Saltar al contenido
Ahora

Desastres · Inundaciones del St. Johns

El río St. Johns sigue subiendo cerca de Geneva mientras el pronóstico de aguas altas se desplaza al lunes

La lectura del miércoles por la mañana estaba medio pie por encima del nivel de inundación cerca de Geneva. El pronóstico revisado sitúa las aguas más altas el lunes, cerca del umbral de inundaciones más importantes en viviendas y carreteras intransitables.

Escrito 5 min de lectura · 17 fuentes

HeyDex

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

La crecida del río St. Johns cerca de Geneva se está convirtiendo en una espera más larga para que suba el nivel del agua, no en una amenaza que ya haya pasado. Después de que las fuertes lluvias elevaran este tramo por encima del nivel de inundación, el pronóstico del miércoles por la mañana trasladó el nivel máximo previsto a principios de la próxima semana: ligeramente más bajo que en el pronóstico anterior, pero todavía cerca de un nivel asociado con inundaciones más importantes en viviendas y la pérdida de acceso por carretera.⁠1⁠6

El río, aguas arriba del lago Harney, en el condado de Seminole, Florida, medía 8.5 pies a las 8:30 a. m. EST del miércoles 4 de noviembre. Eso lo situaba medio pie por encima del nivel de inundación de 8.0 pies. La oficina del Servicio Meteorológico Nacional en Melbourne informó de inundaciones menores en ese momento y pronosticó inundaciones moderadas durante los días siguientes. Se trata de una observación matutina, no de una lectura vespertina o en tiempo real confirmada.⁠6

8.5 piesObservado el miércoles a las 8:30 a. m. EST 67
9.8 piesPronóstico para el lunes por la mañana 67
10.0 piesInundaciones más importantes en viviendas y carreteras intransitables 67

El pronóstico verificado más reciente prevé 9.8 pies para la mañana del lunes 9 de noviembre, con posibles subidas adicionales después. Eso sitúa el nivel previsto del agua apenas 0.2 pies por debajo del umbral de impacto de 10 pies de la alerta. No demuestra que el río vaya a alcanzar los 10 pies, pero tampoco establece que la crecida vaya a terminar el lunes por la mañana.⁠6

Un pronóstico posterior, no una señal de que todo esté despejado

El cambio entre las dos alertas es más significativo en cuanto al momento que a la altura. El boletín del martes, emitido a las 9:02 p. m. EST del 3 de noviembre, pronosticaba 9.9 pies para la tarde del domingo 8 de noviembre. El boletín del miércoles, emitido a las 9:41 a. m., lo sustituyó por 9.8 pies para la mañana del lunes: una décima de pie menos, con el máximo nivel previsto para más adelante. La alerta dice «lunes por la mañana» sin imprimir la fecha del calendario; en este boletín fechado, eso significa el 9 de noviembre.⁠1⁠6

No debe interpretarse la cifra más baja como una cresta final ya establecida. La alerta del miércoles admite explícitamente que el nivel podría seguir subiendo después del lunes por la mañana y señala que es posible que se acerque al nivel de inundación importante entre el final del fin de semana y principios de la próxima semana. Es un pronóstico de un posible empeoramiento, no una declaración de que ya hayan comenzado inundaciones importantes.⁠7

Las observaciones muestran que el río seguía subiendo. Pasó de 8.3 pies a las 8:30 p. m. del martes a 8.5 pies a las 8:30 a. m. del miércoles, un aumento de 0.2 pies en 12 horas. Cada lectura también fue la más alta registrada durante el período de 24 horas anterior. Esos períodos superpuestos no son promedios diarios separados, y las dos mediciones no establecen un ritmo constante que pueda prolongarse sin más hasta el fin de semana.⁠1⁠6

Todas estas mediciones y umbrales corresponden al río St. Johns, aguas arriba del lago Harney, cerca de Geneva. La alerta indica por separado un nivel de cauce lleno de 6.0 pies y un nivel de inundación de 8.0 pies. Son indicadores distintos; el nivel del agua del miércoles por la mañana había superado ambos.⁠6

El riesgo también es perder el acceso

Para quienes viven en viviendas de zonas bajas, la cifra decisiva no es solo la altura que marca el medidor. La alerta describe un nivel a partir del cual las inundaciones se vuelven más importantes en zonas residenciales y las carreteras que dan acceso quedan intransitables. A los 10 pies, la descripción de los efectos del Servicio Meteorológico es explícita:⁠6

Las inundaciones en viviendas de zonas bajas se vuelven más importantes. Muchas carreteras secundarias quedan intransitables, lo que limita el acceso a las viviendas.

Servicio Meteorológico Nacional de Melbourne 6

Se trata de una descripción condicional de lo que ocurre a ese nivel, no de un informe confirmado de que esas viviendas en particular se hayan inundado o de que esas carreteras ya estén cerradas. Las alertas disponibles no proporcionan ni el número de viviendas afectadas ni una lista de carreteras bloqueadas. La distinción importa: los residentes afrontan una amenaza prevista tanto para sus viviendas como para el acceso a ellas, pero las pruebas no justifican convertir esa amenaza en un recuento de daños.⁠1⁠6

También hay límites a lo que puede afirmarse sobre el estado de la alerta más tarde el miércoles. El boletín de la mañana la mantuvo «hasta nuevo aviso», pero los campos disponibles sobre su vencimiento no coinciden. Los listados de Stormstation247 y WarningVector indicaban como hora de finalización las 11 p. m. EST del 4 de noviembre; los metadatos más recientes de la alerta del NWS indicaban las 11 p. m. EST del 5 de noviembre. Esos registros no acreditan una cancelación explícita, y el texto de la mañana por sí solo no confirma de forma independiente que la alerta siguiera vigente esa noche.⁠2⁠4⁠12

La siguiente actualización estaba programada para las 11 p. m. EST del miércoles 4 de noviembre. Esa actualización sería la siguiente oportunidad anunciada para obtener una observación más reciente, aclarar el estado de la alerta y ver si el pronóstico se acercaba al nivel de impacto de 10 pies o se alejaba de él. Aquí no consta ninguna lectura posterior ni cancelación.⁠6

Las instrucciones de seguridad inmediatas no dependen de resolver una diferencia de una fracción de pie: no conduzca por zonas inundadas ni rodee las barricadas, y tenga cuidado al caminar cerca de las riberas. El pronóstico se ha desplazado hacia una fecha posterior, pero la preocupación principal sigue siendo si la subida del agua hará más difícil ocupar las viviendas de zonas bajas y también llegar a ellas o salir de allí.⁠6

Fuentes10

De las fuentes citadas aquí, National Weather Service publicó primero, 34 horas antes de que se emitiera esta noticia. Le siguieron 3 medios más.
  1. National Weather Service
  2. Defcon Level
  3. Central Florida Public Media
  4. Warning Vector
  5. HeyDay News

6 medios sin fecha:NOAAUSGSAir Sports NetArizona Water Observatoryforth.newsStorm Station 247

Todas las fuentes, por medio

17 fuentes de 10 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. The St. Johns River climbed half a foot above flood stage.
  2. The forecast brings it close to a level where flooding worsens for low-lying homes and roads become impassable. Residents along this reach face rising water into early next week.
  3. Will the river reach the point where more significant flooding threatens homes and cuts off road access?
  4. Heavy rainfall pushed the river higher near Geneva, in Florida's Seminole County. The affected stretch is the St. Johns above Lake Harney. The measurements and flood thresholds here apply to that reach of the river.
  5. The river measured 8.5 feet at eight-thirty Wednesday morning, November fourth. Flood stage here is 8.0 feet. That puts the observation half a foot above the flooding threshold. Minor flooding was occurring, with moderate flooding forecast.
  6. That measurement describes Wednesday morning's conditions. A fresher reading hasn't been confirmed, so it doesn't tell us how high the water stands this evening.
  7. The river rose from 8.3 feet Tuesday evening to 8.5 feet Wednesday morning, a gain of 0.2 feet in twelve hours. Each observation was also the highest reading in its preceding twenty-four-hour period.
  8. The warning lists bankfull stage at 6.0 feet and flood stage at 8.0 feet. Those are separate markers. Wednesday's water level had passed both, and the forecast called for it to keep climbing over the next few days.
  9. The earlier forecast put the river at 9.9 feet Sunday evening. Wednesday's revision calls for 9.8 feet Monday morning, November ninth. That's a tenth of a foot lower, with the expected high-water level shifted into early next week.
  10. The river could rise farther after Monday morning. The outlook also allows for water approaching major flood stage late this weekend into early next week. Monday's forecast level therefore leaves open how high the river will ultimately rise.
  11. At ten feet, flooding of low-lying homes would become more significant, and many secondary roads would be impassable. That could limit people's access to their homes. These are the expected consequences at that level; those particular impacts haven't been confirmed.
  12. The Monday forecast is 0.2 feet below that impact level. Further rises could close that gap, but the forecast doesn't yet say the river will reach ten feet.
  13. The morning bulletin continued the warning until further notice. Its expiration fields conflict, and the warning's live evening status isn't clear. The next statement was scheduled for eleven tonight, when residents could get a newer observation and forecast.
  14. Motorists should stay out of flooded areas and never drive around barricades. People walking near riverbanks should use caution. The rising water threatens both low-lying homes and the roads people depend on to reach them.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente