• Recherche de sources5 transcriptions recueillies, 0 nouvel élément reçu
  • En coursFlood warning covers parts of Utah’s San Juan County as water levels rise — 12 sources
  • Recherche de sources0 transcription recueillie, 8 nouveaux éléments reçus
  • Rendu en coursJosephine Atlantic storm: Coastal flooding as 65 mph cyclone moves offshore
  • Recherche de sources0 transcription recueillie, 0 nouvel élément reçu
  • Recherche de sources0 transcription recueillie, 0 nouvel élément reçu
  • ArticleFlooding closed Highway 24 in Capitol Reef. Reopening remains unconfirmed
  • Rendu en coursToledo chemical explosion: 64 households remain in evacuation zone
  • Recherche de sources0 transcription recueillie, 0 nouvel élément reçu
  • En coursFlood warning covers parts of Utah’s San Juan County as water levels rise — 11 sources

Catastrophes · Incendie dans une cour de Kingston

Incendie dans une cour de Kingston circonscrit, mais aucun feu vert confirmé

L’incendie chez KIMCO Steel a été circonscrit jeudi, mais l’extinction complète et la fin des mesures de précaution concernant les écoles, les routes et la fumée n’ont pas été confirmées. Un ordre de sécurité antérieur reste également inexpliqué.

Diffusé Rédigé 5 min de lecture25 sourcesHeyDay News Desk · About usWatch report

Suivre par RSS

Vidéo en langue originale

Transcription · CHARGEMENT

Traduit de l’original anglais.

Suivi du dossierJour 1

1 reportage15 médias25 sources

L’incendie chez KIMCO Steel a été circonscrit, mais cela ne signifiait pas que tout danger était écarté au-delà de la cour de récupération de métaux de Kingston. La fumée avait contraint plusieurs écoles à prendre des mesures de confinement sur place, les automobilistes avaient été priés d’éviter un tronçon de route à proximité et les pompiers devaient encore accéder à des points chauds. Peu après minuit, heure avancée de l’Est, le vendredi 23 octobre, l’extinction complète de l’incendie et la levée de ces mesures n’avaient pas été confirmées. 1 2 3

Un autre point restait en suspens à l’intérieur du site : le service Kingston Fire & Rescue avait relevé des problèmes de sécurité incendie et ordonné des corrections avant l’incendie de jeudi. La ville n’a pas précisé la nature de ces problèmes ni indiqué si les travaux exigés avaient été réalisés. Aucun lien entre les problèmes relevés précédemment et le déclenchement de l’incendie n’a par ailleurs été établi. 1

Les équipes ont été avisées vers 8 h 40, heure avancée de l’Est, le 22 octobre, d’un incendie de structure signalé au 1325 John Counter Boulevard, à Kingston, en Ontario. Dans son compte rendu ultérieur, la ville a situé l’origine de l’incendie dans un tas de matériaux à l’extérieur. Cette distinction est importante : la description initiale de l’appel ne prouve pas qu’un bâtiment a brûlé, et le nom de l’entreprise ne permet pas de savoir ce qui brûlait. La nature exacte du contenu du tas et la cause de l’ignition restent inconnues. 2

Environ 75 pompiers et 18 véhicules d’incendie sont intervenus, avec l’aide de Loyalist Township et de South Frontenac. Un épais panache de fumée s’est élevé au-dessus de Kingston pendant que les équipes travaillaient dans la cour. Des excavatrices ont aidé à séparer les matériaux entassés afin que les pompiers puissent accéder aux derniers points chauds. La ville a confirmé que l’incendie était circonscrit jeudi, mais aucun horaire n’a été établi pour l’extinction de tous les points chauds. 1 2 3

La Ville de Kingston a indiqué qu’il n’y avait pas de blessés. Cette information figurait encore dans un article de CTV mis à jour jeudi à 17 h 06, heure avancée de l’Est, bien que l’heure de mise à jour de l’article ne permette pas de déterminer quand la ville avait initialement fait cette déclaration. Il s’agit du bilan communiqué à ce stade de l’intervention, et non d’un décompte final des éventuels effets de la fumée sur la santé. 11

Les mesures de précaution dépassaient les limites de la cour

Pour les familles, la conséquence la plus immédiate a été une journée d’école passée à l’intérieur. Plusieurs écoles du Limestone District School Board ont été confinées sur place en raison de la fumée. Dans son message aux familles concernées, le conseil scolaire a indiqué que les élèves et le personnel étaient en sécurité et que les activités à l’intérieur se poursuivraient normalement. Il a expliqué que le confinement sur place consiste généralement à garder les portes et les fenêtres fermées — pour protéger les enfants à l’intérieur plutôt que de les faire sortir dans la fumée. 1

Les informations confirmées décrivent les mesures prises jeudi pendant la journée scolaire, et non une restriction toujours en vigueur pendant la nuit ou une décision concernant vendredi. Les écoles concernées n’ont pas été vérifiées individuellement et aucun avis explicite levant les mesures n’a été établi. Les familles ne devraient pas interpréter la circonscription de l’incendie comme un feu vert du conseil scolaire ; de même, l’absence d’un avis de levée vérifié ne permet pas d’établir que les écoles sont restées soumises à ces mesures. 1 2

Southeast Public Health a conseillé aux habitants de limiter leur exposition en restant à l’intérieur lorsque c’est possible et en fermant les fenêtres et les portes. Dans une déclaration par courriel rapportée par Global News, l’autorité sanitaire a recommandé à toute personne éprouvant des difficultés à respirer ou d’autres symptômes d’exposition à la fumée de consulter les services médicaux d’urgence. 1

Aucune mesure de la qualité de l’air propre à cet incident à Kingston n’a été vérifiée, et aucune heure d’annulation ou d’expiration des précautions liées à la fumée n’a été établie. Rien ne permet donc ici d’attribuer au panache un niveau chiffré de pollution — ni de considérer la circonscription comme une preuve que l’air au-delà de la cour ne présentait aucun danger.

L’avis concernant la route avait lui aussi ses limites. La ville a demandé aux automobilistes d’éviter John Counter Boulevard, entre Sir John A. Macdonald Boulevard et Lappan’s Lane, et les a avertis de fermetures intermittentes et de retards. Cela ne signifiait pas que tout le tronçon resterait fermé en permanence. Aucun avis vérifié de réouverture ni aucune mise à jour confirmant le maintien de la fermeture n’ont été établis, de sorte que le statut ultérieur de la route reste distinct de la circonscription de l’incendie. 1 13

L’ordre donné avant l’incendie

La divulgation par la ville d’un ordre d’inspection antérieur soulève une question concrète sur l’état de la cour avant l’arrivée des équipes. La déclaration de la ville, reproduite par Global News, était explicite :

Avant l’incident de ce matin, Kingston Fire & Rescue avait relevé des problèmes de sécurité incendie sur le site et émis un ordre d’inspection à l’intention du propriétaire, précisant les mesures correctives nécessaires.

Ville de Kingston 1

La déclaration ne précise pas plusieurs éléments importants : les manquements en cause, la date de l’ordre, le délai de mise en conformité et si le propriétaire avait effectué les corrections. Ces détails sont nécessaires pour évaluer les suites données à l’inspection. La seule existence d’un ordre ne permet pas d’expliquer ce qui a déclenché l’incendie. 1

La ville indique que les équipes d’intervention travailleront avec le propriétaire pour s’assurer que le site respecte les normes de sécurité. Elle précise également qu’il est encore impossible d’estimer les dégâts. Alors que l’enquête sur la cause se poursuit, deux tâches distinctes restent donc à accomplir sur le site : achever les opérations de lutte contre l’incendie et établir quels travaux de sécurité restent nécessaires. 1 3

La circonscription de l’incendie est un résultat important. Mais pour que cette urgence prenne fin concrètement, il faut davantage que ce seul mot : confirmer que les derniers points chauds sont éteints, fournir des informations claires sur les mesures prises au-delà de la clôture et rendre compte des exigences de l’ordre de sécurité antérieur.

Tel que diffusé 16 lignes
  1. Smoke forced several schools to shelter in place.
  2. Firefighters contained the KIMCO Steel blaze, but hot spots still needed work. The city had already ordered safety fixes at the yard.
  3. What still needs to happen at the site, and where do the precautions beyond it stand?
  4. The fire broke out at KIMCO Steel, a scrap-metal yard at 1325 John Counter Boulevard in Kingston, Ontario. Kingston Fire and Rescue received the call around 8:40 Thursday morning, October 22.
  5. The city asked drivers to avoid John Counter Boulevard between Sir John A. Macdonald Boulevard and Lappan’s Lane. It warned of intermittent closures and delays along that stretch as crews responded.
  6. About 75 firefighters responded, supported by about 18 fire apparatus. Crews from Loyalist Township and South Frontenac joined Kingston’s response as dark smoke billowed over the city.
  7. Fire crews initially received a call describing a structure fire. Their later update placed the fire’s origin in an outdoor pile of materials. The pile’s precise contents and what ignited it are still unknown.
  8. Excavators helped separate the piled materials so firefighters could reach the remaining hot spots. Crews still had that work to do after containing the fire. Kingston confirmed containment during Thursday, without announcing when every hot spot was out.
  9. The smoke reached beyond the yard and changed the school day. Several Limestone District School Board schools sheltered in place, and the board told families that students and staff were safe.
  10. Indoor school activities continued. The board explained that sheltering in place typically involves keeping doors and windows closed. That approach kept children indoors during the smoke, rather than sending them outside for an evacuation.
  11. The City of Kingston reported no injuries. That was the city’s reported position during Thursday’s response, while public-health officials were also warning people about symptoms from smoke exposure.
  12. Southeast Public Health advised people to stay indoors when possible and close windows and doors. Anyone having difficulty breathing or other symptoms of smoke exposure was urged to seek emergency medical care.
  13. Fire-safety concerns at the yard predated the emergency. Kingston Fire and Rescue had inspected the property and issued an order telling its owner to make corrections.
  14. The city hasn’t detailed those concerns or said whether the owner completed the required work. No connection between the earlier concerns and the fire’s ignition has been confirmed. The city also says it can’t yet give a damage estimate.
  15. Containment is confirmed. As of shortly after midnight Friday, there’s still no confirmation that all hot spots are out or that school, road and smoke precautions have ended. Thursday’s school measures describe what happened during that school day.
  16. Fire crews will work with the property owner to ensure the site meets safety standards.

Sources

25 sources15 médias

Carte des sources

Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.

La carte des sources se charge pendant votre lecture.

Explorer la carte complète de la rédaction ↗

Traduction mise à jour le

Historique des révisions

  1. r1Première publication.