Justice · Attaque à Turmus Ayya
Une pierre brise la vitre derrière une candidate israélienne lors d’une tournée en Cisjordanie
La police enquête après qu’une pierre a brisé une vitre de la voiture de Fleur Hassan-Nahoum pendant une tournée de Regavim. Le nombre de blessés et l’identité des assaillants restent indéterminés.
Vidéo en langue originale
Transcription · CHARGEMENT
Traduit de l’original anglais.
Suivi du dossierJour 4
1 reportage21 médias43 sources
Une pierre a brisé la vitre derrière Fleur Hassan-Nahoum tandis que des passagers se baissaient dans une voiture près de Turmus Ayya, en Cisjordanie centrale. Les images montrent clairement le danger : des personnes se trouvaient juste à côté de l’impact et des éclats de verre. Elles ne permettent pas de déterminer qui a attaqué le véhicule ni combien de passagers ont été blessés. La police israélienne a ouvert une enquête sur l’attaque du groupe en tournée pro-colonisation, lundi 19 octobre 2026. 1
Hassan-Nahoum, candidate aux élections pour le parti de droite People of Israel, était assise à l’avant lorsqu’une autre personne a averti tout le monde de se baisser. Une pierre a alors frappé la vitre derrière elle. L’enregistrement montre les occupants baisser la tête, des avertissements pressants et les éclats de verre ; il constitue une preuve beaucoup plus claire de l’impact que de l’identité de toutes les personnes présentes. 1 31
Dans un autre enregistrement réalisé par la suite, Hassan-Nahoum se tenait à côté de la voiture endommagée et désignait la pierre. « Tout ce que nous faisions, c’était de nous promener dans ce village, en regardant simplement les maisons », a-t-elle déclaré. Son témoignage, le communiqué du parti et les informations publiées à l’époque la désignent comme une passagère du véhicule endommagé. 1
La police a indiqué que des agents accompagnés de soldats israéliens étaient intervenus après un signalement de jets de pierres visant « un groupe qui se déplaçait dans la zone adjacente à Turmus Ayya ». Son communiqué reconnaissait la présence d’une « personnalité publique » parmi les membres du groupe, sans nommer Hassan-Nahoum. La police recueillait des éléments et tentait de localiser des suspects. 1 18
La question des blessures reste ouverte
Les informations concernant les blessures proviennent du parti, de l’organisateur de la tournée et des participants — et non d’un bilan des victimes confirmé indépendamment par la police ou des services médicaux. People of Israel a déclaré que des personnes à l’intérieur de la voiture avaient été légèrement blessées, sans en préciser le nombre. Regavim, qui organisait la tournée, a indiqué qu’une participante avait été légèrement blessée. Ces descriptions ne peuvent pas être additionnées de façon responsable : elles pourraient concerner la même personne. 1
Hassan-Nahoum a déclaré à JNS qu’un passager avait été légèrement blessé et avait reçu des soins de médecins militaires israéliens après le départ du groupe. Il s’agit du témoignage d’une participante sur les soins reçus, et non d’une confirmation distincte émanant de responsables médicaux. Cela ne permet pas non plus d’établir que Hassan-Nahoum elle-même était la passagère blessée. 12
Les informations divergent sur ce point. Le titre de Ynet du 19 octobre décrivait Hassan-Nahoum comme légèrement blessée, tandis que JNS et The Jerusalem Post évoquaient un passager blessé sans l’identifier comme étant Hassan-Nahoum. Les informations disponibles ne permettent pas de déterminer quel passager a été blessé ni d’établir un bilan définitif. 11 12 3
Les informations concernant les assaillants présentent des limites similaires. People of Israel les a identifiés comme des Palestiniens et a déclaré que plusieurs personnes avaient encerclé la voiture, jetant des pierres et d’autres objets alors que le groupe quittait le village. Regavim a situé l’attaque à l’entrée du village ; dans son communiqué en anglais, l’organisation a allégué que des dizaines d’assaillants lançaient des pierres sur des véhicules et tentaient de bloquer la route. Les informations de la police n’ont pas établi leur nombre, leur identité ni leurs affiliations. 1 31 18
Les faits généralement rapportés sont une attaque près de Turmus Ayya et une vitre de voiture visiblement brisée. L’emplacement exact et le déroulement des événements autour du village restent moins certains. La qualification des assaillants de « terroristes » par le parti relève de son appréciation, et non d’une conclusion rendue publique par la police au sujet de suspects identifiés. La violence de l’impact ne prouve pas, à elle seule, les allégations plus générales. 1 31
Une tournée politique, puis un différend sur la sécurité
Il s’agissait d’une visite de plaidoyer organisée, et non d’une simple excursion touristique informelle. Regavim a indiqué que la délégation comprenait des influenceurs pro-israéliens des États-Unis et d’Amérique du Sud, dans le cadre d’une tournée de hasbara — la hasbara désignant la diplomatie publique pro-israélienne. Aucun nombre total vérifié de participants n’est disponible. 1 31
Regavim promeut l’expansion des colonies et des avant-postes israéliens en Cisjordanie. The Times of Israel a rapporté que l’Union européenne l’avait sanctionnée en mai, parmi des groupes de colons désignés comme « extrémistes et violents ». Ce contexte éclaire les orientations politiques de l’organisateur et le but de la visite. Il ne justifie pas une attaque contre les passagers et ne permet pas d’établir qui en est l’auteur. 1
Née au Royaume-Uni, Hassan-Nahoum est une ancienne adjointe au maire de Jérusalem et une défenseure d’Israël à l’international. Elle figure en 5e position sur la liste électorale du parti People of Israel, également connu sous le nom d’Amcha Yisrael, dirigé par l’ancien général israélien Ofer Winter. Dans un communiqué du parti, elle a déclaré : « Le terrorisme palestinien ne nous dissuadera pas. Je continuerai à défendre la réputation d’Israël dans le monde entier. » 1
À une semaine des élections, Winter a transformé l’attaque en une mise en cause du bilan du gouvernement en matière de sécurité. Il l’a accusé de ne pas protéger les citoyens israéliens et de s’appuyer sur des opérations limitées, des arrestations et des promesses, au lieu de vaincre ses ennemis. 1
Une pierre peut tuer, et il est temps de cesser de traiter le terrorisme comme une fatalité.
Le parti de Winter occupe une position électorale délicate : il s’oppose à la volonté du gouvernement d’inscrire dans la loi l’exemption du service militaire accordée aux ultraorthodoxes, tout en soutenant le maintien de Benjamin Netanyahu au poste de Premier ministre. Les premiers sondages lui attribuaient environ six des 120 sièges du Parlement ; des sondages plus récents le plaçaient sous le seuil électoral, après des attaques du Likoud et une fusion impliquant le sionisme religieux. 1
Le débat politique immédiat va au-delà de ce que les enquêteurs ont rendu public. Les passagers ont été exposés au dangereux impact d’une pierre. Établir les responsabilités exige d’identifier les personnes qui ont lancé les pierres et de déterminer ce que les éléments disponibles permettent d’établir — et non de considérer le récit du parti comme une enquête achevée.
Ce que l’on sait
Ce que l’on ignore
- Le bilan définitif des blessés, la question de savoir si Hassan-Nahoum a été blessée, ainsi que l’identité et le nombre des assaillants restent indéterminés. Selon les informations disponibles, aucun suspect identifié, aucune arrestation ni aucune inculpation spécifiquement liée à cette attaque n’ont été rendus publics.
La suite
- Un compte rendu de la police identifiant des suspects ou annonçant des arrestations ou des inculpations, ainsi qu’une clarification médicale indépendante sur les blessures signalées. Aucune date pour la prochaine mise à jour de la police n’a été annoncée.
Tel que diffusé 16 lignes
- A stone shattered a car window behind an Israeli election candidate. Passengers ducked inside the vehicle, and Israeli police have opened an investigation into the attack on their tour group. Investigators still have to determine who attacked them and how many people were hurt.
- The group was travelling near Turmus Ayya, in the central West Bank, on Monday. Fleur Hassan-Nahoum was among the passengers. Police officers and Israeli soldiers responded after receiving a report that stones were being thrown at the group.
- Hassan-Nahoum was speaking in the front seat when another person warned everyone to duck. A stone struck the window behind her and broke the glass as people lowered their heads. Afterward, she stood beside the damaged car and pointed to the stone. She said, “All we were doing was going around this village, just looking at the houses.”
- Hassan-Nahoum is number five on the election list of People of Israel, the right-wing party also called Amcha Yisrael. She's British-born, a former deputy mayor of Jerusalem and an international advocate for Israel. Former Israeli general Ofer Winter leads the party.
- The broken window put passengers directly in the path of the impact and glass. The party and the tour organizer both describe light injuries. But their descriptions don't give a confirmed total, and they may be describing the same injured passenger.
- People of Israel says people inside the car were lightly injured, without giving a number. Regavim, which organized the tour, says one female participant was lightly injured. Police and medical officials haven't confirmed an injury count.
- Hassan-Nahoum said one passenger received treatment from Israeli military medics after the group left the area. Medical officials haven't confirmed that treatment. It's also unclear whether Hassan-Nahoum herself was hurt. Her presence in the damaged car doesn't settle which passenger suffered an injury.
- Police opened an investigation after officers and Israeli soldiers responded to the stone-throwing. They're collecting evidence and trying to locate suspects. Their statement acknowledged a public figure among the group. It didn't identify the attackers or give their number.
- People of Israel identifies the attackers as Palestinians. The party says several people surrounded the car and threw stones and other objects as the group left the village. Regavim places the attack at the entrance to Turmus Ayya and alleges dozens of attackers threw rocks and tried to block the road.
- Regavim says the delegation included pro-Israel influencers from the United States and South America. It describes the visit as a hasbara tour, meaning pro-Israel public diplomacy. Hassan-Nahoum's advocacy work fits that purpose. The group was visiting the area as part of that organized tour.
- Regavim promotes the expansion of Israeli settlements and outposts in the West Bank. The European Union sanctioned it in May among settler groups designated extremist and violent. Hassan-Nahoum responded to the attack by saying, “Palestinian terrorism will not deter us. I will continue fighting for Israel's reputation around the world.”
- People of Israel launched in August, ahead of next week's election. Early polls gave it about six of parliament's 120 seats. More recent polls put it below the minimum vote share needed to win seats, after Likud attacks and a merger involving Religious Zionism.
- The party opposes the government's effort to write the ultra-Orthodox military-service exemption into law, while supporting Benjamin Netanyahu staying prime minister. Winter accused the government of failing to protect Israeli citizens after this attack. He also pushed back against Communications Minister Shlomo Karhi, who called him “on the side of Palestine.”
- Winter said, “A stone can kill, and it’s time to stop treating terrorism as an unavoidable fact of life.” He accused the government of relying on minor operations, arrests and promises instead of defeating its enemies, and demanded that it restore security.
- Karhi's criticism referred to a resurfaced five-year-old interview in which People of Israel candidate Yoseph Haddad supported a two-state solution. Haddad has since disavowed that position. Winter told his opponents to fight Israel's enemies instead of fighting his party.
- Police are pursuing the people responsible for the stone attack. They haven't announced an identified suspect, an arrest or a charge connected to it. The injury total also remains unresolved, and police haven't announced a date for their next update.
Sources
43 sources21 médias2 dépêches reprises
Carte des sources
Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.
La carte des sources se charge pendant votre lecture.
Traduction mise à jour le
Historique des révisions
- r1Première publication.
