न्याय · जेफ्सविल हत्याकांड
स्कूल के पैसे ढूँढ़ रहे बच्चे ने जेफ्सविल में गोली मारकर हत्या किए गए नौ लोगों को पाया
स्कूल के लिए पैसे ढूँढ़ रहा एक बच्चा जेफ्सविल की झोपड़ी में नौ लोगों को मृत पाया। पुलिस पहले हुए एक सामूहिक हत्याकांड से संभावित संबंध की जाँच कर रही है, लेकिन कोई मकसद या संबंध स्थापित नहीं हुआ है।
लिखित 6 मिनट में पढ़ें · 20 स्रोत
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
प्रिटोरिया के पश्चिम में जेफ्सविल की चार कमरों वाली झोपड़ी में एक बच्चा स्कूल में खाना खरीदने के लिए पैसे और अपने एक रिश्तेदार को ढूँढ़ने गया। इसके बजाय, बच्चे ने वहाँ गोली मारकर हत्या किए गए नौ लोगों के शव देखे। सोमवार की सुबह स्कूल में खाने के लिए पैसे माँगने की एक आम-सी बात से हत्याओं का पता चला।20
पुलिस का मानना है कि पीड़ितों की हत्या पिछली रात की गई थी। सोमवार, 16 नवंबर 2026 की दोपहर तक, जाँचकर्ता हमलावरों की तलाश कर रहे थे, लेकिन किसी की गिरफ्तारी की घोषणा नहीं की गई थी। अब तक सामने आया सबसे अहम सुराग मृतकों में से एक से जुड़ा था: वह व्यक्ति गोलीबारी की एक पिछली सामूहिक घटना की जाँच में रुचि का व्यक्ति था। इसके चलते पुलिस संभावित बदले की कार्रवाई की जाँच कर रही है, लेकिन दोनों हमलों के बीच कोई संबंध या कोई मकसद स्थापित नहीं हुआ है।220
पुलिस ने नौ पीड़ितों को छह पुरुष और तीन महिलाएँ बताया। बाद में मेल एंड गार्डियन ने घटनास्थल से मिली खबरों का हवाला देते हुए बताया कि मारे गए लोगों में एक 16 वर्षीय किशोर भी था। उनकी उम्र, पहचान और आपसी संबंधों का पूरा विवरण उपलब्ध नहीं था। मृतकों में बताए गए किशोर को शवों की खोज करने वाले बच्चे के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए।114
जेफ्सविल अटेरिजविल की एक अनौपचारिक बस्ती है। सोमवार को सैकड़ों निवासी पुलिस की घेराबंदी के पीछे जमा हुए, जबकि फोरेंसिक रोगविज्ञानी और जाँचकर्ता घर के भीतर काम कर रहे थे। शव वहीं पड़े थे। समुदाय के लिए, जवाबों का इंतज़ार मृतकों के शव निकालने के तत्काल काम के साथ-साथ चल रहा था।20
रात का हमला, सुबह मिली खबर
पुलिस का अनुमान है कि गोलीबारी रविवार, 15 नवंबर को दक्षिण अफ्रीकी समय के अनुसार रात 10 बजे से 11 बजे के बीच हुई। अधिकारियों को सोमवार सुबह लगभग 7:30 बजे इसकी सूचना दी गई। ये घटनाक्रम के दो अलग-अलग समय हैं: पहला, हत्या का अनुमानित समय; दूसरा, पुलिस को सूचना मिलने का समय—यह बच्चे के पहुँचने का पुष्ट समय नहीं है।1117
शुरुआती खबरों में शव मिलने के दिन को लेकर मतभेद थे। टाइम्स ऑफ इंडिया की 16 नवंबर की रिपोर्ट में कहा गया कि शव रविवार को मिले, जबकि ईडब्ल्यूएन की 16 नवंबर की रिपोर्ट के मुताबिक वे सोमवार सुबह मिले। बाद में सान्यूज़ और ईडब्ल्यूएन की विस्तृत समयरेखा के अनुसार गोलीबारी रविवार रात हुई और शव सोमवार सुबह मिले; इसने रविवार को शव मिलने वाली शुरुआती रिपोर्ट का स्थान ले लिया।811720
गौतेंग के पुलिस आयुक्त लेफ्टिनेंट जनरल टॉमी मथोंबेनी ने बताया कि शव चारों कमरों में पड़े थे। प्रवेश वाले हिस्से में पाँच शव थे, जिनमें एक को उन्होंने अलग पड़ा हुआ बताया; दूसरे कमरे में दो शव थे और बाकी दोनों कमरों में एक-एक शव था। पुलिस ने कहा कि सभी नौ लोगों को गोली लगी थी। झोपड़ी के बाहर इस्तेमाल किए हुए कई कारतूस मिले।1275
बीबीसी के अनुसार, कुछ निवासियों ने शुरुआत में गोलियों की आवाज़ को बादल गरजने और बिजली चमकने की आवाज़ समझा। यह जानकारी बताती है कि लोगों को लगा कि वे क्या सुन रहे हैं। इससे यह स्थापित नहीं होता कि पुलिस को अगली सुबह ही सूचना क्यों दी गई, और उपलब्ध रिपोर्ट इस बीच के समय का कारण स्पष्ट नहीं करती।5
संभावित संबंध, सबूत नहीं
जाँच के दायरे में आया पिछला हमला 6 दिसंबर 2025 को पास के सौल्सविल हॉस्टल में हुआ था। इसमें 12 लोग मारे गए और 13 घायल हुए थे। मथोंबेनी ने कहा कि जेफ्सविल में मारे गए लोगों में से एक उस जाँच में रुचि का व्यक्ति था, लेकिन पुलिस ने सार्वजनिक रूप से यह स्थापित नहीं किया है कि उस व्यक्ति की पिछली हिंसा में कोई भूमिका थी या नहीं।20
हम इस संभावना से इनकार नहीं कर सकते कि इन घटनाओं के बीच संबंध हो सकता है और यह बदले की कार्रवाई भी हो सकती है।
बदले की कार्रवाई और इलाके को लेकर विवाद जाँच की दिशाएँ हैं, स्थापित निष्कर्ष नहीं। यह अंतर इसलिए अहम है कि एक पीड़ित के बारे में सामने आई जानकारी को नौ लोगों की मौत का अपुष्ट स्पष्टीकरण नहीं बनने देना चाहिए। किसी जाँच में रुचि का व्यक्ति होना आपराधिक जिम्मेदारी साबित नहीं करता। न ही इससे उस व्यक्ति के साथ मारे गए अन्य लोगों पर कोई आरोप लगता है।220
पीटरमैरिट्ज़बर्ग के पास स्वीटवाटर्स में हुई एक अलग गोलीबारी में एक वाहन के अंदर आठ पुरुष मारे गए, जिससे दोनों हमलों में मृतकों की कुल संख्या कम-से-कम 17 हो गई। पुलिस ने कहा कि स्वीटवाटर्स और जेफ्सविल की घटनाएँ आपस में संबंधित नहीं थीं। जेफ्सविल मामले में जिस संभावित संबंध की जाँच की जा रही है, वह पुराने सौल्सविल हमले से है, स्वीटवाटर्स हत्याकांड से नहीं।35
तलाश और जाँच के वादे
गौतेंग गंभीर और हिंसक अपराध, हत्या और डकैती इकाई इस मामले की जाँच कर रही है। मथोंबेनी ने जिम्मेदार लोगों को ढूँढ़ने के लिए अपराध खुफिया विभाग और उप प्रांतीय आयुक्त की ट्रैकिंग टीम को सक्रिय किया। राष्ट्रीय पुलिस आयुक्त जनरल फैनी मासेमोला ने कहा कि खुफिया अधिकारियों के नेतृत्व वाली एक बहु-विषयक टीम एक आशाजनक सुराग पर काम कर रही थी। यह तलाश का आकलन था, न कि किसी अपराधी की पहचान या गिरफ्तारी की घोषणा।1711
गौतेंग के प्रीमियर पन्याज़ा लेसुफ़ी ने सोमवार को घटनास्थल का दौरा किया और गहन जाँच तथा परिवारों को न्याय दिलाने की माँग की। बाद में मासेमोला ने अटेरिजविल पुलिस स्टेशन में पत्रकारों को जानकारी दी। उन्होंने कहा कि जेफ्सविल की भौतिक बनावट के कारण अपराध रोकना बेहद मुश्किल है। उन्होंने कहा कि इस चुनौती से निपटने के लिए पुलिस अन्य सरकारी विभागों और सिटी ऑफ त्श्वाने के साथ काम कर रही है।172
इस आधिकारिक आकलन की उसकी अपनी शर्तों पर जाँच की जानी चाहिए। बस्ती की बनावट से पुलिस के काम में मुश्किलें आ सकती हैं, लेकिन इससे न तो बंदूकधारियों की पहचान होती है, न यह पता चलता है कि इन नौ लोगों को निशाना क्यों बनाया गया। रिपोर्ट में किसी विशिष्ट पुनर्रचना परियोजना, वित्तपोषण की राशि या काम पूरा करने की समय-सीमा की घोषणा नहीं की गई। एजेंसियों के बीच सहयोग को आगे के काम के आधार पर परखना होगा, ठीक वैसे ही जैसे किसी आशाजनक जाँच-सुराग को उससे मिलने वाले सबूतों के आधार पर परखना होगा।2
तत्काल अनुत्तरित सवाल व्यक्तिगत भी हैं और आपराधिक भी: सभी पीड़ित कौन थे, वे उस घर में एक साथ क्यों थे और उनकी हत्या क्यों की गई। उपलब्ध रिपोर्टिंग से यह भी पता नहीं चलता कि उन्हें खोजने वाले बच्चे या शोकाकुल परिवारों को कैसी देखभाल या सहायता मिली है।
पुलिस ने जानकारी रखने वाले किसी भी व्यक्ति से अपने निकटतम पुलिस स्टेशन या क्राइम स्टॉप के 08600 10111 नंबर पर संपर्क करने को कहा। गुमनाम जानकारी मायसैप्स एप्लिकेशन के जरिए भी दी जा सकती है। सोमवार दोपहर की रिपोर्ट के अनुसार, तलाश जारी थी, किसी गिरफ्तारी की घोषणा नहीं हुई थी और सौल्सविल से संभावित संबंध अप्रमाणित था।17214
स्रोत16
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
16 समाचार माध्यमों से 20 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
Google News last hour 2ewn.co.zaसबसे पहले3
SAnewssanews.gov.za2
Al Jazeeraaljazeera.com1
- पहली बार बताया
- At least 17 killed in two South Africa mass shootings
Channel 4 News1 वीडियो1
- पहली बार बताया
- Two mass shootings kill at least 17 in South Africa · वीडियो
Deutsche Welledw.com1
- पहली बार बताया
- South Africa: 17 killed in separate mass shooting incidents
Google News India (IN:en)indiatimes.com1
Google News last hour 2sundayworld.co.za1
Google News South Africa (ZA:en)bbc.com1
Google News United Kingdom (GB:en)bbc.co.uk1
Jacaranda FMjacarandafm.com1
जैसा प्रसारित हुआ
- A child looking for school money discovered nine people shot dead inside a shack.
- All nine were killed inside one dwelling in Jeffsville. Police have mobilised intelligence officers and tracking teams to find those responsible.
- Investigators are trying to determine whether an earlier mass shooting explains why these nine people were killed.
- The nine victims comprised six males and three females. A sixteen-year-old was reportedly among those killed. The child who discovered the bodies had gone there looking for a relative.
- The child wanted tuck money, money to buy food at school. That ordinary school-day request led to the discovery inside the four-room shack. The bodies were found the morning after the shooting, on Monday, November sixteenth.
- The killings happened on Sunday night, and the child found the bodies on Monday morning. Police were alerted at about half past seven that morning. The child's exact arrival time hasn't been given.
- Police believe the shooting happened between ten and eleven on Sunday night. Their timing is an estimate. By Monday afternoon, investigators were pursuing the attackers, but police had announced no arrests.
- Gauteng Police Commissioner Tommy Mthombeni described bodies throughout the dwelling. Five were in the entrance area, including one he described as separated. Two were in another room, and one was in each of the remaining rooms. All nine had gunshot wounds. Investigators also found several spent cartridges outside the shack.
- Hundreds of residents gathered behind the police cordon while forensic pathologists and investigators processed the scene. The bodies were still there. Some residents had initially mistaken the gunshots for thunder and lightning.
- The Gauteng Serious and Violent Crimes, Murder and Robbery Unit is investigating. Mthombeni mobilised Crime Intelligence and the Deputy Provincial Commissioner's Tracking Team to locate those responsible. Police haven't said how many attackers took part.
- A separate shooting left eight men dead in a vehicle in Sweetwaters, near Pietermaritzburg. Together, the two attacks killed at least seventeen people. Police say the Sweetwaters and Jeffsville shootings are unrelated.
- Subscribe to this channel to follow the search for the Jeffsville attackers and the investigation into why they killed.
- One person killed in Jeffsville was a person of interest in another mass-shooting investigation. Jeffsville is in Atteridgeville, west of Pretoria. Investigators are examining a possible connection to the earlier attack at the nearby Saulsville hostel.
- Twelve people were killed and thirteen wounded in that hostel shooting on December sixth, twenty twenty-five. Mthombeni said one of the people now dead in Jeffsville had been a person of interest in the investigation into that attack.
- Police are investigating retaliation and turf disputes as possible motives. Mthombeni said the two attacks may be linked. Investigators still haven't confirmed that connection or determined why the nine people in Jeffsville were targeted.
- Police haven't publicly described that victim's role, if any, in the earlier attack. Being a person of interest doesn't prove criminal responsibility or implicate the other people killed in Jeffsville. The search still has to produce evidence identifying the attackers and explaining their motive.
- National Police Commissioner Fannie Masemola said an intelligence-led team was following a promising lead. He briefed journalists at Atteridgeville police station after visiting the area. Gauteng Premier Panyaza Lesufi also visited and called for a thorough investigation and justice for the families.
- Masemola said Jeffsville's physical layout makes crime prevention extremely difficult. Police are working with other government departments and the City of Tshwane to address that challenge.
- Police asked anyone with information to contact a local police station or Crime Stop on 08600 10111. People can also submit anonymous information through the MySAPS application.
अनुवाद अपडेट किया गया
हाल में प्रसारित

अंग्रेज़ी में उपलब्ध
Erbach B311 car crash: Road listed clear in both directions after three deaths

अंग्रेज़ी में उपलब्ध
Owono 12 match ban: Tenerife return as Cervera describes players' grief

अंग्रेज़ी में उपलब्ध
Cutter Gauthier goal streak reaches nine games, NHL's longest since 1997


