Aller au contenu
Maintenant

Catastrophes · Séisme de Commerce

106 casernes ont inspecté Los Angeles après le séisme. Pourquoi les téléphones sont-ils restés silencieux ?

La magnitude révisée du séisme de Commerce est de 3.9, et Los Angeles a achevé son inspection de la ville sans relever de dégâts importants ni de blessures. ShakeAlert l’a détecté, mais les seuils d’alerte sur téléphone n’ont pas été atteints.

Rédigé 6 min de lecture · 47 sources

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

Les 106 casernes de pompiers des quartiers de Los Angeles ont envoyé du personnel vérifier la ville après le séisme survenu avant l’aube à Commerce. À 5 h 28, le service reprenait ses activités normales : son inspection n’avait relevé aucun dommage important aux infrastructures ou aux structures, ni aucune blessure dans la ville de Los Angeles.⁠7⁠8

Sondage des lecteurs

Les alertes sur téléphone devraient-elles couvrir les séismes plus faibles ressentis par de nombreuses personnes ?

Le séisme s’est produit à 3 h 25, heure normale du Pacifique, le vendredi 20 novembre 2026. Sa magnitude révisée est de 3.9, contre l’estimation préliminaire de 4.2 largement diffusée. L’U.S. Geological Survey situe l’épicentre à un kilomètre au nord-ouest de Commerce, à environ sept miles du centre-ville de Los Angeles, à une profondeur de 15.45 kilomètres, soit environ 9.6 miles. C’était un séisme relativement faible, mais proche d’un très grand nombre de logements.⁠47⁠3⁠5

Le constat rassurant concernant les dégâts et l’expérience déstabilisante d’avoir été réveillé par les secousses ne sont pas contradictoires. De même, l’absence d’alerte sur un téléphone ne signifie pas que le séisme n’a pas été détecté. ShakeAlert a enregistré l’événement en quelques secondes ; son estimation maximale de la magnitude est restée inférieure aux seuils des alertes MyShake et des alertes d’urgence sans fil fédérales.⁠46⁠32

Ce qu’a établi l’inspection de la ville

Le « mode séisme » du service des pompiers correspondait à une recherche organisée de problèmes, et non à l’annonce de dégâts majeurs. Des équipes ont inspecté les infrastructures critiques et les zones préoccupantes de la ville par voie terrestre, aérienne et maritime, sur le territoire de 470-square-mile relevant de sa compétence. Le fonctionnement des aéroports figurait parmi les préoccupations immédiates. La maire Karen Bass a déclaré qu’aucun signalement immédiat de dégâts ou de perturbations opérationnelles n’avait été reçu, notamment à l’aéroport international de Los Angeles.⁠7⁠3

Aucun dégât important aux infrastructures ou aux structures ni aucune blessure n’ont été relevés dans la ville de Los Angeles. Le mode séisme du LAFD est maintenant terminé et les activités normales vont reprendre.

Service des pompiers de Los Angeles 8

Ce message de fin d’intervention était horodaté à 5 h 28 vendredi et a été diffusé peu après. Il clôt l’inspection immédiate de la ville, mais son périmètre est important : il ne signifie pas que tous les bâtiments des comtés de Los Angeles ou d’Orange ont été inspectés. Il n’exclut pas non plus la possibilité qu’un signalement de dégâts soit fait plus tard. Le service a indiqué ce que ses équipes avaient relevé dans la ville ce matin-là, et non ce qui pourrait éventuellement être découvert dans toute la région.⁠8

Certaines des premières données associées au séisme ont également été dépassées. Le compte rendu de Yonhap News TV du 20 novembre indiquait une magnitude de 4.2 et un emplacement au nord-est de Commerce ; le reportage de KTLA du même jour indiquait également 4.2, mais situait l’épicentre au nord-ouest. Le reportage ultérieur de CBS Los Angeles, le 20 novembre, indiquait 3.9. Le relevé révisé de l’USGS, mis à jour le 21 novembre, établit la description actuelle à 3.94 Mw — affichée comme 3.9 — et situe l’épicentre à un kilomètre au nord-ouest de Commerce. Ce sont des descriptions évolutives du même séisme, et non des secousses distinctes.⁠1⁠4⁠3⁠47

La première alerte du LAFD et la déclaration initiale de Bass faisaient état d’une estimation de magnitude encore antérieure, de 4.4. L’alerte des pompiers indiquait également l’heure locale en heure d’été ; l’heure d’origine révisée est convertie en heure normale du Pacifique, en vigueur au moment du séisme. Ces premières données ne doivent pas remplacer les mesures ultérieures.⁠7⁠13⁠47

Une large portée, pas des dégâts généralisés

De brèves secousses ont été signalées dans les comtés de Los Angeles et d’Orange, notamment à Koreatown, Inglewood, Silver Lake, Mar Vista et Arcadia. Les signalements s’étendaient jusqu’à Lancaster, à environ 80 miles au nord du centre-ville de Los Angeles, et Poway, à environ 115 miles au sud. Cette répartition indique où des personnes ont ressenti un mouvement. Elle ne délimite pas un couloir de secousses destructrices entre ces lieux.⁠5⁠3

Dans la mise à jour du relevé de l’USGS du 21 novembre, les signalements publics de secousses atteignaient 14,710, remplaçant un relevé antérieur de 14,552. Il s’agit de témoignages décrivant ce que les gens ont ressenti, et non d’un bilan des victimes ou d’un décompte des propriétés endommagées. L’intensité maximale des secousses rapportée par la population était de quatre ; le maximum modélisé était d’environ quatre et demi. L’intensité décrit les secousses en un lieu donné, tandis que la magnitude mesure le séisme lui-même. Le statut du modèle d’impact PAGER pour cet événement était vert, une autre évaluation, et non un décompte des dégâts observés.⁠6⁠47

Pourquoi les téléphones sont restés silencieux

La distinction entre détection et diffusion explique une grande partie de la confusion. Le résumé provisoire de l’événement de ShakeAlert indique que son premier message a été émis 4.3 secondes après le début du séisme, avec une estimation initiale et maximale de la magnitude de 4.2. Son dernier message a été émis à 8.5 secondes et indiquait une magnitude de 4.0. Il s’agit des délais de traitement du système, et non de secondes d’alerte garanties à quiconque se trouve chez soi.⁠46

Le « seuil de 4.5 » souvent cité doit être précisé. Les alertes MyShake nécessitent un séisme de magnitude 4.5 ou plus et une intensité de Mercalli modifiée attendue de III, soit des secousses faibles, ou plus. Les alertes d’urgence sans fil fédérales obéissent à une règle distincte : une estimation de la magnitude maximale par ShakeAlert d’au moins 5.0, les alertes étant diffusées dans les lieux où l’intensité attendue est de IV ou plus. L’estimation maximale de 4.2 pour cet événement n’atteignait aucun de ces seuils de magnitude.⁠32⁠46

La réduction à 3.9 après réexamen n’explique donc pas l’absence d’alerte sur les téléphones. L’estimation rapide du système lui-même était déjà inférieure aux deux seuils requis. Un séisme peut être détecté rapidement et ressenti sur une vaste zone sans remplir les conditions requises pour ces alertes publiques sur téléphone.

Les systèmes institutionnels ont réagi différemment. Le scientifique de l’USGS Bob de Groot a déclaré qu’environ 100 systèmes d’alerte s’étaient activés parmi les 620 installés dans les écoles du district scolaire unifié de Los Angeles, selon le Los Angeles Times. L’installation dans les écoles de la maternelle à la terminale du district était toujours en cours. Ces activations n’impliquent pas que des élèves étaient présents à 3 h 25 ni que des écoles ont subi des dégâts. « Le système a fonctionné exactement comme prévu », a déclaré de Groot.⁠5

Ce qui reste incertain sous Commerce

La faille précise qui a bougé n’a pas été identifiée. La scientifique spécialiste des séismes Lucy Jones a évoqué des « empilements de failles de chevauchement enfouies » sous la zone et a déclaré que l’événement pouvait être considéré comme faisant partie du système de Puente Hills. Elle a également averti qu’il est difficile d’identifier exactement quelle faille est en cause pour un séisme aussi faible. Il s’agit d’une interprétation géologique régionale, et non de la confirmation d’un segment de faille particulier ni d’une prévision d’un séisme plus important.⁠5

Un détail potentiellement alarmant de la base de données a une réponse plus certaine. Bien que le champ tsunami du relevé de l’événement de l’USGS indique « oui », le National Tsunami Warning Center a émis à 3 h 27, heure normale du Pacifique, un bulletin d’information indiquant explicitement : « Il n’y a AUCUN risque de tsunami lié à ce séisme. » Ce champ ne doit pas être confondu avec une alerte au tsunami.⁠47⁠25

La leçon pratique est plus limitée que ne le suggèrent la panique ou l’insouciance : l’inspection à l’échelle de la ville n’a relevé aucun dégât important ni blessure, et l’absence d’alerte sur les téléphones était conforme aux règles d’alerte. Cela ne signifie pas qu’il faille attendre une alerte sur son téléphone pour se mettre à l’abri. La consigne du LAFD pour toute personne à l’intérieur au début des secousses reste « Baissez-vous, abritez-vous, tenez bon ! » : protégez la tête et le cou et réfugiez-vous sous un meuble solide, loin des fenêtres.⁠8⁠46⁠32⁠7

Sources30

Parmi les sources citées ici, USGS a publié en premier, 36 heures avant la diffusion de ce reportage. 17 autres médias ont suivi.

6 articles plus anciens consultés pour le contexte.11 médias sans date :AnadoluAPIs.io JSON StructureBerkeley Newsbrowse.shGovernor of Californialafd.org

Toutes les sources, par média

47 sources de 30 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. An earthquake sent crews from 106 fire stations out to check Los Angeles for damage.
  2. Firefighters finished without noting significant damage or injuries inside the city, and scientists lowered the magnitude to 3.9. Why did so many people feel the shaking without getting a phone warning?
  3. The quake struck near Commerce on November 20, 2026, at about 3:25 a.m. Pacific Standard Time. Scientists place its reviewed epicenter one kilometer northwest of Commerce, at a depth of 15.45 kilometers, about 9.6 miles.
  4. Commerce lies about seven miles from downtown Los Angeles. The quake's location in the Los Angeles Basin put the shaking close to homes across a densely populated region, even though the earthquake itself was relatively small.
  5. The preliminary magnitude of 4.2 has been revised to 3.9. The more precise reviewed measurement is 3.94. Scientists refined their measurement of the same earthquake as they analyzed more information.
  6. The first fire-department alert and Mayor Karen Bass's early statement used an even earlier estimate of 4.4. The initial fire alert also labeled the time as daylight time. Southern California was on standard time when this quake struck.
  7. Early location descriptions varied from northeast of Commerce to about a mile northwest. The reviewed position is one kilometer northwest. Early depth estimates were also rounded or preliminary; the reviewed depth is 15.45 kilometers.
  8. People felt the quake as far away as Lancaster and Poway. Those cities sit about 80 miles north and 115 miles south of downtown Los Angeles, respectively. Brief shaking also reached communities across Los Angeles and Orange counties.
  9. Residents described shaking in Koreatown, Inglewood, Silver Lake, Mar Vista and Arcadia. Felt reports also came from Alhambra, San Gabriel, Pasadena, Long Beach, North Hollywood and Calabasas. That broad reach describes where people noticed movement; the city inspection provides the damage finding.
  10. By November 21, public shaking reports had reached 14,710, up from an earlier total of 14,552. Earlier counts topped 12,000 and then 13,000 as responses accumulated. These submissions describe people's experience of the shaking.
  11. The maximum community shaking intensity was four. The modeled maximum was about four and a half. Intensity describes the strength of shaking at a location, while magnitude describes the earthquake itself. The impact model's PAGER status was green.
  12. Crews from all 106 neighborhood fire stations surveyed critical infrastructure and local concerns across the city's 470 square miles. They worked by land, air and sea. Airport operations were among the immediate concerns.
  13. By 5:28 a.m., the fire department had completed earthquake mode and announced a return to normal operations. It said crews had noted no significant infrastructure or structural damage or injuries within the City of Los Angeles.
  14. That finding covered the city's survey on Friday morning. Communities elsewhere in Los Angeles County and Orange County fall outside that department's jurisdiction.
  15. Mayor Karen Bass said there were no immediate reports of damage or operational impacts, including at LAX. She said fire-department and city teams would continue monitoring and provide updates as needed.
  16. Subscribe to this channel as we follow the quake's aftermath and what scientists learn about the fault.
  17. ShakeAlert detected the earthquake within seconds. Its first message went out 4.3 seconds after the quake began, with a magnitude estimate of 4.2. Its final message came at 8.5 seconds and used magnitude 4.0.
  18. The network had six stations within ten kilometers of the epicenter and 170 within 100 kilometers. It used 54 stations in the final message. Those processing times describe detection, rather than how much warning any resident received.
  19. Phone warnings require the earthquake to clear specific thresholds. The often-repeated magnitude 4.5 threshold applies to MyShake. Federal Wireless Emergency Alerts use a higher magnitude threshold and a different expected-shaking threshold.
  20. MyShake requires magnitude 4.5 or higher and expected intensity three, meaning weak shaking, or higher. Wireless Emergency Alerts require a peak magnitude estimate of at least 5.0 and target places expected to experience intensity four or greater.
  21. The quake's peak ShakeAlert estimate was 4.2, below both magnitude requirements. The system detected the earthquake, but it didn't meet those phone-warning criteria.
  22. Scientist Bob de Groot said about 100 school warning systems activated during the quake. Los Angeles Unified had 620 systems installed, with installation across its kindergarten-through-twelfth-grade schools still underway. Institutional systems can respond differently from phone alerts.
  23. De Groot said, “The system operated exactly as designed.” California's free MyShake app is also available for Mac computers and Chromebooks, expanding access beyond smartphones.
  24. The National Tsunami Warning Center ruled out tsunami danger. An information statement issued minutes after the earthquake said there was no tsunami danger from this event. The earthquake database's tsunami field was marked yes, which could otherwise be misleading.
  25. The center said it would issue another message only if more information became available. Its rapid preliminary earthquake estimates were later superseded by the reviewed measurements.
  26. Earthquake scientist Lucy Jones described stacks of buried thrust faults beneath the area. She said the quake could be thought of as part of the Puente Hills system, but identifying exactly which fault moved is difficult with a quake this small.

Traduction mise à jour le

Discussion

Les messages publiés ici appartiennent à « The Commerce-area earthquake near Los Angeles » et apparaissent sur chacun de ses reportages.

Diffusés récemment