Saltar al contenido
Ahora

Conflictos · Ataque en Rostov

Aumenta el recuento de daños en Rostov mientras Koluzaevo declara el estado de emergencia local

Las autoridades declararon el estado de emergencia local en Koluzaevo mientras las inspecciones detectaban 14 propiedades residenciales dañadas. Un residente de Rostov fue hospitalizado, mientras que el incendio del almacén de Aksay sigue sin tener una evaluación definitiva de víctimas.

Escrito 7 min de lectura · 25 fuentes

HeyDex

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

La campaña de Ucrania para interrumpir la infraestructura que abastece al ejército ruso ha dado lugar a versiones contrapuestas sobre otra noche de ataques en la región de Rostov, mientras todavía se cuantifican las consecuencias para la población civil. El 13 de noviembre, las autoridades declararon el estado de emergencia local en Koluzaevo después de que una inspección preliminar identificara 14 propiedades residenciales y dos vehículos dañados. En la cercana Rostov del Don, un hombre fue hospitalizado y los residentes fueron evacuados de un edificio de apartamentos dañado.⁠2⁠12⁠5

Los daños se produjeron tras el ataque nocturno del 12 al 13 de noviembre de 2026. El gobernador Yury Slyusar afirmó que se destruyeron más de 120 drones en Rostov del Don y diez distritos. Por separado, el ejército ucraniano afirmó que misiles Neptune alcanzaron tres instalaciones relacionadas con drones en la ciudad. Ninguna de las dos versiones establece de forma independiente qué causó los daños en cada lugar, y los incendios reportados no se han vinculado de manera concluyente con los objetivos que Ucrania afirma haber atacado.⁠25⁠2

La cifra de interceptaciones no es un balance del resultado del ataque. Describe lo que, según las autoridades rusas, destruyeron, no cuántos drones fueron lanzados, cuántos alcanzaron un objetivo ni cuánta capacidad militar se perdió. Las consecuencias más tangibles son las viviendas dañadas, los residentes desplazados y el incendio de un gran almacén, cuya situación final sigue sin aclararse.

14Propiedades residenciales dañadas en Koluzaevo, recuento preliminar 12
1Residente de Rostov hospitalizado 5
1,500 m²Superficie reportada del incendio del almacén de Aksay 233

Un recuento de daños que sigue aumentando

Koluzaevo, una localidad del distrito de Azov, muestra lo incompletas que fueron las primeras evaluaciones. El informe inicial de Slyusar identificó cuatro viviendas privadas con daños en tejados, puertas y cristales, incluida una con una tubería de gas dañada. En ese momento, dijo que no había heridos ni incendios allí. En una actualización posterior de la mañana, elevó a cinco el total de viviendas privadas dañadas en el distrito de Azov.⁠23⁠25

Después llegó una evaluación local más amplia. El jefe interino del distrito de Azov, Fyodor Kovtunov, anunció el estado de emergencia y un recuento preliminar de 14 propiedades residenciales y dos vehículos dañados, informó Kommersant el 13 de noviembre. Los inspectores seguían yendo de puerta en puerta. Ese recuento más reciente reemplaza la imagen anterior de la magnitud de los daños, pero su categoría —propiedades residenciales— no necesariamente contabiliza los edificios exactamente del mismo modo que los totales anteriores de viviendas privadas.⁠12

También importa la distinción entre daños y destrucción. El informe de UA.NEWS del 13 de noviembre describió como destruidas cinco viviendas del distrito de Azov. El informe anterior de Interfax de ese día describió como dañadas cuatro viviendas de Koluzaevo; la declaración posterior del gobernador indicó explícitamente que cinco viviendas privadas del distrito de Azov habían resultado dañadas. El recuento cambiante refleja evaluaciones sucesivas. La formulación del gobernador no respalda la palabra «destruidas», y el recuento posterior tampoco establece que las 14 propiedades fueran destruidas.⁠1⁠3⁠25

En Rostov del Don, Slyusar informó que había cinco edificios de apartamentos dañados en toda la ciudad. Su primera descripción se refería a ventanas rotas en un edificio de cinco plantas del distrito Oktyabrsky, cuyos residentes fueron evacuados. Se habilitó alojamiento temporal para las personas de ese edificio. El total posterior no significa que cinco edificios de cinco plantas fueran alcanzados ni establece que los cinco fueran edificios altos, como los describió UA.NEWS. No se ha determinado el número de personas evacuadas ni cuándo podrán regresar los residentes.⁠23⁠25⁠1

También se incendiaron tres turismos en la ciudad. Son casos distintos de los dos vehículos que luego se informó que habían resultado dañados en Koluzaevo; no deben combinarse en un único incidente local. La declaración inicial informó que no había heridos en el edificio de apartamentos ni en la instalación de producción. Un informe posterior de la mañana identificó al residente de Rostov hospitalizado, cuyo nombre, estado y mecanismo de las lesiones siguen siendo desconocidos. La ausencia inicial de heridos reportados nunca constituyó una evaluación regional definitiva de víctimas.⁠23⁠12⁠5

Dos incendios, distintas preguntas sin resolver

El incendio de mayor magnitud reportado se produjo en un almacén del distrito de Aksay, también transcrito como Aksai en inglés. Slyusar calculó que abarcó 1,500 metros cuadrados, lo atribuyó a la caída de restos de drones y dijo que se estaba comprobando si había víctimas. Por separado, una instalación de producción dañada en el distrito Sovetsky de Rostov del Don ardió en una superficie de 20 metros cuadrados.⁠23

Las primeras informaciones confundieron la ubicación. El artículo de The Kyiv Independent del 13 de noviembre agrupó los incendios de la instalación de producción y del almacén bajo el ataque a Rostov del Don. El informe de Interfax de ese día, que citaba la declaración detallada de Slyusar, situó el gran incendio del almacén en el distrito de Aksay. El propio relato del gobernador distingue ese almacén de la instalación de producción dentro de la ciudad. Los informes de residentes de Aksay sobre explosiones seguidas de un incendio no permiten identificar de forma independiente el edificio ni demostrar que hubiera un impacto directo.⁠2⁠3⁠23⁠1

Por la mañana, el gobernador dijo que se había extinguido el incendio en la instalación de producción de Sovetsky, así como el incendio relacionado con los daños residenciales. Ninguna de esas declaraciones aclara la situación del almacén. En la información disponible todavía no hay una evaluación definitiva de víctimas en el almacén ni una actualización final sobre el incendio. Las garantías sobre otros lugares no pueden aplicarse al incendio mucho mayor de Aksay.⁠25⁠23

La versión de Ucrania añade una dimensión militar, pero no resuelve esas preguntas sobre cada lugar. Su Estado Mayor afirmó que misiles Neptune alcanzaron la instalación de producción y almacenamiento de drones de ataque táctico de Ionos, además del centro de servicio de Aero-Hit, donde se reparan y mantienen drones para el frente. RBC-Ukraine informó que Aero-Hit fabrica drones de ataque y reconocimiento Veles en Jabárovsk; el objetivo que se afirma haber alcanzado en Rostov era su centro de servicio, no esa operación de fabricación.⁠2⁠15

El objetivo declarado era interrumpir la producción, el almacenamiento y las reparaciones: la cadena que permite que los drones lleguen al campo de batalla. Pero se trata de una versión militar atribuida, no de una medida verificada de los drones destruidos o de la producción perdida. La información disponible no incluye direcciones verificadas ni pruebas geolocalizadas que vinculen esos tres objetivos declarados con los dos incendios descritos por Slyusar. Es posible que se produjeran ataques con misiles e interceptaciones de drones durante la misma noche; las pruebas no establecen un arma o una causa única para todos los lugares dañados.⁠2⁠15⁠23

Casi catorce horas bajo alerta

Para los residentes, la noche tuvo menos que ver con identificar armas que con decidir cuándo refugiarse. Las autoridades regionales de emergencias emitieron la primera alerta por misiles y drones a las 18:54, hora local, del 12 de noviembre. La alerta por peligro de misiles se levantó, se reactivó y volvió a levantarse durante la noche. La alerta de fin de peligro por drones llegó a las 08:47 de la mañana siguiente, casi catorce horas después de la primera alerta, aunque no fueron catorce horas de alertas de misiles o explosiones ininterrumpidas.⁠5

Una residente identificada como Maria contó a Kommersant que se despertó por una explosión y luego vio un destello brillante seguido de tres fuertes explosiones. Se refugió en el baño durante unos 40 minutos. Otro residente, Vladimir, describió cómo buscó información en internet antes de refugiarse entre habitaciones y permanecer despierto después, por temor a otro ataque. Algunos residentes dijeron que no habían oído ni sirenas ni el característico sonido de los drones. Esos relatos no demuestran que hubiera fallado el sistema de alertas en toda la ciudad, pero ponen de manifiesto el problema práctico de saber cuándo el peligro se ha vuelto inminente.⁠5

Las instrucciones de emergencia instaban a la población a abandonar las zonas exteriores expuestas, utilizar pasajes subterráneos o aparcamientos como refugio, mantenerse alejada de los restos y avisar al 112. Slyusar advirtió a los residentes que se alejaran de las ventanas y reiteró la prohibición regional de fotografiar o filmar ataques con drones y publicar el material en internet.⁠5⁠23

Por la mañana, las fiscalías regionales supervisaban la prestación de asistencia y la protección de los derechos de los residentes afectados. Las tareas inmediatas son ahora concretas: completar las inspecciones de Koluzaevo, proporcionar alojamiento y ayuda, determinar el estado del hombre hospitalizado y esclarecer la situación del almacén de Aksay. Dos incendios extinguidos son incidentes resueltos dentro de unas consecuencias que aún no se han esclarecido.⁠5⁠12⁠25

Fuentes19

De las fuentes citadas aquí, РИА Новости publicó primero, 14 horas antes de que se emitiera esta noticia. Le siguieron 16 medios más.
  1. РИА Новости
  2. Google News Россия (RU:ru)
  3. The Kyiv Independent
  4. Caucasian Knot
  5. Telegram
  6. Новости дня - Уфы и республики Башкортостан
  7. nnov.kp.ru - Сайт «Комсомольской правды»
  8. Google News last hour 1
  9. +9 medios más
  10. HeyDay News

2 medios sin fecha:inkorr.comMAX

Todas las fuentes, por medio

25 fuentes de 19 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. A warehouse fire covered 1,500 square meters.
  2. One man was hospitalized, apartment residents were evacuated, and officials now count 14 damaged residential properties in Koluzaevo. The warehouse’s casualty toll and the full extent of the housing damage are still unclear.
  3. The damage spans separate locations. Rostov-on-Don has residential and production-facility damage. The large warehouse fire was in Aksay district. Koluzaevo, where officials declared a local emergency, is in Azov district.
  4. The attack took place overnight on November 12 and 13, 2026. Governor Yury Slyusar attributed fires and damage to falling drone debris. Ukraine’s military separately claimed missile strikes on drone facilities that same night.
  5. Slyusar says more than 120 drones were destroyed across Rostov-on-Don and ten districts. That figure counts the interceptions Russian authorities claim. It doesn't tell us how many drones were launched or how many reached a target.
  6. Five apartment buildings were damaged across Rostov-on-Don, the governor said. His first description focused on broken windows in one five-story building in Oktyabrsky district. Residents were evacuated, and authorities opened temporary accommodation for people from that building.
  7. Three passenger cars also caught fire. Slyusar initially said nobody was hurt at the apartment building or the production facility. A later morning update identified the injured Rostov resident, who had been taken to hospital.
  8. Four damaged homes were the first count in Koluzaevo. Inspectors found damage to roofs, doors and glazing. A gas pipe was damaged at one home. At that stage, officials reported no injuries or fires there.
  9. Slyusar later put the wider Azov district tally at five damaged private homes. Acting district head Fyodor Kovtunov then announced a preliminary count of 14 damaged residential properties in Koluzaevo, along with two damaged vehicles and a local emergency.
  10. The latest count covers residential properties, which can be counted differently from individual houses. Inspectors were still going door to door. The two damaged vehicles in Koluzaevo belong to a separate location from the three burning cars in Rostov-on-Don.
  11. Slyusar said five private homes were damaged in Azov district. His statement described the extent of damage differently from the early claim that five homes had been destroyed.
  12. The citywide building count needs the same care. Slyusar identified five apartment buildings in Rostov-on-Don. The five-story description applied to the building whose evacuation he first described. He didn't call all five buildings high-rises.
  13. Subscribe to this channel as we follow the continuing inspections and the warehouse casualty update.
  14. The Aksay warehouse fire covered 1,500 square meters. The production-facility fire in Rostov-on-Don’s Sovetsky district covered 20 square meters. Slyusar later said the production-site fire was extinguished. The warehouse still needs its own definitive update.
  15. The governor also said the fire associated with residential damage had been put out. His first warehouse statement said emergency crews were responding and casualty information was being checked. The statements clearing other sites don't settle what happened at the warehouse.
  16. The warehouse belongs geographically in Aksay district. Slyusar’s detailed description separates it from the production facility inside Rostov-on-Don. Aksay residents also described loud explosions followed by a fire, without identifying what had been hit.
  17. Residents waited nearly fourteen hours between the first warning and the drone all-clear. Missile warnings were lifted and renewed during that period. Emergency authorities urged people to leave exposed outdoor areas and seek shelter in underground passages or parking facilities.
  18. Officials told residents to stay away from debris and call 112 if they found it. Slyusar warned people away from windows. He also repeated the region’s ban on photographing or filming drone attacks and posting that material online.
  19. A resident identified as Maria described waking to an explosion, then seeing a bright flash followed by three loud explosions. She said she sheltered in the bathroom for about 40 minutes. Other residents also sought shelter inside their apartments.
  20. Another resident, Vladimir, said he searched online for information before sheltering between rooms. He stayed awake afterward, afraid of another strike. Some residents said they hadn't heard sirens or the sound of drones. Their experiences leave a practical question about how people knew when to shelter.
  21. Ukraine’s General Staff says Neptune missiles struck three drone-related targets in Rostov-on-Don that night. It named Ionos’s tactical attack-drone production facility and storage site, plus Aero-Hit’s service center, where drones are repaired and maintained for the front.
  22. Aero-Hit manufactures Veles attack and reconnaissance drones flown through an onboard camera feed. Its manufacturing operation is in Khabarovsk. The military identified its Rostov service center as the target here.
  23. The General Staff said the strikes would disrupt drone production, storage and repair, reducing the drones available for attacks. The military hasn't provided a verified measure of lost production or how many drones were destroyed.
  24. No verified location evidence connects those claimed missile targets to the two fires Slyusar described. Different weapons may have been involved across the night, and the cause at each damaged site hasn't been pinned down.
  25. Regional prosecutors are overseeing assistance and the protection of affected residents’ rights. The production-site fire and the fire associated with residential damage are out, the governor says. Authorities still haven't given a definitive warehouse casualty assessment or final fire update. In Koluzaevo, door-to-door inspections continue under the local emergency.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente