Monde · Mémoires de Biden
Biden affirme avoir refusé l’autorisation demandée par l’équipe de Trump pour des discussions avec Poutine, malgré sa frustration à l’égard de Zelenskyy
Dans le récit rapporté de ses mémoires, Biden distingue sa frustration à l’égard de Zelenskyy de sa crainte d’un accord aux dépens de l’Ukraine. Le projet de lettre d’autorisation n’a pas été rendu public.
Rédigé 6 min de lecture · 22 sources
Vidéo en langue originale
Traduit de l’original anglais.
Pourquoi Joe Biden aurait-il refusé d’autoriser l’équipe entrante de Donald Trump à négocier avec Vladimir Poutine, alors qu’en privé il trouvait Volodymyr Zelenskyy difficile et pas assez reconnaissant ? Ses mémoires à paraître offrent une réponse simple : son irritation à l’égard du président ukrainien n’atténuait pas sa crainte que l’Ukraine paie le prix d’un accord.
Biden affirme que des membres de l’équipe de Trump lui ont demandé de signer une lettre autorisant des négociations directes avec le président russe pendant la transition, après la victoire de Trump à l’élection de 2024 et avant son retour au pouvoir en janvier 2025. Biden, alors encore président, dit avoir refusé. Aaj Tak situe la demande pendant cette période ; Fox News et Ukrainska Pravda rapportent également la demande d’autorisation et son rejet.123
« ne pas leur donner carte blanche pour ce qui, selon moi, aurait constitué une sorte de capitulation, aux dépens de l’Ukraine. »
C’est là la révélation importante des passages rapportés de Promise Me, America — et pas simplement une nouvelle collection d’insultes présidentielles. Biden se présente comme traçant une limite entre les ambitions diplomatiques d’une administration entrante et les intérêts d’un pays que son administration avait armé. Mais ses propos décrivent l’issue qu’il redoutait, et ne prouvent pas qu’un accord de capitulation avait déjà été rédigé.2
Cette distinction importe, car les articles reposent sur un seul récit sous-jacent. Fox News, Aaj Tak, Ukrainska Pravda et Kyiv Post attribuent ces passages à l’article du Wall Street Journal sur les mémoires. Leur répétition ne constitue pas une corroboration indépendante de la demande. La critique originale du Journal n’a pas pu être consultée pour cet article, et ni les passages complets des mémoires ni le projet de lettre n’étaient disponibles pour examen.1234
L’affirmation étayée est donc plus limitée que « Biden a bloqué les discussions entre Trump et Poutine ». Biden dit avoir refusé une autorisation écrite particulière. Cela ne permet pas d’établir qu’il a empêché tout contact entre l’équipe entrante et Moscou. Les récits disponibles ne nomment pas les personnes ayant formulé la demande, ne reproduisent pas la lettre, n’expliquent pas l’effet juridique envisagé et ne précisent pas les conditions de négociation.124
L’irritation en privé ne signifiait pas un abandon de la politique
L’évaluation de Zelenskyy dans les mémoires est sans détour, mais sa formulation mérite davantage de précautions qu’une accusation lapidaire d’ingratitude. Zelenskyy « pouvait être d’humeur changeante et obstiné dans nos conversations privées, et pas aussi reconnaissant que je l’aurais attendu », écrit Biden, selon le compte rendu par Fox News de l’article du Journal. Cela décrit l’expérience et les attentes de Biden, et non une absence de gratitude objectivement mesurable.2
Il existe des traces publiques de l’expression de gratitude de Zelenskyy. Fox News rapporte ses remerciements à l’Amérique et à ses partenaires lors d’une rencontre à la Maison-Blanche en décembre 2023, autour de laquelle l’Ukraine avait notamment demandé des défenses aériennes renforcées, une production d’armes accrue et de l’aide pour perturber la logistique militaire russe. La gratitude exprimée publiquement et des échanges privés exigeants peuvent coexister. L’un n’infirme pas l’autre.2
Après sa confrontation avec Trump et le vice-président JD Vance dans le Bureau ovale en février 2025, Zelenskyy a de nouveau insisté sur sa reconnaissance lors d’un entretien avec Bret Baier, de Fox News : « Je suis reconnaissant au président Trump et au Congrès, au soutien bipartisan, et j’ai toujours été très reconnaissant au nom de tout notre peuple. » Ces propos ne peuvent pas établir ce qui s’est passé en privé avec Biden. Ils montrent pourquoi « pas aussi reconnaissant que je l’aurais attendu » ne doit pas être reformulé en « n’a jamais dit merci ».2
Le jugement de Biden sur Zelenskyy est lui aussi nuancé, plutôt qu’uniformément hostile. Le parcours de l’ancien acteur ukrainien « s’est révélé être une très bonne formation », écrit-il. Aaj Tak présente cet éloge comme une reconnaissance de la façon dont cette expérience a aidé Zelenskyy à diriger en temps de guerre. Juxtaposer l’éloge et la critique restitue l’évaluation réelle : un partenaire en temps de guerre que Biden pouvait admirer et trouver exaspérant.12
Son portrait de Poutine est différent. Le président russe « aimait s’affaler pendant une réunion, feignant l’indifférence, comme un adolescent », écrit Biden. La comparaison porte sur la posture en réunion et le désintérêt feint ; les articles décrivent également une attitude capricieuse ou irritable. Ce sont des impressions personnelles, et non des preuves d’une nouvelle politique russe.123
Les enjeux : armes et rapport de force
Le contexte matériel du refus de Biden était la capacité de l’Ukraine à continuer de résister à l’invasion à grande échelle menée par la Russie, lancée en février 2022. Les armes et les systèmes de défense aérienne américains contribuaient à cette capacité. Un exemple daté de la politique de Biden est l’annonce d’une aide faite le 26 septembre 2024, avant l’élection et le différend survenu pendant la transition.113
Cette annonce engageait 2.4 milliards de dollars par l’intermédiaire de l’Ukraine Security Assistance Initiative pour des moyens supplémentaires de défense aérienne, des drones et des munitions air-sol, ainsi que pour soutenir l’industrie de défense ukrainienne, l’entretien et le maintien en condition opérationnelle. Séparément, Biden a autorisé 5.5 milliards de dollars au titre de l’autorité présidentielle de prélèvement avant son expiration, permettant de prélever du matériel dans les stocks américains et de reconstituer ces stocks au moyen de crédits votés par le Congrès. Ces chiffres correspondent à des mécanismes différents et ne sont pas des totaux interchangeables d’aide livrée.13
Biden a également ordonné la fourniture de la munition à longue portée Joint Standoff Weapon, la remise à neuf et la fourniture d’une batterie supplémentaire de défense aérienne Patriot, de missiles Patriot supplémentaires et l’élargissement de la formation sur F-16, notamment avec le soutien à 18 pilotes ukrainiens supplémentaires en 2025. Le communiqué faisait état d’une réorientation antérieure des exportations américaines de défense aérienne, destinée à fournir des centaines de missiles Patriot et AMRAAM supplémentaires au cours de l’année suivante. Il s’agissait d’engagements ; l’annonce ne permet pas d’établir que les livraisons ont ensuite eu lieu ou que la formation a été achevée.13
« Les États-Unis fourniront à l’Ukraine le soutien dont elle a besoin pour gagner cette guerre », a déclaré Biden dans ce communiqué. Ses mémoires présentent le refus d’autorisation comme conforme à la volonté de protéger la position de l’Ukraine. Selon son récit, trouver Zelenskyy difficile ne rendait pas les concessions à Poutine plus acceptables. Il s’agit d’une distinction cohérente entre affinités personnelles et politique, même si le récit doit encore être étayé par des documents.132
Ce que l’on sait
Ce que l’on ignore
- Les éléments disponibles ne précisent pas l’identité des demandeurs, ne reproduisent pas la lettre et ne corroborent pas indépendamment l’échange.
La suite
- Il faudra consulter le récit complet dans les mémoires, les documents à l’appui et les témoignages d’autres participants pour clarifier la formulation et la portée de la demande.
Little, Brown and Company a fixé au 17 novembre 2026 la date de parution de Promise Me, America, annoncée le 15 juillet. John Murray doit le publier simultanément au Royaume-Uni et dans le Commonwealth. La publication sera l’occasion suivante d’examiner ces passages dans leur contexte plus complet, mais ne fournira pas, à elle seule, de confirmation indépendante.10
Pour l’instant, la réponse des mémoires à la contradiction apparente est claire : Biden pouvait éprouver du ressentiment face à la façon dont un allié lui parlait, tout en s’opposant à ce qu’il craignait être un règlement aux dépens de cet allié. Ce qui reste à prouver, ce n’est pas l’explication qu’il donne, mais les termes précis de la demande et la manière dont les autres participants la décriraient.
Sources21
Українська правда
LIGA.net
Kyiv Post
RBC-Ukraine
Google News भारत (IN:hi)
BlinkNews
Fox News
DNYUZ
- +7 autres médias
- HeyDay News
Toutes les sources, par média
22 sources de 21 médias· Les plus cités d’abord
BlinkNewsblinknews.org1
DNYUZdnyuz.com1
Fox Newsfoxnews.com1
Google News भारत (IN:hi)aajtak.in1
GovInfogovinfo.gov1
Kyiv Postkyivpost.com1
- Premier signalement
- Biden Blocked Pre-Inauguration Trump Team Talks With Putin, Memoir Says
LIGA.netliga.net1
Meduzameduza.io1
Montegremontegre.com1
- Premier signalement
- Biden memoir calls Zelenskyy moody and stubborn, criticizes Putin
Tel que diffusé
- Joe Biden recounts refusing Trump's team written permission to negotiate directly with Putin.
- He says he feared Ukraine would pay the price for a settlement. His memoir puts that decision alongside blunt criticism of Ukraine's president, whose war effort he supported. How did Biden's private frustration with Volodymyr Zelenskyy fit with his refusal to authorize those talks?
- Biden says members of Donald Trump's incoming team wanted him to sign a letter authorizing direct negotiations with Russian President Vladimir Putin. He places the request after Trump's 2024 election victory and before Trump returned to office in January 2025.
- Biden was still president during that transition. In his forthcoming book, Promise Me, America, he says he declined to give the incoming team that authorization. He explains the refusal through his concern about what those negotiations might produce for Ukraine. His language makes clear how deeply he distrusted the outcome he expected.
- Biden writes that he was “unwilling to give them carte blanche for what I expected would be a kind of surrender, at Ukraine's expense.” He was describing his fear of where the talks would lead when he refused to sign.
- That concern coexisted with irritation at Zelenskyy. Biden writes that the Ukrainian president “could be moody and stubborn in our private conversations, and not as grateful as I would have expected.” The complaint concerns Biden's expectations and their private exchanges. He also credits Zelenskyy's earlier career as an actor with helping him lead during war.
- Zelenskyy's acting background “turned out to be very good training,” Biden writes. His description of Putin focuses on meeting-room behavior. Putin “liked to slouch during a meeting, feigning indifference, like a teenager.” Biden also describes an irritable, petulant manner.
- Zelenskyy publicly thanked America and its partners at the White House in December 2023. His requests included stronger air defenses, expanded weapons production and help disrupting Russian military logistics. Those public thanks can sit alongside Biden's account of difficult private conversations. They don't tell us what either man said behind closed doors.
- Subscribe to this channel as we follow the book's release and the questions about that letter.
- Zelenskyy thanked American leaders again after his February 2025 Oval Office confrontation with Trump and Vice President JD Vance. He said, “I'm thankful to President Trump and to Congress, bipartisan support, and I was always very thankful from all our people.” Biden's complaint was about how much gratitude he expected in their own conversations.
- Russia launched its full-scale invasion of Ukraine in February 2022, while Biden was president. Ukraine's ability to keep resisting depended in part on American weapons and air defenses. Those were the material stakes behind Biden's concern about concessions to Putin.
- Biden announced a further assistance commitment on September 26, 2024, before the election and the transition dispute. He directed the Pentagon to allocate its remaining congressionally approved security assistance funding for Ukraine by the end of his term. The announcement used separate funding mechanisms, each with a different purpose.
- Biden announced $2.4 billion through the Ukraine Security Assistance Initiative. Separately, he authorized $5.5 billion in presidential drawdown authority before it expired. Drawdown allows equipment to come from American stocks, with funding to replace it. These figures describe commitments and authority.
- The $2.4 billion commitment covered additional air defenses, drones and air-to-ground munitions. It also supported Ukraine's defense industry and the maintenance needed to keep equipment working. Biden separately directed provision of the Joint Standoff Weapon, a long-range munition. Air defense and pilot training were further parts of the same announcement.
- Biden directed refurbishment and provision of one additional Patriot air-defense battery, plus more Patriot missiles. He also ordered expanded F-16 training, including support for 18 additional Ukrainian pilots in 2025. Those commitments alone don't tell us what was ultimately delivered or completed.
- An earlier decision to redirect American air-defense exports was intended to provide hundreds of additional Patriot and AMRAAM missiles over the following year. Biden's stated goal was explicit. “The United States will provide Ukraine with the support it needs to win this war.” His memoir presents the refused authorization as protecting Ukraine's position, despite his frustrations with its president.
- Promise Me, America is scheduled for publication on November 17, 2026. Little, Brown announced that date in July. John Murray will publish simultaneously in the United Kingdom and Commonwealth. The release offers the next opportunity to read these passages in full.
- Biden's stated reason for refusing was his fear of a settlement at Ukraine's expense. The people who requested the letter haven't been identified, and its wording hasn't been made public. Whether documents or other participants support his account is still an open question.
Traduction mise à jour le





