Justice
Une course-poursuite avec un camion municipal de Chicago se termine par une arrestation dans un jardin ; les poursuites restent non confirmées
Selon la police, un homme a pris le camion d’une équipe chargée d’effacer des graffitis après avoir posé des questions sur un emploi de peintre municipal. La poursuite s’est terminée près de 67th et Laflin ; les poursuites ne sont pas confirmées.
Rédigé 4 min de lecture · 19 sources
Vidéo en langue originale
Traduit de l’original anglais.
Une course-poursuite avec un camion municipal de Chicago entraînera-t-elle des poursuites pénales ? Un homme de 31 ans a été placé en garde à vue après que le camion a percuté une voiture en stationnement sur le South Side, mais la décision d’engager des poursuites n’est pas confirmée dans les comptes rendus publics disponibles.1
La police de Chicago indique que l’homme a pris un camion du Department of Streets and Sanitation à une équipe chargée de l’effacement des graffitis le mercredi 18 novembre 2026. Selon les informations rapportées, la poursuite a traversé deux banlieues avant de se terminer à Chicago, où le conducteur a fui les lieux de l’accident et, selon un riverain, s’est caché dans un jardin.1
CBS Chicago a indiqué que des poursuites étaient en attente mercredi après-midi. Au début du 20 novembre, aucune confirmation concernant cette affaire ne permettait encore d’établir si des poursuites avaient été engagées ni quels chefs d’accusation pourraient être retenus. Il s’agit d’une limite de ce qui peut être rapporté, et non de la preuve que les autorités ont décidé de ne pas le poursuivre.145
Une question sur un emploi, puis un départ
La rencontre a commencé mercredi matin sous un viaduc de West Garfield Park. Des employés municipaux recouvraient des graffitis de peinture lorsque l’homme s’est approché d’eux. Selon des sources policières citées par CBS Chicago, il a passé environ huit minutes à parler avec l’équipe et à demander comment obtenir un emploi de peintre pour la ville.12
Puis les employés ont entendu leur camion passer en marche avant. Selon la police, l’homme est parti au volant. La séquence rapportée place la conversation juste avant que le camion soit pris, mais elle n’établit pas pourquoi il s’est renseigné sur le travail ni si la conversation visait à distraire l’équipe.1
La poursuite a traversé le West Side de Chicago, puis Cicero et Berwyn, avant de se diriger vers le secteur de l’aéroport Midway, a rapporté CBS. Le compte rendu indique cet itinéraire général, et non une reconstitution rue par rue. Il ne précise pas non plus la durée de la poursuite ni les heures exactes du vol, de la collision et de l’arrestation.1
Pour un riverain qui rentrait chez lui en voiture, le premier signe de problème était la façon dont le camion se déplaçait. Il a déclaré à CBS que le véhicule vacillait en s’approchant. Au début, il a pensé que le conducteur avait crevé un pneu et cherchait à rejoindre un endroit. Puis il s’est demandé pourquoi le camion continuait dans sa direction alors qu’un garage de pneus se trouvait déjà derrière lui. C’était son interprétation de ce qu’il avait vu, et non une explication de l’état du camion vérifiée séparément.1
La police a déclaré que le camion avait percuté un véhicule en stationnement près de 67th Street et South Laflin Street, et que le conducteur avait fui à pied. Le riverain, qui ne souhaitait pas que CBS utilise son nom, a déclaré que l’homme avait fini par se cacher dans son jardin tandis que des voitures de police arrivaient et que les agents encerclaient la propriété.1
Ils ont eu mon gars. Et j’en suis content. Je suis content qu’ils l’aient fait, parce que je n’ai pas de temps à perdre avec ça.
Le camion municipal a ensuite été remorqué depuis la rue du riverain. L’homme a été conduit à l’hôpital St. Bernard avec des blessures décrites comme ne mettant pas sa vie en danger. Le compte rendu ne précise ni la nature ni la cause de ces blessures, et il reste impossible de savoir si quelqu’un d’autre a été blessé.1
Le lieu et les limites des informations disponibles
Il convient de distinguer le lieu de l’accident d’une description antérieure. La description de la vidéo de CBS Chicago du 18 novembre et le titre de son article indiquaient « Near West Side ». Cependant, l’article dans son intégralité situe la collision près de 67th et Laflin, sur le South Side. Cette intersection précise remplace la description antérieure, moins précise, du lieu. Le viaduc de West Garfield Park où le camion aurait été pris n’a pas été localisé par des rues transversales ni par un numéro de pâté de maisons.12
Un article de Hoodline publié le 19 novembre a repris l’itinéraire, l’accident, le récit du jardin et la visite à l’hôpital, en citant à plusieurs reprises CBS Chicago. Il s’agit d’un récit ultérieur, et non d’une confirmation indépendante de ces détails ni d’une nouvelle vérification de l’état des poursuites. Sa mention de poursuites en attente concerne toujours le mercredi après-midi.3
Le récit repose donc principalement sur des informations policières rapportées par CBS et sur les observations du riverain interrogé par CBS. Ces sources décrivent un vol présumé de camion, une poursuite, une collision et une arrestation. Elles ne fournissent pas encore une chronologie complète ni une décision judiciaire confirmée.13
Selon CBS, des enquêteurs du secteur menaient l’enquête. La prochaine information déterminante serait une déclaration de la police ou du procureur concernant cette affaire, ou un document judiciaire, établissant si des poursuites ont été engagées après l’arrestation. D’ici là, le placement en garde à vue est l’issue rapportée ; la question des poursuites reste sans réponse.145
Sources10
10 articles plus anciens consultés pour le contexte.3 médias sans date :
Toutes les sources, par média
19 sources de 10 médias· Les plus cités d’abord
ABC7 Chicagoabc7chicago.com5
- Premier signalement
- Jan Rolon Valentin charged in killing Enrique Nieto in hit-and-run crash in West Lawn while changing tire, Chicago police say
- Vehicle wanted in Palatine incident crashes near Emerald Avenue, Garfield Boulevard in Englewood, Chicago after police pursuit
- Tow truck driver crashes into CPD squad unit in West Garfield Park on Madison Street at Kilbourne Avenue, Chicago police say
- Chicago police vehicle involved in crash on DuSable Lake Shore Drive near Lincoln Park, video shows
- Illinois State Police chase ends in Garfield Park car crash, injuring Chicago police officer and carjacked van's driver: ISP
CBS Chicagocbsnews.com3
FOX 32 Chicagofox32chicago.comPremier3
NBC Chicagonbcchicago.com2
Beloudbeloud.com1
Chicago Crime Chaserchicagocrimechaser.com1
chicagopolice.org1
Cook County State's Attorneycookcountystatesattorney.org1
- Premier signalement
- News
Hoodlinehoodline.com1
- Premier signalement
- Chicago Man Steals City Truck, Crashes After Police Chase
Tel que diffusé
- A city truck hit a parked car, and its driver ran.
- Chicago police say a 31-year-old man took the Streets and Sanitation truck while its crew was painting over graffiti. The chase went through two suburbs before officers caught him on the South Side.
- Will he face charges over the truck theft and crash?
- The man asked how to get a job painting for the city. He walked up to the crew on Wednesday morning as they painted over graffiti on a viaduct in West Garfield Park.
- Police sources say he talked with the crew for about eight minutes. Then the workers heard their truck shift into drive. Police say the man drove off in it.
- Subscribe to this channel for updates on whether the city truck chase leads to charges.
- The chase took the truck out of Chicago and back into the city. From the West Side, the pursuit went through Cicero and Berwyn, then headed toward Midway Airport before ending on Chicago's South Side.
- A resident driving home saw the truck wobble as it drew closer. At first he thought the driver had blown a tire and was trying to get somewhere. Then he wondered why the truck was coming his way when it had already passed a tire shop.
- The truck hit a parked car near 67th Street and South Laflin Street, on the South Side. Police say the driver ran from the crash scene.
- The resident says the man hid in his backyard. He remembers squad cars coming from all directions as police surrounded the property. Officers took the man into custody, and the resident said he was glad they caught him.
- A tow truck later removed the city vehicle from the resident's street.
- The man was treated at St. Bernard Hospital for injuries that weren't life-threatening. It's unclear whether anyone else was hurt. Area detectives are investigating. Charges were still pending Wednesday afternoon, and by early Friday there was still no word on whether he'd been charged.
Traduction mise à jour le
Diffusés récemment

Disponible en anglais
Canada Cadet Training Pause: Weekend Cuts Follow a $27M Funding Boost




Disponible en anglais
Castle hill mall stabbing: Two boys seriously injured at Castle Towers
