Aller au contenu

Justice · Accident à Hempfield

Deux morts dans l’incendie d’une camionnette à Hempfield ; l’itinéraire menant à l’accident près du passage supérieur reste incertain

Les pompiers ont découvert deux personnes mortes à l’intérieur d’une camionnette calcinée près du passage supérieur entre la Route 136 et la Turnpike. Les premiers récits divergent sur la route qu’elle a quittée avant l’accident.

Rédigé 5 min de lecture

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

Par quelle route la camionnette est-elle passée avant de s’écraser et de prendre feu près du passage supérieur de la Route 136 ? Cette question reste au cœur des interrogations sans réponse après que les pompiers ont éteint les flammes et découvert deux personnes mortes à l’intérieur du véhicule, dans le canton de Hempfield, dans le comté de Westmoreland, en Pennsylvanie, le mercredi 4 novembre. Les comptes rendus locaux s’accordent sur les décès et sur le secteur du passage supérieur, mais décrivent des itinéraires différents avant l’accident.⁠1⁠2

Le bureau du coroner du comté de Westmoreland s’efforçait d’identifier les deux personnes. Leurs noms n’avaient pas été rendus publics dans les articles disponibles, et la police d’État de Pennsylvanie, chargée de l’enquête, n’avait fourni aucune explication permettant de déterminer par quelle route la camionnette était arrivée ou ce qui l’avait fait sortir de la chaussée.⁠1⁠2

Le compte rendu le plus précis des suites immédiates est celui de TribLIVE : les secours ont été appelés pour une camionnette accidentée déjà enveloppée par les flammes, et les pompiers ont découvert les deux personnes à l’intérieur après avoir éteint l’incendie. Les responsables des services d’urgence du comté ont confirmé les deux décès ; WPXI a indiqué séparément qu’un responsable avait confirmé le même bilan.⁠1⁠2

L’intervention a commencé en fin d’après-midi

Bien que l’accident ait d’abord été décrit comme étant survenu mercredi soir, la chronologie rapportée des appels d’urgence situe le premier signalement en fin d’après-midi. TribLIVE a repris des informations tirées d’un communiqué du bureau du coroner, qui décrivait le signalement d’un automobiliste de passage près du repère kilométrique 70.4 de la Turnpike. WPXI a précisé l’heure et le lieu de l’appel aux services de répartition.⁠1⁠2

Le signalement et l’appel aux secours

  1. Mercredi 4 novembre, vers 16 h 50

    Un automobiliste circulant sur la Pennsylvania Turnpike signale l’accident près du repère kilométrique 70.4, selon le communiqué du coroner cité par TribLIVE.

    1
  2. Mercredi 4 novembre, 16 h 51

    Les services de répartition du comté de Westmoreland appellent les équipes d’urgence sur l’I-76 en direction est, près du passage supérieur de la Route 136, rapporte WPXI.

    2

Ces horaires correspondent à deux étapes différentes : un automobiliste signale un accident, puis les services de répartition appellent les équipes. Il ne s’agit pas de deux estimations concurrentes de l’heure à laquelle la camionnette a heurté quelque chose. L’intervalle d’une minute ne révèle pas de contradiction, et aucun des deux récits ne permet, à lui seul, de déterminer le moment de l’impact. La conclusion fiable est plus limitée : l’intervention d’urgence a commencé avant la soirée.⁠1⁠2

Dans un premier compte rendu publié le 4 novembre, WTAE décrivait deux personnes blessées, dont l’état était inconnu, après qu’un véhicule avait quitté un pont près d’Arona et du passage supérieur de la Route 136. Cette description préliminaire a été remplacée par les décès confirmés rapportés par TribLIVE et WPXI. Elle ne doit pas être interprétée comme la preuve que l’une ou l’autre personne a survécu à l’accident avant de mourir plus tard ; selon les articles disponibles, les pompiers ont trouvé les deux personnes mortes à l’intérieur de la camionnette.⁠3⁠1⁠2

Un même lieu, deux itinéraires différents

L’incertitude la plus importante concerne la façon dont la camionnette est arrivée sur le lieu de l’accident. Un superviseur du 911 du comté de Westmoreland a déclaré à TribLIVE qu’elle avait quitté la Route 136 près du passage supérieur, heurté l’un des piliers de celui-ci, le long de la Turnpike, puis pris feu. Il s’agit d’une première description attribuée, et non d’une reconstitution fournie par la police d’État.⁠1

Dans son compte rendu du 4 novembre, WPXI a plutôt indiqué qu’un véhicule avait quitté la Pennsylvania Turnpike avant de s’écraser. La chaîne a rapporté que la camionnette avait dévalé une colline près du passage supérieur et heurté une glissière de sécurité. Cela diffère de l’approche par la Route 136 décrite à TribLIVE, et les articles disponibles ne permettent pas d’établir sur quelle route la camionnette circulait.⁠2⁠1

Les descriptions de la glissière de sécurité et des piliers du passage supérieur ne sont pas non plus conciliées. Elles pourraient correspondre à des impacts distincts au cours d’une même collision, mais aucune séquence confirmée ne l’établit. Fusionner les deux récits en un seul itinéraire donnerait à l’article une apparence de complétude que les éléments disponibles ne permettent pas.⁠1⁠2

Le fait que les deux récits situent l’accident au même endroit est utile, mais ne permet pas de trancher leur désaccord. Le secteur du passage supérieur entre la Route 136 et la Turnpike, à Hempfield, la référence des services de répartition à l’I-76 en direction est et le signalement d’un automobiliste près du repère kilométrique 70.4 permettent de localiser l’intervention. À eux seuls, ces éléments n’établissent pas dans quelle direction la camionnette circulait avant de s’écraser.⁠1⁠2

La même limite s’applique à ce que l’on peut dire de l’incendie. Selon la séquence rapportée, une collision a été suivie de flammes, et les secours ont été appelés alors que le véhicule brûlait déjà. Cela n’explique ni ce qui a provoqué la sortie de route ni ce qui a mis le feu à la camionnette. Aucune de ces causes n’a été établie dans les articles disponibles.⁠1

Les responsables de la Turnpike et le bureau du coroner ont renvoyé les demandes d’explications supplémentaires vers la police d’État, que TribLIVE n’a pas pu joindre dans l’immédiat. Les prochaines réponses substantielles devront porter sur les personnes et la collision : identifier les deux victimes, établir par où la camionnette est arrivée et la séquence des impacts, et expliquer ce qui l’a fait sortir de la route. D’ici là, les décès sont confirmés, mais pas l’itinéraire qui a mené à l’accident.⁠1⁠2

Tel que diffusé
  1. Firefighters found two people dead inside a van after putting out the flames.
  2. The crash happened beside a highway overpass, and the coroner is working to identify both victims. Investigators still have to determine which road the van left and what sent it toward the overpass.
  3. The van crashed near the Route one thirty-six overpass beside the Pennsylvania Turnpike in Westmoreland County. A passing motorist placed the scene near Turnpike mile marker seventy point four. The crash happened Wednesday, November fourth.
  4. County emergency officials confirmed two deaths. An earlier dispatch description identified two people as injured, with their conditions unknown. Firefighters found both people dead inside the van after extinguishing the fire.
  5. The emergency calls place the response in late afternoon, although the crash was initially described as happening Wednesday night.
  6. A motorist reported the crash at about four fifty in the afternoon. Dispatchers called crews at four fifty-one to Interstate seventy-six east near the overpass. Those times mark the report and dispatch. Police haven't given a precise time of impact.
  7. A county nine-one-one supervisor said the van left Route one thirty-six, struck an overpass support and caught fire. But the van may have come off the Turnpike, gone over a hillside and struck a guardrail. Its approach hasn't been resolved.
  8. The location near the overpass doesn't tell investigators which direction the van was traveling. It's also unclear whether the guardrail and support were struck during different parts of the same collision.
  9. Responders were called to a crashed van already engulfed in flames. The collision was followed by fire, but police haven't explained what caused the van to leave the road or what ignited it.
  10. Pennsylvania State Police are investigating. Turnpike officials and the coroner's office directed questions about the crash to state police. The coroner is working to identify the two people found inside the van. Their names haven't been released.

Sources9

15 sources de 9 médias· Les plus cités d’abord

Explorer la carte complète de la rédaction ↗

Traduction mise à jour le

Diffusés récemment