Conflictos · Red eléctrica de Ucrania

Ucrania reconecta a más de 500.000 consumidores tras un nuevo ataque ruso contra la red eléctrica

Más de 500.000 cuentas de consumidores volvieron a conectarse para la mañana siguiente al último ataque ruso contra la red eléctrica. Se desconocen el total nacional de cortes y el calendario de las reparaciones.

Emitido Escrito 7 min de lectura175 fuentesHeyDay News Desk · About usWatch report

Seguir por RSS

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Traducido del original en inglés.

Seguimiento de la noticiaDía 7

1 informe88 medios175 fuentes2 vídeos

  • Aún no hay hechos fechados
  1. Actualización 1Ucrania reconecta a más de 500.000 consumidores tras un nuevo ataque ruso contra la red eléctricaEstás aquí

Más de 500.000 cuentas de consumidores de electricidad habían vuelto a conectarse en Ucrania para la mañana del 17 de octubre, tras otro ataque ruso contra el sistema eléctrico. Es un esfuerzo de recuperación considerable, pero no indica cuántas seguían a oscuras. Para la noche, las autoridades ucranianas no habían anunciado ni un total nacional de cortes pendientes ni un plazo general para las reparaciones. 125 109

El nuevo ataque, durante la noche del 16 al 17 de octubre de 2026, tuvo como objetivo más de 15 instalaciones críticas de generación y transmisión eléctrica en varias regiones, afirmó el presidente Volodymyr Zelenskyy. Puso bajo presión tanto la producción de electricidad como la red que la distribuye. La evaluación se basa en declaraciones de la presidencia, las fuerzas armadas y las autoridades energéticas ucranianas; no se dispone de un inventario completo, verificado de forma independiente, de los daños en cada instalación. 5 170

Este es un nuevo ataque, no una nueva versión de la cifra de cortes de nuestro informe anterior. El 16 de octubre, HeyDay News informó de ataques rusos y de 600.000 personas sin electricidad. La evaluación original data del 14 de octubre y abarcaba Kyiv, la región circundante de Kyiv y Kharkiv, no solo la ciudad de Kyiv. Contabilizaba al menos 600.000 consumidores. Esa cifra histórica no puede presentarse como el número de desconectados tras el último bombardeo. 65

Tampoco se pueden restar las reconexiones más recientes de esa cifra. Las dos cifras corresponden a ataques y momentos de registro distintos. Un consumidor es una cuenta de servicio eléctrico que puede abastecer a más de una persona; no equivale a un recuento de residentes o viviendas. La actualización matutina sobre el restablecimiento demuestra avances sustanciales, pero no proporciona una cifra inicial que permita calcular cuántos seguían sin electricidad. 65 125

Un ataque contra todo el sistema eléctrico

Zelenskyy señaló que las condiciones más difíciles se daban en Lutsk, Rivne, Zhytomyr, Vinnytsia, Shepetivka, Slavuta y Netishyn. También informó de impactos en instalaciones energéticas de las regiones de Kharkiv, Kyiv y Dnipro, entre otros lugares. Su cifra de más de 15 se refiere a instalaciones atacadas, no a un recuento verificado de centrales eléctricas destruidas. No se ha determinado ni la capacidad de generación perdida ni los daños sufridos en cada lugar. 12 5

Por separado, el Ministerio de Energía enumeró ataques durante la noche y esa mañana en diez regiones: Vinnytsia, Volyn, Donetsk, Zaporizhzhia, Zhytomyr, Odesa, Rivne, Ternopil, Khmelnytskyi y Kharkiv. Esto describe el alcance de los ataques contra instalaciones energéticas, no un mapa de los cortes que continúan. No significa que todos los consumidores de esas regiones perdieran el suministro ni que siguieran desconectados después de las reparaciones. El ministerio y la presidencia también emplearon distintos ámbitos de registro, por lo que sus listas geográficas no son inventarios enfrentados. 124

Las descripciones de la magnitud histórica del ataque fueron distintas. El 17 de octubre, Sky News lo calificó como el mayor ataque contra el sector desde el comienzo de la guerra; The Guardian lo describió como uno de los peores ataques hasta la fecha, mientras que Channel 4 News informó de que se encontraba entre los golpes más duros hasta entonces. La formulación de Zelenskyy, reproducida por Ukrinform y CGTN, fue más acotada: «uno de los más grandes». Las pruebas respaldan esa valoración atribuida, no un récord de guerra establecido de forma independiente. 4 3 2 5 170

Channel 4 situó el bombardeo después del colapso del alto el fuego energético anunciado. Sea cual sea el nombre que se dé al ataque, su consecuencia inmediata fue que el sistema eléctrico sufrió nuevos daños mientras las reparaciones de los daños anteriores seguían condicionando las restricciones de suministro. 2 109

Las interceptaciones no protegieron la red

El recuento de la Fuerza Aérea ucraniana de los ataques nocturnos comenzó a las 6 p. m. del 16 de octubre. Informó de 332 drones, incluidos 31 aparatos propulsados por motores a reacción, además de misiles. Entre los drones había aparatos del tipo Shahed, S-8000 Banderol, señuelos Gerbera y Parodiya. Zelenskyy describió un período de doce horas, de las 7 p. m. a las 7 a. m., en el que se registraron más de 320 Shahed propulsados por motores a reacción y gasolina, junto con otras armas merodeadoras y misiles. Se trata de períodos y descripciones distintos, no de un recuento exacto único de todas las armas lanzadas. 38 12

Las defensas antiaéreas derribaron o neutralizaron 289 drones, incluidos 23 aparatos propulsados por motores a reacción, e interceptaron los cuatro misiles de crucero Kalibr reportados, según la Fuerza Aérea. En total, fueron neutralizados 293 objetivos aéreos. La neutralización puede impedir que un arma alcance su objetivo sin derribarla físicamente, por lo que afirmar que los 289 drones fueron destruidos exageraría lo que se comunicó. 38

Los cuatro Kalibr no fueron la totalidad del bombardeo con misiles. La Fuerza Aérea también informó de misiles balísticos Iskander-M o KN-23 y misiles de crucero Kh-22 o Kh-32, sin especificar cuántos fueron lanzados. Su resumen no señaló que se interceptara ninguno de esos tipos adicionales de misiles. Zelenskyy dijo que la disminución de las reservas de armas antiaéreas dificultaba cada vez más detener los ataques nocturnos, pero no dio cifras de las municiones restantes ni una fecha en que se agotarían. 38 3

La Fuerza Aérea registró impactos de armas en 22 lugares; en otros tres cayeron objetivos interceptados o sus restos. Esas cifras corresponden al ataque en su conjunto, no al número de centrales eléctricas dañadas. Tampoco se puede determinar cuántos ataques alcanzaron sus objetivos restando los drones neutralizados de los lanzados. El ataque incluyó otras armas, y que un aparato no figure como interceptado no confirma automáticamente que impactara. 59

La reconexión no fija un plazo para las reparaciones

El 17 de octubre estaban vigentes horarios de cortes de electricidad para hogares en varias regiones, mientras que en todo el país se aplicaban restricciones a la capacidad eléctrica para la industria y las empresas. Las restricciones reflejaban los daños de este ataque y de ataques anteriores, no una asignación cuantificada de cada corte al bombardeo de la última noche. 109 113

Los horarios publicados para hogares abarcaban las regiones de Lviv, Zakarpattia, Ivano-Frankivsk, Rivne, Volyn, Ternopil, Chernivtsi y Khmelnytskyi, además de horarios para la región de Kyiv, Odesa y Dnipropetrovsk. Algunos períodos de funcionamiento publicados iban aproximadamente de las 6 a. m. hasta la medianoche. Esos horarios permitían a los operadores alternar los grupos de consumidores; no significaban que todos los hogares fueran a quedarse sin electricidad todo el día. 109 111

Algunos horarios indicaban cortes individuales de hasta unas cuatro horas, pero la duración variaba según la región y los horarios podían cambiar. No hay base para establecer una duración única de los cortes domésticos en todo el país; además, un corte programado no es, por sí solo, un pronóstico del tiempo que llevará reparar los equipos dañados. 106 113

Rusia intenta provocar un apagón en Ucrania, justo antes del invierno. Rusia intenta dejar a millones de nuestros ciudadanos sin electricidad ni calefacción.

Volodymyr Zelenskyy 12

Esa fue la advertencia de Zelenskyy sobre el propósito de Rusia y el peligro que se avecina, no un anuncio de que millones de personas carecieran actualmente de electricidad o calefacción. Dijo que los ataques estaban agotando las reservas y la capacidad de reparación de Ucrania. Los trabajadores del sector energético restablecían el suministro allí donde las condiciones de seguridad lo permitían, mientras que las alertas aéreas y la amenaza de nuevos ataques complicaban su labor. 12 125

«Los trabajos de restablecimiento continúan», dijo Zelenskyy, y describió la participación de todos los servicios necesarios y de los recursos disponibles de las empresas energéticas. La diferencia es importante: reconectar a los consumidores demuestra avances, pero no establece que todas las instalaciones dañadas hayan sido reparadas ni que puedan levantarse las restricciones. 170

La próxima actualización útil deberá precisar lo que la gran cifra de reconexiones de la mañana no permite saber: cuántas cuentas siguen desconectadas, qué capacidad de generación y transmisión no está disponible y cuándo podrán volver a funcionar las infraestructuras dañadas. Por ahora, más de medio millón de cuentas de consumidores habían recuperado la electricidad, otros seguían afrontando cortes y restricciones, y los equipos que restablecían el suministro tenían que trabajar bajo la amenaza persistente de otro ataque. 125 109

Tal como se emitió 27 líneas
  1. On October 16, we reported 600,000 without power. Now Russia has launched another attack on Ukraine's electricity system.
  2. President Volodymyr Zelenskyy says more than 15 critical energy facilities were targeted. The Energy Ministry says crews have restored electricity to more than 500,000 consumers, while others still face outages. How many remain disconnected, and how long will repairs take?
  3. The earlier outage figure covered Kyiv, the surrounding Kyiv region and Kharkiv. That assessment dates to October 14, two days before our broadcast. It counted at least 600,000 consumers across those areas.
  4. The new assault ran overnight from October 16 into October 17. Its restoration figures belong to a separate attack, so subtracting them from the older outage count won't tell us how many consumers still lack electricity.
  5. The Energy Ministry says more than 500,000 consumers had regained electricity by the morning update. A consumer is an electricity service account, which can serve more than one person. Crews were still repairing damaged networks.
  6. Zelenskyy identified the most difficult conditions in Lutsk, Rivne, Zhytomyr and Vinnytsia, and in Shepetivka, Slavuta and Netishyn. The attack put pressure on both electricity production and the network that carries power to consumers.
  7. Zelenskyy also identified hits on energy facilities in the Kharkiv, Kyiv and Dnipro regions. He described severe consequences. His more-than-15 figure counts facilities targeted; the damage sustained at each site is still unclear.
  8. The Energy Ministry listed attacks in ten regions overnight and that morning. They included Vinnytsia, Volyn, Donetsk, Zaporizhzhia and Zhytomyr, followed by Odesa, Rivne, Ternopil, Khmelnytskyi and Kharkiv. Those locations describe the reach of the attacks.
  9. The ministry and presidency covered different areas and reporting periods. Their lists don't measure how many consumers remained disconnected in each region after repairs.
  10. Whether this was the largest energy attack of the war is disputed. The descriptions range from the largest since the war began to among the heaviest. Zelenskyy's own assessment was more limited.
  11. Zelenskyy described a twelve-hour assault, from seven in the evening to seven the next morning. He counted more than 320 jet-powered and gasoline-powered Shaheds, alongside other loitering weapons, cruise missiles and ballistic missiles.
  12. The Air Force began its wider overnight count an hour earlier, at six in the evening. It counted 332 drones, including 31 jet-powered aircraft. The force also identified Shahed-type drones, S-8000 Banderol, Gerbera and Parodiya decoys.
  13. The Air Force says it shot down or suppressed 289 of the 332 drones, and intercepted all four Kalibr missiles. Together, that's 293 aerial targets neutralized. The drone total includes 23 jet-powered aircraft.
  14. Suppression can stop a weapon without physically shooting it down. The Air Force also reported Iskander-M or KN-23 ballistic missiles and Kh-22 or Kh-32 cruise missiles. It didn't give their launch totals, so the barrage included more than four missiles.
  15. The Air Force traced launches to several parts of Russia and occupied Ukrainian territory. Drones came from western and southern Russia, occupied Donetsk and Crimea. Kalibr missiles came from Novorossiysk, while ballistic and other cruise missiles approached from additional directions.
  16. The Air Force's summary claimed no interceptions of the ballistic missiles or the Kh-22 and Kh-32 missiles. Zelenskyy said dwindling stocks of anti-air weapons were making the nightly attacks harder to stop.
  17. The Air Force recorded weapon impacts at 22 locations, with intercepted targets or debris falling at another three. These totals cover the wider attack. They don't count damaged power plants, and the drone interception figures can't determine the number of successful strikes.
  18. Households faced scheduled power cuts on October 17, while industry and businesses faced electricity-capacity restrictions nationwide. The restrictions reflected damage from this attack and earlier strikes, adding to the pressure on an already constrained network.
  19. Household schedules covered Lviv, Zakarpattia, Ivano-Frankivsk, Rivne, Volyn, Ternopil, Chernivtsi and Khmelnytskyi. Regional schedules also applied in Kyiv region, Odesa and Dnipropetrovsk.
  20. Published household scheduling windows ran from about six in the morning until midnight. Operators rotated groups of consumers within those windows. Some schedules called for one to two-and-a-half groups disconnected at once, with individual interruptions up to about four hours.
  21. Actual interruptions varied by region, and schedules could change. A household listed within an all-day operating window wouldn't necessarily lose electricity for that entire period.
  22. Separate Russian airstrikes also hit civilian areas. Sloviansk's military administration initially reported one person killed and ten injured after bombs hit residential high-rises. Eight apartment buildings were damaged, including two that were partially destroyed, as rescuers searched for people beneath rubble.
  23. In Kherson, regional authorities reported an ambulance driver killed and at least 33 people wounded. A repeat strike hit after medics arrived. Those civilian attacks were separate from the drone-and-missile assault on energy infrastructure.
  24. Zelenskyy accused Russia of trying to leave millions without electricity and heating before winter. He said the attacks were stretching reserves and repair capacity. His warning describes the danger ahead; it gives no current nationwide count of people without those services.
  25. The assault followed the breakdown of the proclaimed energy ceasefire. Ukraine mobilized available energy-company resources and emergency services to restore supply, but air-raid alerts and the threat of further attacks complicated their work.
  26. Repair crews worked wherever security conditions allowed. More than half a million consumer accounts had been reconnected by the morning, while other consumers still faced outages and restrictions. That recovery was continuing as the threat of another strike remained.
  27. By the evening, Ukrainian authorities hadn't announced how many consumers remained disconnected nationwide. They also hadn't given an overall repair completion date. Crews still had to restore damaged infrastructure under the continuing threat of attack.

Fuentes

175 fuentes87 medios2 vídeos10 textos de agencia

Mapa de fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Explorar el mapa completo de la redacción ↗

Traducción actualizada el

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.