woman was an ambulance paramedic. She was also taken to hospital, where doctors couldn't save her.
  5. Ukrainian authorities haven't specified which strike caused each victim's fatal injuries. The danger continued after the first impacts, when rescuers and police began moving civilians out of the area.
  6. City defense council head Oleksandr Vilkul described further attacks during the rescue operation. Regional governor Oleksandr Hanzha issued casualty and hospital updates as more people sought treatment through the night and into the morning.
  7. Rescuers were working when further strikes hit the same location. Vilkul described three attacks with jet-powered Shahed drones after the two ballistic missiles. Another strike hit a nearby building as emergency crews approached the earlier impact site.
  8. Police initially described two subsequent drone attacks. Vilkul's later account counted three. Ukrainian authorities call the return attacks a double-tap, describing strikes after responders arrive. The sequence here includes several weapons and explosions. Vilkul also described a separate overnight drone strike on an industrial enterprise.
  9. Interior Minister Ivan Vyhivskyi accused Russia of repeatedly striking people saving lives. He called it terror with no military sense. Police are documenting the attack as a war crime.
  10. Two police explosives specialists and two State Emergency Service workers were injured during a follow-up strike. By morning, the city's wounded included three emergency medical personnel. Ambulances and emergency-service equipment were damaged. Repeated air-raid warnings continued to interrupt the response.
  11. The first injury count was at least 20. Police later counted at least 40, and the city raised that to 42, then 47. By morning, the governor counted 52, before the city raised the figure to 58.
  12. Subscribe to this channel as we follow the hospitalized children, the rescue response and repairs in Kryvyi Rih.
  13. Sixty people have now sought medical assistance, regional officials say. That later count uses a broader description than the city's 58 injured, including six children. The groups overlap. Twenty-eight people remain in hospital.
  14. The latest regional hospital update lists eight patients in serious condition and 20 in moderate condition. Six hospitalized patients are children. A four-year-old boy remains seriously ill. The city had earlier listed 11 serious patients and five hospitalized children; regional officials now put those figures at eight and six.
  15. About 25 apartment buildings were damaged, the city's preliminary estimate says, up from an earlier estimate of 23. The damage also reached a hospital, educational institutions, a factory and other businesses, along with garages, ambulances and residents' cars.
  16. Four fires broke out in the city center. All were extinguished by the morning city update. Damage inspections are still incomplete because air-raid alerts continued overnight. Russian military bloggers claimed the target was a pumping station, but that's not yet confirmed. Ukrainian officials describe impacts in the restaurant parking area.
  17. Utility crews worked through the night alongside power engineers, heating workers and gas workers. Water pressure fell in the Saksahanskyi, Metalurhiinyi and Tsentralno-Miskyi districts. Residents also faced gas restrictions and electricity problems.
  18. By early morning, gas conditions had stabilized except in seven apartment buildings. The later city update said gas conditions had stabilized across the affected area. Electric public transport resumed after repairs to damaged overhead lines. Water restoration and other repairs were still under way.
  19. A relief center opened before midnight in the district executive committee building near the impact site. It worked through the night. Residents of damaged homes can obtain wood-based boarding, plastic sheeting and other materials for immediate repairs.
  20. The final casualty and building-damage totals are still being counted, and the complete sequence of strikes remains unresolved. Hospitals, social institutions and city services continue operating. The relief center plans to stay open through the day, and residents can also apply there for financial assistance.

Traducción actualizada el

Debate

Las publicaciones de aquí pertenecen a «Russian missile strike on Kryvyi Rih» y aparecen en todos sus reportajes.

Emitido recientemente