Justicia · Ataque en Turmus Ayya

Una piedra hace añicos la ventanilla detrás de una candidata israelí durante una gira por Cisjordania

La policía investiga después de que una piedra hiciera añicos una ventanilla del automóvil de Fleur Hassan-Nahoum durante una gira de Regavim. El número de heridos y la identidad de los atacantes siguen sin resolverse.

Emitido Escrito 5 min de lectura43 fuentesHeyDay News Desk · About usWatch report

Seguir por RSS

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Traducido del original en inglés.

Seguimiento de la noticiaDía 4

1 informe21 medios43 fuentes

Una piedra hizo añicos la ventanilla detrás de Fleur Hassan-Nahoum mientras los pasajeros se agachaban dentro de un automóvil cerca de Turmus Ayya, en el centro de Cisjordania. Las imágenes dejan claro el peligro: había personas justo al lado del impacto y de los cristales rotos. No permiten determinar quién atacó el vehículo ni cuántos pasajeros resultaron heridos. La policía israelí ha abierto una investigación sobre el ataque al grupo de una gira proasentamientos el lunes 19 de octubre de 2026. 1

Hassan-Nahoum, candidata electoral del partido derechista Pueblo de Israel, hablaba desde el asiento delantero cuando otra persona advirtió a todos que se agacharan. Entonces una piedra golpeó la ventanilla detrás de ella. La grabación capta a los ocupantes agachando la cabeza, las advertencias urgentes y los cristales rotos; constituye una prueba mucho más clara del impacto que de la identidad de cada una de las personas que estaban dentro. 1 31

En otra grabación realizada después, Hassan-Nahoum estaba junto al automóvil dañado y señaló la piedra. «Lo único que hacíamos era recorrer este pueblo, solo mirando las casas», dijo. Su relato, el comunicado del partido y las noticias de la época la identifican como pasajera del vehículo dañado. 1

La policía dijo que agentes acompañados por soldados israelíes respondieron a una denuncia sobre el lanzamiento de piedras contra «un grupo que se desplazaba por la zona adyacente a Turmus Ayya». En su comunicado reconoció que entre el grupo había una «figura pública», sin nombrar a Hassan-Nahoum. La policía estaba reuniendo pruebas e intentando localizar a sospechosos. 1 18

Las lesiones siguen siendo una incógnita

Los informes sobre las lesiones proceden del partido, del organizador de la gira y de los participantes, no de un recuento de víctimas confirmado de manera independiente por la policía o por personal médico. Pueblo de Israel dijo que varias personas dentro del automóvil sufrieron lesiones leves, sin indicar cuántas. Regavim, organizador de la gira, dijo que una participante sufrió lesiones leves. No sería responsable sumar ambas versiones: podrían referirse a la misma persona. 1

Hassan-Nahoum dijo a JNS que un pasajero resultó levemente herido y recibió atención de médicos militares israelíes después de que el grupo abandonara la zona. Se trata del relato de una participante sobre la atención recibida, no de una confirmación independiente de las autoridades médicas. Tampoco demuestra que la pasajera herida fuera la propia Hassan-Nahoum. 12

Los informes discrepan al respecto. El titular de Ynet del 19 de octubre describió a Hassan-Nahoum como levemente herida, mientras que JNS y The Jerusalem Post hablaron de un pasajero herido sin identificarlo como ella. Los relatos disponibles no aclaran qué pasajero resultó herido ni establecen una cifra final. 11 12 3

También hay límites similares en cuanto a los atacantes. Pueblo de Israel los identificó como palestinos y dijo que varias personas rodearon el automóvil y lanzaron piedras y otros objetos cuando el grupo salía del pueblo. Regavim situó el ataque en la entrada del pueblo; en su comunicado en inglés alegó que decenas de atacantes lanzaron piedras contra vehículos e intentaron bloquear la carretera. La información policial no ha establecido su número, identidad ni afiliación. 1 31 18

El relato común es el de un ataque cerca de Turmus Ayya y una ventanilla de automóvil visiblemente destrozada. La ubicación exacta y la secuencia de los hechos en torno al pueblo son menos claras. La descripción de los atacantes como «terroristas» es la caracterización del partido, no una conclusión policial divulgada sobre sospechosos identificados. El impacto violento, por sí solo, no demuestra las acusaciones más amplias. 1 31

Una gira política y, después, una disputa sobre seguridad

Se trató de una visita organizada de promoción, no simplemente de un viaje informal para hacer turismo. Regavim dijo que la delegación incluía a personas influyentes proisraelíes de Estados Unidos y Sudamérica en una gira de hasbará —hasbará significa diplomacia pública proisraelí—. No se dispone de una cifra total verificada de participantes. 1 31

Regavim promueve la expansión de los asentamientos y puestos de avanzada israelíes en Cisjordania. The Times of Israel informó que la Unión Europea la sancionó en mayo, como parte de grupos de colonos designados «extremistas y violentos». Ese contexto explica la postura política del organizador y el propósito de la visita. No justifica un ataque contra los pasajeros ni establece quién lo perpetró. 1

Hassan-Nahoum nació en el Reino Unido, fue vicealcaldesa de Jerusalén y es una defensora internacional de Israel. Ocupa el puesto n.º 5 en la lista electoral del partido Pueblo de Israel, también conocido como Amcha Yisrael, liderado por el exgeneral israelí Ofer Winter. En un comunicado del partido, dijo: «El terrorismo palestino no nos disuadirá. Seguiré luchando por la reputación de Israel en todo el mundo». 1

Con las elecciones previstas para la semana siguiente, Winter convirtió el ataque en un desafío al historial de seguridad del gobierno. Lo acusó de no proteger a los ciudadanos israelíes y de recurrir a operaciones menores, detenciones y promesas en lugar de derrotar a sus enemigos. 1

Una piedra puede matar, y ya es hora de dejar de tratar el terrorismo como un hecho inevitable de la vida.

Ofer Winter 1

El partido de Winter ocupa una posición electoral incómoda: se opone al intento del gobierno de convertir en ley la exención del servicio militar para los ultraortodoxos, pero apoya que Benjamin Netanyahu siga siendo primer ministro. Las primeras encuestas le daban alrededor de seis de los 120 escaños del Parlamento; las más recientes lo situaban por debajo del umbral electoral, tras los ataques de Likud y una fusión en la que participó el sionismo religioso. 1

La discusión política inmediata va más allá de las pruebas divulgadas por los investigadores. Los pasajeros se enfrentaron al peligroso impacto de una piedra. Para establecer responsabilidades, hay que identificar a quienes la lanzaron y determinar qué respaldan las pruebas, no tratar la versión del partido como si la investigación hubiera concluido.

Lo que sabemos

  • La ventanilla de un automóvil quedó destrozada, acudieron la policía y soldados israelíes, y la policía abrió una investigación sobre el ataque al grupo de la gira. 118

Lo que no sabemos

  • Siguen sin resolverse el número final de heridos, si Hassan-Nahoum resultó herida y la identidad y el número de atacantes. En la información disponible no se ha establecido públicamente la existencia de ningún sospechoso identificado, detención o cargo relacionado específicamente con este ataque.

Lo que viene

  • Un informe policial que identifique a sospechosos o anuncie detenciones o cargos, junto con una aclaración médica independiente sobre las lesiones reportadas. No se ha anunciado una fecha para la próxima actualización policial.
Tal como se emitió 16 líneas
  1. A stone shattered a car window behind an Israeli election candidate. Passengers ducked inside the vehicle, and Israeli police have opened an investigation into the attack on their tour group. Investigators still have to determine who attacked them and how many people were hurt.
  2. The group was travelling near Turmus Ayya, in the central West Bank, on Monday. Fleur Hassan-Nahoum was among the passengers. Police officers and Israeli soldiers responded after receiving a report that stones were being thrown at the group.
  3. Hassan-Nahoum was speaking in the front seat when another person warned everyone to duck. A stone struck the window behind her and broke the glass as people lowered their heads. Afterward, she stood beside the damaged car and pointed to the stone. She said, “All we were doing was going around this village, just looking at the houses.”
  4. Hassan-Nahoum is number five on the election list of People of Israel, the right-wing party also called Amcha Yisrael. She's British-born, a former deputy mayor of Jerusalem and an international advocate for Israel. Former Israeli general Ofer Winter leads the party.
  5. The broken window put passengers directly in the path of the impact and glass. The party and the tour organizer both describe light injuries. But their descriptions don't give a confirmed total, and they may be describing the same injured passenger.
  6. People of Israel says people inside the car were lightly injured, without giving a number. Regavim, which organized the tour, says one female participant was lightly injured. Police and medical officials haven't confirmed an injury count.
  7. Hassan-Nahoum said one passenger received treatment from Israeli military medics after the group left the area. Medical officials haven't confirmed that treatment. It's also unclear whether Hassan-Nahoum herself was hurt. Her presence in the damaged car doesn't settle which passenger suffered an injury.
  8. Police opened an investigation after officers and Israeli soldiers responded to the stone-throwing. They're collecting evidence and trying to locate suspects. Their statement acknowledged a public figure among the group. It didn't identify the attackers or give their number.
  9. People of Israel identifies the attackers as Palestinians. The party says several people surrounded the car and threw stones and other objects as the group left the village. Regavim places the attack at the entrance to Turmus Ayya and alleges dozens of attackers threw rocks and tried to block the road.
  10. Regavim says the delegation included pro-Israel influencers from the United States and South America. It describes the visit as a hasbara tour, meaning pro-Israel public diplomacy. Hassan-Nahoum's advocacy work fits that purpose. The group was visiting the area as part of that organized tour.
  11. Regavim promotes the expansion of Israeli settlements and outposts in the West Bank. The European Union sanctioned it in May among settler groups designated extremist and violent. Hassan-Nahoum responded to the attack by saying, “Palestinian terrorism will not deter us. I will continue fighting for Israel's reputation around the world.”
  12. People of Israel launched in August, ahead of next week's election. Early polls gave it about six of parliament's 120 seats. More recent polls put it below the minimum vote share needed to win seats, after Likud attacks and a merger involving Religious Zionism.
  13. The party opposes the government's effort to write the ultra-Orthodox military-service exemption into law, while supporting Benjamin Netanyahu staying prime minister. Winter accused the government of failing to protect Israeli citizens after this attack. He also pushed back against Communications Minister Shlomo Karhi, who called him “on the side of Palestine.”
  14. Winter said, “A stone can kill, and it’s time to stop treating terrorism as an unavoidable fact of life.” He accused the government of relying on minor operations, arrests and promises instead of defeating its enemies, and demanded that it restore security.
  15. Karhi's criticism referred to a resurfaced five-year-old interview in which People of Israel candidate Yoseph Haddad supported a two-state solution. Haddad has since disavowed that position. Winter told his opponents to fight Israel's enemies instead of fighting his party.
  16. Police are pursuing the people responsible for the stone attack. They haven't announced an identified suspect, an arrest or a charge connected to it. The injury total also remains unresolved, and police haven't announced a date for their next update.

Fuentes

43 fuentes21 medios2 textos de agencia

Mapa de fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Explorar el mapa completo de la redacción ↗

Traducción actualizada el

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.