विश्व · प्रशांत महासागर में बचाव अभियान
मेक्सिको के पास खोज खत्म; 11 लापता, यात्रा का उद्देश्य अब भी अस्पष्ट
एन्सेनाडा से काफी दूर एक नाव पलटने के बाद 16 लोगों को बचाया गया। अनुमानित 11 लोग अब भी लापता हैं, जबकि यात्रा का उद्देश्य—और जीवित बचे लोगों की ताजा स्वास्थ्य स्थिति—स्पष्ट नहीं है।
मूल भाषा में वीडियो
प्रतिलेख · लोड हो रहा है
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
खबर ट्रैकरदिन 4
1 रिपोर्ट20 मीडिया संस्थान21 स्रोत
- अभी कोई दिनांकित घटना नहीं
अमेरिकी तटरक्षक बल ने अपनी खोज रोक दी है, लेकिन अनुमानित 11 लोगों का अंजाम अब भी अनिश्चित है। मेक्सिको के प्रशांत तट से काफी दूर 27 लोगों को ले जा रही एक नाव पलटने के बाद बचावकर्मी 16 लोगों को जीवित किनारे ले आए। बहुराष्ट्रीय खोज रविवार शाम, 18 अक्टूबर को रोक दी गई, तब तक बाकी लोगों का कोई पता नहीं चला था—उनकी मृत्यु की पुष्टि नहीं हुई थी। 1
खोज रोकने से दो तरह की अनिश्चितताएं बनी हुई हैं: लापता लोगों के साथ क्या हुआ और नाव इतनी दूर समुद्र में क्यों गई। तटरक्षक अधिकारियों ने उसकी स्थिति को समुद्री तस्करी के संदेह से जोड़ा है और तस्करों के बारे में कड़ी चेतावनियां जारी की हैं। फिर भी, उनके ही एक अधिकारी ने सीमा स्पष्ट रूप से बताई: उन्हें नहीं पता था कि यह खास नाव वहां क्या कर रही थी। 1
मुख्य तथ्य
नाव शुक्रवार, 16 अक्टूबर को मेक्सिको के एन्सेनाडा से लगभग 140 मील पश्चिम में पलटी। विमान और जहाजों ने सप्ताहांत तक खोज जारी रखी। अभियान रोकने से पहले तटरक्षक बल, मैक्सिकन अधिकारियों और अमेरिकी नौसेना ने कुल मिलाकर 89 घंटे खोज में लगाए। यह आंकड़ा दलों के खोज-घंटों को जोड़ता है; इसका मतलब यह नहीं कि आपात स्थिति से खोज रोकने तक 89 घंटे बीते थे। 1 4
तैरते मलबे के बीच बचाव अभियान
16 अक्टूबर को स्थानीय समयानुसार लगभग 1 बजे तटरक्षक बल के निगरानीकर्मियों को आपात सूचना मिली। संकट-संदेशों में बताया गया कि एक नाव में पानी भर रहा था। इससे यह पता चलता है कि सूचना कब मिली, न कि नाव ठीक किस समय पलटी। हेलिकॉप्टर दल करीब एक घंटे बाद पहुंचे और लोगों को मलबे के बीच पानी में तैरते पाया। 1 13
पानी से 16 जीवित बचे लोगों को निकालने में करीब 90 मिनट लगे। हो सकता है, हर व्यक्ति की मुश्किल इससे अधिक समय तक चली हो: विवरण से यह पता नहीं चलता कि बचावकर्मियों के पहुंचने से पहले हर व्यक्ति कितनी देर समुद्र में रहा था। लेफ्टिनेंट सैंटियागो टैम्बुरिनी ने बताया कि लोग एक-दूसरे और पानी पर तैरती बची-खुची चीजों के सहारे थे। 1
लोग एक-दूसरे को और मलबे को पकड़े हुए थे, पानी में तैरते रहने और बचाव से पहले सतह के ऊपर रहने की कोशिश कर रहे थे।
Yahoo द्वारा उद्धृत एसोसिएटेड प्रेस की खबर के अनुसार, सैन डिएगो स्थित मेक्सिको के वाणिज्य दूतावास ने बचाए गए सभी 16 लोगों को मैक्सिकन नागरिक बताया। उन्हें सैन डिएगो में तटरक्षक बल के एक अड्डे और फिर स्थानीय अस्पतालों में ले जाया गया। 1
कुछ लोगों को गंभीर चोटें आई थीं। Yahoo के विवरण के अनुसार, पेटी ऑफिसर चार्ली वैलोर ने 18 अक्टूबर को द न्यूयॉर्क टाइम्स को बताया कि तीन जीवित बचे लोगों का इलाज शार्क के काटने से मेल खाती चोटों के लिए किया गया। CBC ने बताया कि दो जीवित बचे लोग गंभीर हालत में थे। यह स्थापित नहीं हुआ है कि वे दोनों उन तीन लोगों में शामिल थे जिनका संदिग्ध काटने के लिए इलाज हुआ था, और 19 अक्टूबर की खबर में बाद की कोई पुष्ट चिकित्सकीय जानकारी उपलब्ध नहीं है। 1
ये अंतर मायने रखते हैं। शार्क के काटने से मेल खाती बताई गई चोटें इस बात का प्रमाण नहीं हैं कि नाव शार्क के कारण पलटी। इसी तरह, संदिग्ध काटने और गंभीर हालत वाले मरीजों के बारे में अलग-अलग खबरों को मिलाकर यह निष्कर्ष नहीं निकाला जा सकता कि किसे कौन-सी चोट लगी थी।
तटरक्षक बल के साउथवेस्ट डिस्ट्रिक्ट के चीफ ऑफ स्टाफ कैप्टन जोसेफ म्यूज़ ने 19 अक्टूबर के एक बयान में कठिन अभियान का वर्णन किया, जिसे Yahoo ने प्रकाशित किया। उन्होंने कहा, «खोज रोकना कभी आसान नहीं होता, और यह बेहद गतिशील मामला था—तट से बहुत दूर, खराब मौसम में», और समन्वय तथा सहायता के लिए मेक्सिको और अमेरिकी नौसेना का आभार जताया। बयान में उन परिस्थितियों का वर्णन है जिनका बचावकर्मियों ने सामना किया; यह साबित नहीं करता कि नाव खराब मौसम के कारण पलटी। 1
संदेह किसी यात्रा का पूरा ब्योरा नहीं होता
अब जांच में वे तथ्य स्थापित करने होंगे जिन्हें बचाव अभियान नहीं जान सका। Yahoo के अनुसार, तटरक्षक बल ने 18 अक्टूबर को पुष्टि की कि होमलैंड सिक्योरिटी इन्वेस्टिगेशंस जांच का नेतृत्व करेगी और अमेरिकी सीमा शुल्क एवं सीमा सुरक्षा विभाग जीवित बचे लोगों से पूछताछ कर रहा था। इन जिम्मेदारियों का श्रेय तटरक्षक बल को दिया गया है, न कि संबंधित जांच एजेंसियों के अलग से उपलब्ध बयानों को। उपलब्ध खबरों से पूछताछ के निष्कर्ष, किसी संचालक की पहचान, आपराधिक आरोप या यात्रा के बारे में कोई निष्कर्ष स्थापित नहीं होता। 1
इससे आधिकारिक चेतावनियों और इस नाव के बारे में निष्कर्षों के बीच एक बड़ा अंतर रह जाता है। कैप्टन रॉबर्ट टकर ने कहा कि नाव में बड़ी संख्या में लोग सवार थे और वह «अवैध समुद्री तस्करी अभियानों में आम तौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले मार्ग» पर चल रही थी। म्यूज़ के बयान में इससे भी कड़ी भाषा थी: उसमें मानव तस्करों पर मानव जीवन की अवहेलना करने और यात्रियों तथा बचाव दलों को खतरे में डालने का आरोप लगाया गया। इनमें से कोई भी बयान इस यात्रा का सत्यापित प्रस्थान-स्थल, गंतव्य या उद्देश्य नहीं बताता। 1
टैम्बुरिनी ने आवश्यक स्पष्टीकरण दिया: «उस इलाके में नावें मछली पकड़ने, मौज-मस्ती या निजी मनोरंजन के लिए हो सकती हैं। हमें बस नहीं पता कि वे वहां क्या कर रही थीं। हम सभी जानते हैं कि यह तस्करी का संदिग्ध मार्ग है।» तस्करी से जुड़े मार्ग पर होना जांच का कारण है, इस बात का प्रमाण नहीं कि उस पर चल रहा हर जहाज तस्करी में शामिल है। इसी तरह, मैक्सिकन राष्ट्रीयता से किसी का आव्रजन दर्जा स्थापित नहीं होता। 1
तट से दूरी से आपात स्थिति का स्थान पता चलता है, यात्रा का कारण नहीं। जांचकर्ताओं को अब भी पता लगाना है कि नाव कहां से चली थी, कहां जा रही थी, वह क्यों पलटी और इसके लिए कौन जिम्मेदार था। जीवित बचे लोगों के लिए अनुत्तरित सवालों में उनकी स्वास्थ्य-लाभ की स्थिति भी शामिल है। अनुमानित 11 लापता लोगों के बारे में सबसे बुनियादी सवाल अब भी उनके अंजाम का है। उपलब्ध विवरण में समुद्र में खोज दोबारा शुरू करने की कोई समय-सारिणी घोषित नहीं की गई है। 1
जैसा प्रसारित हुआ 14 पंक्तियाँ
- Rescuers pulled sixteen people from the ocean after their boat capsized. The Coast Guard has suspended its search with an estimated eleven others still missing. Twenty-seven people were aboard, and the missing passengers haven't been confirmed dead.
- What happened to those still missing, and what brought this boat so far offshore, remain unresolved. The Coast Guard suspended the search Sunday evening, October eighteenth, after American and Mexican crews spent the weekend looking for the remaining passengers.
- The boat capsized in the Pacific on October sixteenth, about 140 miles west of Ensenada, Mexico. The survivors eventually reached San Diego for medical care. The offshore location gives investigators a starting point, but the boat's intended route is still unclear.
- Distress calls came in around one in the morning, local time, reporting a vessel taking on water. Helicopter crews arrived about an hour later. They found people floating among debris. Recovering the sixteen survivors from the water took around ninety minutes.
- Coast Guard Lieutenant Santiago Tamburini described people holding onto each other and debris, treading water and struggling to stay above the surface. The ninety minutes describes the recovery operation. Each survivor's total time in the sea is still unclear.
- Mexico's consulate in San Diego identified all sixteen rescued people as Mexican nationals. Crews took them to a Coast Guard base in San Diego, then to local hospitals. Some survivors needed treatment for injuries that officials described as consistent with shark bites.
- Petty Officer Charlie Valor said three survivors received treatment for those suspected bite injuries. Two survivors were reportedly in critical condition. It's unclear whether those two were among the three treated for suspected bites. There's been no further confirmed medical update.
- The Coast Guard, Mexican authorities and the U.S. Navy searched more than 2,441 square miles. Together, they logged eighty-nine hours of search effort. That total adds up the crews' search hours across the operation. Aircraft and vessels continued looking through the weekend.
- Captain Joseph Meuse described the search as far offshore and in rough weather. In his October nineteenth statement, he thanked Mexico and the U.S. Navy for their coordination and assistance. He said suspending a search was never easy.
- Coast Guard officials also linked the location to suspected maritime smuggling. Captain Robert Tucker said the heavily occupied vessel followed a route normally used in illegal smuggling operations. He warned that offshore conditions could quickly kill people.
- Tucker called the route one normally used for illegal maritime smuggling. But Tamburini said boats in that area could be fishing or used for recreation. His description of this voyage was explicit. “We just don't know what they were doing out there.”
- Meuse also accused human traffickers of disregarding human life and endangering passengers and rescue crews. Those comments went beyond what officials had determined about this boat. Investigators still have to determine its purpose, and officials haven't identified the passengers' immigration status.
- The Coast Guard said Homeland Security Investigations will lead the inquiry, and Customs and Border Protection is interviewing survivors. The agency confirmed those assignments on October eighteenth. Investigators haven't announced what the interviews have revealed about the voyage or the capsizing.
- The boat's departure point and intended destination are still unclear. Sixteen people reached medical care, while an estimated eleven remained missing when the search stopped. The Coast Guard hasn't announced a timetable for resuming the offshore search.
स्रोत
21 स्रोत17 मीडिया संस्थान
Al Jazeeraaljazeera.com2
Los Angeles Timeslatimes.com2सबसे पहले
Azteca Baja Californiatvaztecabajacalifornia.com1
Detroit Free Pressfreep.com1
DNYUZdnyuz.com1
Hoodlinehoodline.com1
- पहली बार बताया
- Coast Guard Searches for 27 Migrants Off Ensenada, Baja
NBC 7 San Diegonbcsandiego.com1
Particle Newsparticle.news1
The Daily Beastthedailybeast.com1
- पहली बार बताया
- Survivors of Boat Capsize Attacked by Sharks
The Independentindependent.co.uk1
thetimes.com1
USA TODAYusatoday.com1
WTOP Newswtop.com1
- पहली बार बताया
- Search ends for more survivors from boat that sank off ...
स्रोत मानचित्र
इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।
आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।
अनुवाद अपडेट किया गया
संशोधन विवरण
- r1पहली बार प्रकाशित।