Desastres · Incendio en un almacén de Mumbai
Dos muertos y cuatro heridos tras llegar a viviendas el incendio de un almacén en Saki Naka
Se recuperaron dos cuerpos no identificados después de que el incendio se propagara por lugares de trabajo y viviendas. Cuatro hombres siguen hospitalizados, entre ellos uno de 20 años con quemaduras en el 80 por ciento del cuerpo.
Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO
Traducido del original en inglés.
Seguimiento de la noticiaDía 2
1 informe29 medios40 fuentes
Dos personas murieron y cuatro hombres están siendo tratados por quemaduras después de que un incendio en un almacén de chatarra se propagara a lugares de trabajo y viviendas colindantes en la zona de Saki Naka, en Mumbai. Uno de los heridos, Taufiq Qureshi, de 20 años, sufrió quemaduras en el 80 por ciento del cuerpo. En los informes del miércoles aún no se había identificado a las dos personas fallecidas. 1
El incendio afectó el martes 20 de octubre de 2026 al recinto Abdul Rashid, en Khairani Road, Andheri East. Para el miércoles, informes que citaban a funcionarios municipales confirmaron que se habían recuperado dos cuerpos con quemaduras graves. Esas muertes son distintas de las cuatro lesiones reportadas: no se trata de dos pacientes hospitalizados que murieron después. 13 14
El fuego alcanzó una cifra estimada de 60–70 unidades comerciales y chawls, los edificios residenciales densamente agrupados donde vive la gente. Esa cifra combinada refleja el alcance del incendio, pero no cuántas personas perdieron su vivienda o su medio de subsistencia. Ninguno de esos datos se ha establecido. 1
Cuatro hombres siguen hospitalizados
Los funcionarios identificaron a los heridos como Taufiq Qureshi, de 20 años; Jahid Qureshi, también de 20; Kamal Shah, de 47; y Lalchand Gautam, de 40. Además de las quemaduras en el 80 por ciento del cuerpo de Taufiq, Jahid y Kamal sufrieron quemaduras en el 40 por ciento cada uno, mientras que Lalchand sufrió quemaduras en el 10 por ciento. Los cuatro recibían tratamiento en el hospital Rajawadi, según funcionarios de la Corporación Municipal de Brihanmumbai citados por The Indian Express. 1
El recuento de cuatro heridos, por sí solo, no refleja la gravedad de las lesiones. Los porcentajes de quemaduras reportados permiten comprender mejor el daño, especialmente en el caso de Taufiq. No permiten determinar un pronóstico, y los informes disponibles no han publicado ninguna actualización posterior sobre el estado de los hombres. 1
Un funcionario dijo a The Indian Express que los residentes rescataron a las víctimas antes de que llegaran los bomberos y las trasladaron a hospitales en vehículos privados. Los cuerpos de las dos personas fallecidas fueron trasladados para realizarles autopsias. Sus identidades siguen siendo una de las preguntas más apremiantes sin respuesta. 1
El balance de víctimas cambió durante la noche
Los primeros informes estaban incompletos; no eran un balance definitivo de las personas afectadas. El informe inicial de Mid-day del martes indicó que no había heridos en una actualización de las 6:40 p.m. Informes posteriores del martes dieron cuenta de cuatro personas con quemaduras; los informes del miércoles añadieron los dos cuerpos recuperados en el recinto. 21 4 14
De la llamada del martes a los informes de muertes del miércoles
- Martes 20 de octubre, 6:18 p.m. IST13
Los bomberos recibieron la llamada por el incendio en el almacén de chatarra.
- Martes 20 de octubre, 6:37 p.m. IST13
El incendio fue declarado de Nivel II.
- A primera hora del miércoles 21 de octubre, alrededor de las 12:30 a.m. IST1
Los bomberos extinguieron el incendio, según funcionarios citados por The Indian Express.
- Miércoles 21 de octubre143
Informes fechados confirmaron la muerte de dos personas no identificadas, además de las cuatro heridas.
La hora exacta en que se inició el fuego es menos segura que la del registro de llamadas de los bomberos. UNI informó que la llamada se recibió a las 6:18 p.m.; The Indian Express, citando a funcionarios, describió el inicio del incendio como ocurrido alrededor de las 6:30 p.m. Ese inicio aproximado no puede conciliarse con la llamada anterior para establecer una única hora precisa de comienzo. 13 1
Tampoco permiten establecer las horas de publicación del miércoles cuándo se encontraron los cuerpos. El informe de PTI publicado por News18 consignó las muertes a las 9:30 a.m. IST del 21 de octubre, pero no se han establecido la hora precisa de recuperación de los cuerpos ni cuándo confirmaron por primera vez los funcionarios los fallecimientos. 14
Donde se encontraban viviendas y lugares de trabajo
La célula municipal de gestión de desastres describió los inmuebles afectados como una estructura de planta baja y, en parte, con un piso superior. Las unidades comerciales y los chawls residenciales quedaron al alcance del fuego. Por tanto, las consecuencias van más allá de los daños a los bienes almacenados: el mismo incendio se propagó por lugares destinados tanto al trabajo como a la vivienda. 1
La estimación de 60–70 unidades comerciales y chawls afectados es un único rango combinado, no 60–70 negocios más otros 60–70 inmuebles residenciales. Tampoco es un recuento verificado de edificios separados o de hogares desplazados. Sigue faltando un recuento fiable de los desplazamientos y las pérdidas. 1 3
The Indian Express describió el propio almacén de chatarra como una instalación de 16,000 pies cuadrados. Esa es una cifra publicada sobre el tamaño del almacén, no una medición de toda la superficie dañada cuando las llamas se propagaron por los inmuebles contiguos. No se ha establecido una cifra definitiva de la superficie quemada. 1
En los inmuebles afectados había existencias de prendas de vestir, gránulos de plástico, material de desecho y muebles de madera, así como instalaciones eléctricas, envases vacíos de aerosol, cilindros de GLP y maquinaria. Mid-day informó que los cuerpos fueron recuperados de la zona donde se almacenaban los envases de aerosol. 1 3
El lugar donde se recuperaron los cuerpos no permite determinar qué inició el incendio. Ni los envases de aerosol ni la presencia de cilindros de GLP demuestran cuál fue la fuente de ignición ni que se produjera una explosión. Las autoridades seguían investigando la causa. 1 3
Una vez extinguido el incendio, las preguntas urgentes se refieren tanto a las personas como a los bienes: identificar a las dos personas fallecidas, determinar cómo evolucionan los cuatro hombres heridos y averiguar cuántos residentes y negocios han sido desplazados. El balance confirmado ya es grave; aún se desconoce la magnitud total de las pérdidas.
Tal como se emitió 11 líneas
- A scrap warehouse fire killed two people and burned four others. The flames spread through workplaces and homes, and all four injured men need hospital treatment. Investigators still have to determine what started the blaze.
- Two badly burned bodies were recovered from the site. Both people remain unidentified. The four injured men are separate casualties, and all four were receiving treatment at Rajawadi Hospital on Wednesday.
- The fire struck Abdul Rashid Compound on Khairani Road in Saki Naka, in Mumbai's Andheri East area. It spread from a scrap warehouse into adjoining commercial premises and chawls, residential buildings where people live close together.
- Residents rescued victims before the fire brigade arrived. They used private vehicles to take them to hospitals. The injuries range from ten percent burns to eighty percent burns, with two of the injured men only twenty years old.
- Taufiq Qureshi is twenty and has eighty percent burns. Jahid Qureshi, also twenty, and forty-seven-year-old Kamal Shah each have forty percent burns. Forty-year-old Lalchand Gautam has ten percent burns. All four are being treated at Rajawadi Hospital.
- The fire broke out on Tuesday, October twentieth. The initial injury count was zero. Later that evening, four people with burns had been recorded. By Wednesday, the casualty toll included the two bodies recovered at the compound.
- Firefighters put out the blaze around half past midnight, early on Wednesday. The brigade had received the call Tuesday evening and declared a Level Two fire shortly afterward. The exact time the fire first ignited is still unclear.
- The affected premises were in a structure with a ground floor and, in part, one upper floor. That put homes and places of work within the fire's reach. Officials estimate that around sixty to seventy commercial units and chawls were affected altogether.
- The warehouse itself was described as covering sixteen thousand square feet. Across the adjoining premises, the sixty-to-seventy estimate combines commercial units and chawls. Officials haven't given a reliable measurement of the total area damaged or a count of people displaced.
- The premises contained garment stocks, plastic granules, scrap material and wooden furniture. They also held empty aerosol containers, LPG cylinders, electrical installations and machinery. The bodies were recovered from the area where aerosol containers were stored.
- Investigators are still working to determine the cause. The stored containers haven't been identified as the ignition source. Officials haven't announced a later update on the injured men's condition. The two unidentified people's bodies were taken for postmortem examination.
Fuentes
40 fuentes29 medios1 texto de agencia
Mapa de fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Traducción actualizada el
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.
