Salud · Pruebas de detección de enfermedades en ciervos
La apertura de la temporada de ciervo en Minnesota conlleva dos obligaciones: primero registrar, después hacer la prueba
Cada ciervo cazado debe registrarse en un plazo de 48 horas, pero los cazadores que lleven ciervos para las pruebas de detección de la enfermedad de desgaste crónico deben registrarlos primero. Las pruebas obligatorias en las áreas designadas para permisos se realizarán del 7 al 8 de noviembre.
Escrito 5 min de lectura · 21 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
Los cazadores de Minnesota tienen 48 horas para registrar un ciervo cazado, pero eso no significa que puedan esperar 48 horas si van a llevarlo antes para que se le hagan pruebas de detección de la enfermedad. Primero deben registrarlo. Como las pruebas obligatorias de detección de la enfermedad de desgaste crónico están programadas para el fin de semana inaugural de la temporada de armas de fuego en las áreas designadas para permisos, el orden de esas dos tareas importa tanto como las fechas.112
La temporada de armas de fuego comienza el sábado 7 de noviembre de 2026, una fecha confirmada en el aviso del 2 de noviembre del Departamento de Recursos Naturales de Minnesota. Según el informe de CBS Minnesota del 5 de noviembre, el DNR espera que participen más de 400,000 cazadores durante la temporada. Se trata de una previsión, no de un recuento de quienes ya están en el campo, y los resultados de las pruebas del fin de semana inaugural aún están por conocerse.181
Dos obligaciones, en el orden correcto
El registro y las pruebas de detección de enfermedades cumplen funciones distintas. El registro deja constancia de la pieza ante el estado; las pruebas someten al ciervo a un análisis de la enfermedad de desgaste crónico. Cumplir una obligación no sustituye la otra. CBS Minnesota informa que cada ciervo cazado debe registrarse en un plazo de 48 horas, mientras que las directrices del DNR para los bloques de vigilancia especifican que el ciervo debe registrarse antes de someterlo a las pruebas.112
Para un cazador que presenta un ciervo para las pruebas antes de que venza ese plazo de 48 horas, la consecuencia práctica es sencilla: registrarlo cuanto antes. El plazo de registro es un límite máximo para esa tarea, no un permiso para presentarse a las pruebas con una pieza sin registrar.
Tampoco debe interpretarse la regla de las 48 horas como un plazo de pruebas independiente. Las fechas de las pruebas obligatorias descritas aquí son el 7 y el 8 de noviembre. Los cazadores deben planificar teniendo en cuenta ese periodo del fin de semana inaugural y las instrucciones de envío aplicables del DNR, en lugar de suponer que el plazo de registro rige ambas obligaciones.412
El número del permiso delimita el área
El requisito obligatorio se aplica a áreas específicas, no a todo el estado. CBS Minnesota describe la región cubierta en términos generales como el suroeste de Minnesota e informa que allí deben someterse a pruebas el 7 y el 8 de noviembre los ciervos de un año o más. El umbral de edad importa: el requisito de pruebas indicado no abarca todos los ciervos cazados, independientemente de su edad. En cambio, el registro se aplica a cada ciervo cazado.1
Para cada cazador, el número del área de permisos para ciervos es más útil que una denominación regional. El recordatorio sobre las pruebas del DNR del 12 de octubre y el material de vigilancia identifican estas áreas: 213, 214, 215, 218, 219, 234, 237, 238, 250, 252, 253, 270, 272, 273, 274, 275, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 286, 288, 289, 290, 291, 294, 295, 296, 299, 671 y 685.412
Ese aviso de octubre también deja claro que el calendario de pruebas se fijó antes del recordatorio de esta semana sobre el inicio de la temporada. El informe de CBS del 5 de noviembre proporciona el umbral de edad de un año y el plazo de registro de 48 horas; el aviso fechado del DNR establece de manera independiente el fin de semana de pruebas de 2026. Son elementos complementarios de orientación, no fuentes intercambiables para todos los detalles.41
El calendario de la temporada también requiere cuidado. La temporada A de armas de fuego del DNR va del 7 al 22 de noviembre de 2026. Esto no establece fechas ni restricciones idénticas para todas las modalidades de caza y áreas de permisos, y no debe confundirse el periodo obligatorio de pruebas de dos días con un requisito que dure toda la temporada. Los cazadores necesitan conocer las reglas de su modalidad de caza específica, no solo la fecha de apertura estatal.214
Pruebas más allá del fin de semana obligatorio
Los cazadores que estén fuera de las áreas designadas también pueden acceder a las pruebas. El DNR ofrece opciones para detectar la enfermedad de desgaste crónico en todo Minnesota y durante todas las temporadas de ciervo, incluso en lugares donde no se ha detectado la enfermedad. Por tanto, que haya pruebas disponibles no demuestra que se haya encontrado la enfermedad de desgaste crónico donde se cazó un ciervo en particular.6
El programa de envío por correo de la agencia ofrece kits y pruebas gratuitos, y los resultados pueden consultarse en línea. Sin embargo, la cantidad de kits es limitada, así que los cazadores no deben considerar esa opción un recurso ilimitado. Estas opciones de pruebas más amplias son distintas de la obligación del fin de semana inaugural en las áreas designadas para permisos.6
La cuestión de la salud humana exige precisión, no alarmismo ni tranquilidad que vaya más allá de las pruebas disponibles. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades dicen que la enfermedad de desgaste crónico «no ha demostrado infectar a las personas». Los científicos siguen estudiando si el contacto con animales infectados, o comer su carne, podría afectar la salud humana. Esto deja un posible riesgo bajo estudio; no demuestra ni que haya infecciones humanas ni que la exposición sea inocua.2
Por ahora, la tarea concreta es cumplir las reglas y contribuir a la vigilancia: identificar el área de permisos, tener en cuenta el umbral de edad indicado y registrar la pieza antes de presentarla para las pruebas. La apertura del 7 de noviembre dará comienzo al periodo obligatorio de pruebas. Cuántos cazadores participarán, cuántos ciervos serán sometidos a pruebas y qué revelarán estas siguen siendo preguntas que se responderán después de que comience la caza; no son conclusiones que puedan extraerse de la participación prevista.1412
Fuentes7
CBS Minnesota
- HeyDay News
2 artículos anteriores consultados como contexto.4 medios sin fecha:
Todas las fuentes, por medio
21 fuentes de 7 medios· Los más citados primero
Minnesota Department of Natural Resourcesmn.us15
- Meat Processor Tips for CWD Tested Deer Carcasses | Minnesota Department of Agriculture
- DNR reminds firearms deer hunters to prepare for chronic wasting disease sampling : Oct 12, 2026 | News release | Minnesota DNR
- Chronic wasting disease | Minnesota DNR
- CWD testing options | Minnesota DNR
- Field Dressing Deer With Food Safety In Mind
- CWD questions and answers | Minnesota DNR
- CWD Hunting Brochure
- CWD surveillance block | Minnesota DNR
- Minnesota DNR provides deer hunting outlook and regulation reminders : Oct 26, 2026 | News release | Minnesota DNR
- DNR Fish and Wildlife Almanac, Nov. 2 : Nov 2, 2026 | News release | Minnesota DNR
- Hunting and Trapping Regulations Booklet 2026-2027
- Minnesota DNR encourages deer hunters to familiarize themselves with electronic license system features : Nov 2, 2026 | News release | Minnesota DNR
- Hunting deer with a rifle, shotgun or muzzleloader | Minnesota DNR
- Deer hunting | Minnesota DNR
- Deer - Firearm (Season A) from Nov 7, 2026 to Nov 22, 2026 | Event | Minnesota DNR
https://www.kttc.comkttc.comPrimero1
- Primera información
- Minnesota DNR established new chronic wasting disease surveillance schedule
Measles (Rubeola)cdc.gov1
Wild Animals Centralwildanimalscentral.com1
- Primera información
- Minnesota DNR makes CWD sampling mandatory for southwest deer hunters
Tal como se emitió
- Minnesota hunters must register every harvested deer within 48 hours.
- Opening weekend also brings mandatory disease testing for qualifying deer in designated permit areas. Hunters there need to plan for registration before they bring their deer for sampling.
- Who needs a disease test, and how does that fit with registering the harvest?
- Minnesota's firearms deer season opens Saturday, November seventh. The opening-weekend testing requirement covers designated deer permit areas described broadly as southwest Minnesota. The permit-area number determines whether a hunter falls within that requirement.
- Hunters must have deer at least one year old tested for chronic wasting disease, often called CWD, in those covered areas on November seventh and eighth. That age threshold applies to the mandatory testing requirement. Every harvested deer still has to be registered.
- The DNR expects more than 400,000 hunters this season. That puts disease sampling alongside a large statewide hunting event, with opening weekend providing an opportunity to check harvested deer for chronic wasting disease.
- For someone bringing a deer in for sampling, the order of those tasks affects the plan. Registering the harvest records the deer with the state. Disease sampling submits it for testing. Hunters who need both must complete registration first.
- Every harvested deer must be registered within 48 hours. Hunters in the covered areas must have deer at least one year old tested November seventh and eighth. Register first, then present the deer for sampling, even if your registration deadline is later.
- The 48-hour clock governs registration. Hunters presenting a deer for sampling sooner need to register it sooner. The testing dates fall on the first two days of the firearms season, so that opening-weekend obligation needs to be part of handling the harvest.
- The DNR identifies the covered hunting areas by permit number. Those designations give an individual hunter a more precise boundary than the phrase southwest Minnesota. The agency set out the mandatory sampling weekend on October twelfth, ahead of the opener.
- Season dates also depend on the hunt and permit area. The state's Season A listing runs through November twenty-second, while the mandatory sampling window described here covers the opening weekend. Hunters need the dates and requirements that apply to their particular hunt.
- The firearms opener is November seventh. Mandatory sampling in the designated areas runs November seventh and eighth. The listed Season A dates are November seventh through twenty-second, with individual hunt and permit-area rules governing the details.
- Hunters elsewhere in Minnesota can also get deer tested. The DNR offers testing options statewide throughout the deer seasons, including in places where CWD hasn't been detected. A testing option's availability doesn't tell a hunter whether disease has been found locally.
- The DNR's mail-in program provides free kits and free testing. Hunters can get the results online. Kit supplies are limited, so that option depends on availability even though testing extends beyond the areas with mandatory opening-weekend sampling.
- Scientists haven't shown that chronic wasting disease infects people. They're still studying whether contact with infected animals, or eating their meat, could affect human health. That leaves a potential health risk under study while hunters meet the state's disease-surveillance requirements.
- Testing gives hunters a way to learn whether their deer has CWD, and it helps check for disease across Minnesota. The opening-weekend samples are still ahead. How many deer will be sampled, and what those tests find, will come after the November seventh opener.
Traducción actualizada el
