न्याय · A70 पर टक्कर
कार्नवाथ में कचरा उठाने वाले ट्रक से टक्कर में 70 वर्षीय बस चालक गंभीर रूप से घायल
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
साउथ लैनार्कशायर के कार्नवाथ में कचरा उठाने वाले ट्रक से टक्कर में 70 वर्षीय बस चालक गंभीर रूप से घायल हो गया। हादसे में दो पुरुषों को अस्पताल में इलाज की जरूरत पड़ी। बस में चालक अकेला था और उसे एयरलिफ्ट करके ग्लासगो के क्वीन एलिज़ाबेथ यूनिवर्सिटी हॉस्पिटल ले जाया गया। बस में कोई यात्री नहीं था।1
कचरा उठाने वाले ट्रक में सवार दूसरा घायल व्यक्ति 51 वर्षीय यात्री था। बताया गया कि उसकी हालत स्थिर थी। ये चिकित्सकीय जानकारी 14 नवंबर 2026 को उपलब्ध रिपोर्टों पर आधारित है। दोनों में से किसी की भी हालत के बारे में बाद की कोई जानकारी स्थापित नहीं हुई है, इसलिए इन्हें उनके स्वास्थ्य का नया आकलन नहीं समझना चाहिए।12
पुलिस को शुक्रवार, 13 नवंबर को दोपहर लगभग 2.40 बजे A70 एडिनबरा रोड पर हुई टक्कर की सूचना मिली। आपातकालीन सेवाएं गांव में घटनास्थल पर पहुंचीं। पुलिस स्कॉटलैंड के अनुसार, सड़क लगभग 13 घंटे तक बंद रही और शनिवार, 14 नवंबर को सुबह 3.30 बजे फिर से खोल दी गई।2
सड़क फिर से खुलने से यातायात अवरोध खत्म हुआ, जांच नहीं। अधिकारी अब भी यह पता लगाने के लिए जानकारी मांग रहे थे कि वाहन कैसे टकराए, और सार्जेंट स्टीफन मैकडोनाल्ड ने वाहन चालकों से हादसे के समय के आसपास इलाके की डैशकैम रिकॉर्डिंग जांचने की अपील की। पुलिस के बयान में टक्कर का कारण स्थापित नहीं किया गया है और न ही किसी चालक को जिम्मेदार ठहराया गया है।2
आपातकालीन कॉल से सड़क दोबारा खुलने तक
दो घायल पुरुष, अस्पताल तक के अलग-अलग सफर
घायल ट्रक यात्री को पहले विशॉ जनरल हॉस्पिटल ले जाया गया। पुलिस ने कहा कि बाद में इलाज के लिए उसे क्वीन एलिज़ाबेथ हॉस्पिटल में स्थानांतरित किया गया और चिकित्साकर्मियों ने उसकी हालत स्थिर बताई। वह कचरा उठाने वाले ट्रक में यात्री था, चालक नहीं—घायल व्यक्ति की पहचान के लिए यह अंतर महत्वपूर्ण है।2
इस विवरण में अलग-अलग वाहनों से दो घायल पुरुषों का जिक्र है, न कि बस यात्रियों के घायल होने की घटना का। उनकी उम्र और वाहनों में उनकी भूमिका के अलावा, उद्धृत पुलिस अपील में उनके बारे में कोई अन्य निजी जानकारी नहीं दी गई है। चिकित्सकीय जानकारी हादसे के बाद की गंभीरता बताती है, लेकिन टक्कर किन परिस्थितियों में हुई, यह नहीं समझाती।2
उनके स्वस्थ होने की प्रक्रिया के बारे में क्या कहा जा सकता है, इसकी भी एक सीमा है। हालत के बारे में नवीनतम सत्यापित विवरण 14 नवंबर को दी गई जानकारी ही है: बस चालक की हालत गंभीर और ट्रक यात्री की स्थिर। बाद का कोई चिकित्सकीय बयान न होने पर बीते समय के आधार पर न तो सुधार और न ही हालत बिगड़ने का अनुमान जिम्मेदारी से लगाया जा सकता है।
पुलिस ने प्रत्यक्षदर्शियों और डैशकैम रिकॉर्डिंग की अपील की
मैकडोनाल्ड की अपील से स्पष्ट है कि हादसे की परिस्थितियों का पता लगाना अब भी जांच का काम है। इसमें जानकारी मांगी गई है, टक्कर के बारे में कोई निष्कर्ष नहीं दिया गया। इससे एक अहम अंतर बना रहता है: अस्पताल में इलाज और सड़क का लंबे समय तक बंद रहना पुष्ट परिणाम हैं, लेकिन हादसा कैसे हुआ, इसकी कोई व्याख्या पुष्ट नहीं है।2
इस दुर्घटना की पूरी परिस्थितियों का पता लगाने के लिए जांच जारी है और हम जानकारी रखने वाले किसी भी व्यक्ति से संपर्क करने की अपील करते हैं।
सार्जेंट ने वाहन चालकों से यह भी कहा कि वे अपने पास पहले से मौजूद फुटेज दोबारा देखें: “हम वाहन चालकों से यह भी अनुरोध करेंगे कि वे घटना के समय के आसपास इलाके की अपनी डैशकैम फुटेज जांचें, हो सकता है उसमें ऐसा कुछ रिकॉर्ड हुआ हो जो हमारी जांच के लिए महत्वपूर्ण हो।”2
यह अनुरोध घटना के समय के आसपास इलाके में बनाई गई रिकॉर्डिंग से संबंधित है। पुलिस ने अपनी अपील में यह नहीं कहा है कि कोई खास रिकॉर्डिंग बरामद हुई है या फुटेज से पता चल गया है कि क्या हुआ था। यह उन लोगों के लिए संभावित रूप से प्रासंगिक सामग्री जांचकर्ताओं के ध्यान में लाने का अवसर है, न कि पहले से निकाले गए किसी निष्कर्ष का सबूत।2
सड़क उपयोगकर्ताओं के लिए पुष्ट यातायात संबंधी जानकारी यह है कि A70 शनिवार सुबह तड़के फिर से खोल दिया गया। अस्पताल में भर्ती दोनों पुरुषों की स्थिति उपलब्ध रिपोर्टों में अब भी कम स्पष्ट है। इन घटनाक्रमों को अलग-अलग रखने से यह संकेत नहीं मिलता कि यातायात बहाल होने के साथ हादसे के नतीजे भी सुलझ गए थे।
जानकारी रखने वाला कोई भी व्यक्ति पुलिस स्कॉटलैंड के गैर-आपातकालीन नंबर 101 पर संपर्क कर सकता है और शुक्रवार, 13 नवंबर 2026 की घटना संख्या 1884 बता सकता है। कार्नवाथ की टक्कर के बारे में पुलिस की अपील में यही संदर्भ दिया गया है। अपील में संबंधित डैशकैम फुटेज भी मांगी गई है।2
स्रोत13
The Scottish Sun
GlobeVerge
BBC Scotland
BBC Sport
Glasgow Live
STV News
The National
The Daily Scot
- +3 और समाचार संस्थान
- HeyDay News
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
13 समाचार माध्यमों से 13 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
BBC Scotlandbbc.co.uk1
- पहली बार बताया
- Bus driver 'critical' after crash with bin lorry in village
BBC Sportbbc.com1
Glasgow Liveglasgowlive.co.uk1
GlobeVergeglobeverge.com1
InfoHandle Networkinfohandle.net1
PodParleypodparley.com1
Police Scotlandpolice.uk1
STV Newsstv.tv1
The Daily Scotthedailyscot.co.uk1
The Heraldheraldscotland.com1
The Nationalthenational.scot1
The Scotsmanscotsman.com1
जैसा प्रसारित हुआ
- A bus driver suffered critical injuries when his bus collided with a bin lorry.
- Two men needed hospital treatment, and the A70 in Carnwath was closed for about thirteen hours.
- Police are still trying to find out how the vehicles collided.
- Emergency services attended the collision on Edinburgh Road in Carnwath, South Lanarkshire. Police were alerted at about twenty to three on Friday afternoon, November thirteenth, twenty twenty-six. The crash involved a bus and a bin lorry.
- Medical staff described the seventy-year-old bus driver's condition as critical. He was alone in the bus. The fifty-one-year-old male passenger from the bin lorry was stable. Those conditions date from November fourteenth. There hasn't been a later medical update.
- The injured man from the lorry was travelling as a passenger. The bus had no passengers aboard.
- The bus driver was flown to Queen Elizabeth University Hospital in Glasgow. The injured lorry passenger was first taken to Wishaw General Hospital. He was later transferred to the Queen Elizabeth Hospital for treatment.
- Subscribe to this channel to follow the investigation and any updates on the injured men.
- The A70 reopened at half past three on Saturday morning, November fourteenth, after a closure of about thirteen hours. Traffic could use the road again while officers continued their inquiries into the collision.
- Sergeant Stephen MacDonald has appealed for anyone with information to get in touch. He's also asking motorists to check dashcam footage from the area around the time of the crash, in case it captured something that could help investigators.
- Police haven't said what caused the collision. Anyone with information can contact Police Scotland on one oh one, using the incident reference in the appeal.
अनुवाद अपडेट किया गया
हाल में प्रसारित

अंग्रेज़ी में उपलब्ध
Midway Road rail crossings: $2,328,000 for planning, construction still unfunded

अंग्रेज़ी में उपलब्ध
Islamabad ECO meeting: Ministers to consider 2035 economic goals



