सामग्री पर जाएं
अभी

अर्थव्यवस्था · हांगकांग की वृद्धि

एआई-संबंधी व्यापार से निर्यात को बढ़ावा मिलने पर हांगकांग ने वृद्धि का पूर्वानुमान बढ़ाकर 4.8% किया

वस्तुओं के निर्यात में उछाल के बीच सरकार को अब 2026 में 4.8% वृद्धि की उम्मीद है। वार्षिक नतीजा—और कामगारों को होने वाले लाभ—अभी बाकी हैं।

लिखित 7 मिनट में पढ़ें · 29 स्रोत

HeyDex

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

हांगकांग ने 2026 की शुरुआत अपेक्षाकृत मामूली विस्तार की उम्मीद के साथ की थी। नवंबर तक, वस्तुओं के व्यापार में तेज़ उछाल और निजी निवेश में मजबूती ने सरकार को दूसरी बार अपना लक्ष्य बढ़ाने के लिए प्रेरित किया। 13 नवंबर को जारी उसके नए पूर्वानुमान के अनुसार, मुद्रास्फीति के लिए समायोजित आर्थिक उत्पादन में 4.8% वृद्धि होगी—जो अगस्त में अधिकारियों द्वारा इस्तेमाल की जा रही पूरी सीमा से अधिक है। कृत्रिम बुद्धिमत्ता से जुड़े इलेक्ट्रॉनिक्स की मांग ने सतर्क दृष्टिकोण को कहीं अधिक मजबूत बना दिया है।⁠14⁠2

साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट के अनुसार, इस संशोधन से शहर पांच वर्षों में अपनी सबसे मजबूत वार्षिक वृद्धि की राह पर है। लेकिन «राह पर» होना मायने रखता है: 4.8% का पूर्वानुमान तीन तिमाहियों के नतीजों और चौथी तिमाही में आगे भी ठोस वृद्धि की उम्मीद पर आधारित है। यह पूरे साल का अंतिम नतीजा नहीं है, न ही इसका प्रमाण कि लाभ हर परिवार तक पहुंच रहा है।⁠1⁠2

4.8%2026 के लिए वास्तविक जीडीपी वृद्धि का पूर्वानुमान 2
5.2%तीसरी तिमाही में वास्तविक जीडीपी वृद्धि, साल-दर-साल 2
30.3%तीसरी तिमाही में वास्तविक वस्तु-निर्यात वृद्धि, साल-दर-साल 2

उम्मीदों में बदलाव काफी बड़ा रहा है। फरवरी के बजट में वास्तविक वृद्धि 2.5% से 3.5% रहने का अनुमान था। अगस्त में यह सीमा बढ़ाकर 3.5% से 4.5% कर दी गई। नवंबर में इसकी जगह एकल पूर्वानुमान आया, जो पिछली सीमा की ऊपरी सीमा से 0.3 प्रतिशत अंक अधिक है। साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट पांच वर्षों के संभावित सर्वोत्तम प्रदर्शन की तुलना 2021 में दर्ज 6.5% वृद्धि से करता है; यह अंतर अधूरे साल के नतीजे पर निर्भर बना हुआ है।⁠14⁠2⁠1

वृद्धि की मापी गई तेज़ी पहले से स्पष्ट है। तीसरी तिमाही में वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद एक साल पहले की तुलना में 5.2% बढ़ा, जबकि दूसरी तिमाही में यह वृद्धि 4.2% थी। जनवरी से सितंबर तक वृद्धि 5.1% तक पहुंची, जो उस नौ-महीने की अवधि के लिए पांच वर्षों की सबसे तेज़ रफ्तार थी। यह आंकड़ा और 4.8% का वार्षिक पूर्वानुमान अलग-अलग अवधियों को कवर करते हैं; ये एक-दूसरे के प्रतिस्पर्धी अनुमान नहीं हैं।⁠2

कम अवधि की तुलना में भी सुधार हुआ। मौसमी समायोजन के बाद उत्पादन दूसरी तिमाही की तुलना में 1.9% बढ़ा, जिससे 0.7% की गिरावट पलट गई। तीसरी तिमाही के दोनों आंकड़े अग्रिम अनुमान से अपरिवर्तित रहे। साथ में, वे दिखाते हैं कि अर्थव्यवस्था एक साल पहले से अधिक उत्पादन कर रही है और ठीक पिछली तिमाही की तुलना में गति फिर हासिल कर रही है—यह केवल अनुकूल सालाना तुलना का फायदा नहीं है।⁠2

एआई की मांग, लेकिन एआई के लिए अलग आंकड़ा नहीं

निर्यात के संशोधन के पीछे वस्तुओं का निर्यात सबसे चौंकाने वाला आंकड़ा देता है। तीसरी तिमाही में इसका वास्तविक मूल्य एक साल पहले की तुलना में 30.3% बढ़ा, जबकि दूसरी तिमाही में वृद्धि 28.9% थी। सरकार ने व्यापार के इन मजबूत प्रवाहों को एआई-संबंधी इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों की मजबूत वैश्विक मांग से जोड़ा। मुख्यभूमि चीन, एशिया के कई अन्य बाजारों और अमेरिका को निर्यात में उल्लेखनीय वृद्धि जारी रही, जबकि यूरोपीय संघ को भेजी गई खेपों में और वृद्धि हुई।⁠2

इस व्याख्या की एक सीमा है। 30.3% का आंकड़ा सभी वस्तुओं के निर्यात को मापता है, केवल एआई की श्रेणी को नहीं। प्रकाशित साक्ष्य एआई निर्यात के लिए अलग वृद्धि दर या जीडीपी में एआई-संबंधी व्यापार के सटीक प्रतिशत-अंक योगदान को स्थापित नहीं करते। एआई की मांग एक महत्वपूर्ण प्रेरक है; इससे निर्यात में हुई पूरी तेज़ वृद्धि को एआई की वृद्धि का नाम देने की अनुमति नहीं मिलती।

मौसमी समायोजन के बाद वस्तुओं का निर्यात पिछली तिमाही की तुलना में 1.5% भी बढ़ा। यह निरंतर गति की तस्वीर को सहारा देता है, हालांकि तिमाही-दर-तिमाही वृद्धि सालाना मुख्य आंकड़े से कहीं कम नाटकीय है। फिर भी, सरकारी अर्थशास्त्री इरिना फैन ने स्पष्ट किया कि वैश्विक निवेश चक्र दृष्टिकोण के लिए कितना केंद्रीय है।⁠2

मजबूत वैश्विक एआई निवेश और उससे जुड़े व्यापार के सहारे, हांगकांग की अर्थव्यवस्था पूरे साल अच्छा प्रदर्शन करने की स्थिति में है।

इरिना फैन 6

सेवाओं ने भी योगदान दिया। उनका निर्यात एक साल पहले की तुलना में वास्तविक रूप में 4.3% बढ़ा, जो पहले 3.2% था, और मौसमी समायोजन के बाद पिछली तिमाही से 2.2% बढ़ा। सीमा-पार आवाजाही में वृद्धि से परिवहन को सहारा मिला, जबकि आने वाले पर्यटकों से यात्रा सेवाओं को मदद मिली। वित्तीय और कारोबारी सेवाओं का विस्तार अपेक्षाकृत धीमा रहा। अधिकारियों को उम्मीद है कि आगंतुकों की निरंतर वृद्धि और सीमा-पार वित्तीय व कारोबारी मांग में स्थिरता अंतिम तिमाही को सहारा देगी।⁠2

घरेलू मांग की तस्वीर कम एकरूप है। निजी खपत एक साल पहले की तुलना में 2.9% बढ़ी, जो लगातार छठी तिमाही की वृद्धि है; घरेलू बाजार में खर्च की हर प्रमुख श्रेणी बढ़ी। फिर भी, मौसमी समायोजन के बाद दूसरी तिमाही की तुलना में खपत मोटे तौर पर स्थिर रही। परिवार एक साल पहले से अधिक खर्च कर रहे थे, लेकिन नवीनतम तिमाही में कोई नई तेज़ी नहीं आई।⁠2

निवेश अधिक मजबूत रहा। कुल स्थिर निवेश वास्तविक रूप में एक साल पहले की तुलना में 7.5% बढ़ा, जबकि पिछली तिमाही में वृद्धि 3.7% थी। निजी क्षेत्र का निवेश 11.6% बढ़ा—दो अंकों की वृद्धि वाली लगातार चौथी तिमाही—जिसे मशीनरी, उपकरण और बौद्धिक संपदा पर खर्च के साथ-साथ निर्माण और स्वामित्व-हस्तांतरण की लागतों से सहारा मिला। सार्वजनिक निवेश में गिरावट जारी रही, हालांकि गिरावट की रफ्तार कम हुई। यह निजी क्षेत्र के नेतृत्व में निवेश का उछाल था, न कि हर क्षेत्र में विस्तार।⁠2

सरकारी खपत में भी फिर वृद्धि हुई। दूसरी तिमाही में लगभग स्थिर रहने के बाद यह एक साल पहले की तुलना में 1.7% बढ़ी। मौसमी समायोजन के बाद पिछली तिमाही से इसमें 2.1% वृद्धि हुई। इसलिए, संशोधित पूर्वानुमान केवल वस्तुओं के व्यापार पर आधारित नहीं है, भले ही निर्यात इसका सबसे नाटकीय प्रमाण देते हों।⁠2

परिवारों की कसौटी अभी बाकी है

कामगारों के लिए, मुख्य विकास दर कहानी का केवल एक हिस्सा है। तीसरी तिमाही में रोजगार और श्रमबल, दोनों बढ़े, क्योंकि स्नातक और स्कूल छोड़ने वाले लोग श्रम बाजार में आए। लेकिन श्रमबल रोजगार से तेज़ी से बढ़ा और मौसमी समायोजन के बाद बेरोज़गारी दर बढ़कर 3.9% हो गई। उत्पादन में मजबूती के बावजूद काम की तलाश कर रहे लोगों का अनुपात बढ़ा।⁠2

रोजगार से होने वाली औसत मासिक कमाई में एक साल पहले की तुलना में 3.1% वृद्धि हुई। यह मुद्रास्फीति से पहले का नाममात्र माप है और इसमें विदेशी घरेलू सहायिकाएं शामिल नहीं हैं। इसे मुद्रास्फीति-समायोजित वेतन वृद्धि या हर कामगार के अनुभव का विवरण नहीं बताना चाहिए। विस्तार की व्यावहारिक कसौटी केवल यह नहीं है कि जीडीपी पूर्वानुमान पर खरी उतरती है या नहीं, बल्कि यह भी है कि क्या इसके साथ रोजगार और क्रय शक्ति में सुधार होता है।⁠2

सरकार ने वार्षिक मुद्रास्फीति के पूर्वानुमान घटाए हैं: अंतर्निहित मुद्रास्फीति अब 1.9% रहने का अनुमान है, जो अगस्त के 2.5% से कम है, और समग्र मुद्रास्फीति 2.0% रहने का अनुमान है, जो 2.6% से कम है। इन संशोधनों का अर्थ है कि कीमतें पहले की अपेक्षा धीमी गति से बढ़ेंगी, न कि गिरेंगी।⁠2

नवीनतम तिमाही के आंकड़े अलग-अलग दिशाओं में गए। अंतर्निहित मुद्रास्फीति 1.7% से बढ़कर 2.0% हो गई, जिसका मुख्य कारण ईंधन-संबंधी घटकों में मजबूती थी। समग्र मुद्रास्फीति, जिसमें सरकार के एकमुश्त राहत उपाय शामिल हैं, 1.9% से घटकर 1.7% हो गई। अधिकारियों ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय तेल की ऊंची कीमतों का असर उपभोक्ताओं के ईंधन खर्च तक उम्मीद से धीमी गति से पहुंचा, और पहले दी गई ईंधन सब्सिडी ने दबाव को कम करने में मदद की। इन ऊंची तेल कीमतों के कुछ प्रभाव 2027 तक भी दिखाई देने की उम्मीद है।⁠2

वृद्धि के जोखिम उसकी मौजूदा ताकतों से निकटता से जुड़े हैं। नए सिरे से व्यापार तनाव विदेशों से मांग को कमजोर कर सकते हैं। मध्य पूर्व में लंबे समय तक तनाव से मुद्रास्फीति तेज़ हो सकती है और प्रमुख केंद्रीय बैंकों की ब्याज-दर की राह बदल सकती है। भारी कर्ज़ वाले विकसित देशों में सरकारी बॉन्ड प्रतिफल बढ़ने से वित्तीय स्थितियां सख्त हो सकती हैं। सरकार ने एआई को लेकर उम्मीदें बहुत आशावादी साबित होने पर बाजार में संभावित सुधार की चेतावनी भी स्पष्ट रूप से दी।⁠2

अधिकारियों ने कहा कि चौथी तिमाही के शुरुआती आंकड़े निरंतर गति की ओर इशारा करते हैं। कमाई, उपभोक्ता धारणा और निजी निवेश से घरेलू मांग को सहारा मिलने की उम्मीद है। इससे संशोधित पूर्वानुमान को केवल आशावाद से आगे का आधार मिलता है। फिर भी, हांगकांग के बेहतर दृष्टिकोण के सामने दो कसौटियां बाकी हैं: क्या व्यापार और निवेश अनुमानित वार्षिक नतीजा देंगे, और क्या तेज़ी से बढ़ती अर्थव्यवस्था अधिक स्थिर रोजगार और परिवारों की मजबूत क्रय शक्ति में तब्दील होगी। एआई निवेश चक्र अभी मदद कर रहा है; सरकार की अपनी चेतावनी है कि इससे निराशा भी हो सकती है।⁠2

स्रोत15

यहाँ उद्धृत स्रोतों में South China Morning Post ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 9 घंटे पहले प्रकाशित किया। इसके बाद 1 और समाचार संस्थान ने प्रकाशित किया।
  1. South China Morning Post
  2. The Edge Malaysia
  3. HeyDay News

पृष्ठभूमि के लिए 2 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 12 समाचार संस्थान:hkeconomy.gov.hkbudget.gov.hkinfo.gov.hkcenstatd.gov.hkrthk.hkdata.gov.hk

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

15 समाचार माध्यमों से 29 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. Hong Kong's goods exports surged 30.3 percent from a year earlier in the third quarter.
  2. That inflation-adjusted increase has helped lift the government's 2026 growth forecast to 4.8 percent. If achieved, that would give the city its strongest full-year expansion in five years. The remaining test is whether trade and domestic spending can carry that strength through the final quarter and into workers' incomes.
  3. The government raised its projection on November 13. The 4.8 percent forecast measures growth after inflation, and assumes further solid expansion in the fourth quarter. Three quarters of results are already in.
  4. The new projection clears the top of the government's previous range by 0.3 percentage points. Officials have raised their expectations twice since the February Budget, as exports and private investment strengthened.
  5. February's Budget put growth at 2.5 to 3.5 percent. August lifted the range to 3.5 to 4.5 percent. November replaces that range with a single 4.8 percent projection.
  6. Hong Kong grew 2.6 percent in 2024. The longer comparison reaches back to the 6.5 percent expansion in 2021. The projected five-year best still depends on the unfinished year's final result.
  7. Third-quarter output grew 5.2 percent from a year earlier, up from 4.2 percent in the second quarter. Across January through September, growth reached 5.1 percent, the fastest pace for that nine-month period in five years.
  8. The economy also rebounded from the preceding quarter. After seasonal adjustment, output rose 1.9 percent, following a 0.7 percent decline. Both third-quarter growth readings were unchanged from the earlier estimate. The annual comparison shows expansion over a year; the quarterly comparison shows the latest recovery in momentum.
  9. Goods-export growth accelerated to 30.3 percent from 28.9 percent in the second quarter. Strong global demand for artificial intelligence-related electronics supported that trade. The 30.3 percent figure covers all goods exports.
  10. AI-related demand is an important driver, but nobody has put a precise figure on its contribution to GDP. Total goods exports also rose 1.5 percent from the previous quarter after seasonal adjustment.
  11. Exports to mainland China, many other Asian markets and the United States continued to grow markedly. Shipments to the European Union grew further too. The trade gains reached several major markets.
  12. Government economist Irina Fan said robust global AI investment and related trade support the full-year outlook. But the government also identified a possible market correction if expectations for AI prove too optimistic.
  13. Subscribe to this channel as we follow the final-quarter results and whether stronger growth reaches workers.
  14. Services exports grew 4.3 percent from a year earlier, up from 3.2 percent. Transport benefited from stronger cross-boundary traffic, and travel benefited from inbound tourism. Financial and business services also expanded, though more mildly.
  15. Services exports rose 2.2 percent from the previous quarter after seasonal adjustment. Officials expect more visitors and steady cross-boundary financial and business demand to support the final quarter. Household spending is growing too, though its latest pace is less forceful.
  16. Private consumption grew 2.9 percent from a year earlier for a sixth consecutive quarterly increase. It was broadly flat against the preceding quarter. Overall fixed investment accelerated to 7.5 percent growth, from 3.7 percent.
  17. Every major category of domestic household consumption increased from a year earlier. Government consumption rose 1.7 percent after being virtually unchanged in the second quarter. It also increased 2.1 percent from the previous quarter after seasonal adjustment.
  18. Private-sector investment rose 11.6 percent, its fourth consecutive quarter of double-digit growth. Spending increased on machinery, equipment and intellectual property, alongside construction and ownership-transfer costs. Public-sector investment was still falling, although its decline narrowed.
  19. Unemployment edged up even as the economy expanded. Graduates and school leavers entered the labour market, and both employment and the labour force increased. But the number of people available for work grew faster than employment.
  20. The seasonally adjusted unemployment rate reached 3.9 percent. Median monthly employment earnings rose 3.1 percent before adjusting for inflation. That pay measure excludes foreign domestic helpers, so it doesn't describe every worker's earnings.
  21. Inflation moved in different directions during the quarter. Underlying inflation rose to 2.0 percent from 1.7 percent, mainly because fuel-related costs strengthened. Headline inflation, which includes one-off government relief, eased to 1.7 percent from 1.9 percent.
  22. For the full year, the government cut underlying inflation's forecast from 2.5 percent to 1.9 percent. It cut headline inflation's forecast from 2.6 percent to 2.0 percent. Prices are still expected to rise, but more slowly than previously projected.
  23. Higher international oil prices have reached consumer fuel costs more slowly than officials expected. Earlier fuel subsidies helped cushion that pressure. Oil prices eased after the United States midterm elections, but earlier increases are still expected to feed through into 2027.
  24. Renewed trade tensions could weaken overseas demand. Prolonged Middle East tensions could intensify inflation and change central banks' interest-rate paths. Rising government bond yields in heavily indebted advanced economies could also tighten financial conditions.
  25. The United States election results brought hopes of de-escalation, but those risks persist. Early fourth-quarter data pointed to continuing momentum. Officials expect rising earnings, solid consumer sentiment and private investment to support domestic demand. Delivering 4.8 percent still requires further fourth-quarter growth, while the AI investment cycle supporting exports also leaves Hong Kong exposed to a reversal in expectations.

अनुवाद अपडेट किया गया

हाल में प्रसारित