संघर्ष · Kyiv
कीव के ऊपर रूस की 27 बैलिस्टिक मिसाइलों में से केवल 1 रोकी गई — नौ की मौत
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
27 में से एक। रूस ने जिस रात आसमान से कीव को तोड़ने की कोशिश की, उस रात की सबसे अहम संख्या यही है, क्योंकि एक ही सांस में यह बताती है कि राजधानी कितनी असुरक्षित थी। यूक्रेन पर दागी गई 27 बैलिस्टिक मिसाइलों में से यूक्रेनी हवाई रक्षा केवल एक को मार गिराने में कामयाब रही। बाकी आती रहीं — तेज़, ऊंचाई पर, लगभग अछूती — और आखिरकार उसी शहर के घरों, स्कूलों और सड़कों पर जा गिरीं जिसकी रक्षा के लिए उन्हें रोकना था541011।
व्यापक हमला केवल बैलिस्टिक मिसाइलों के प्रहार से कहीं बड़ा था। राष्ट्रपति वोलोदिमिर ज़ेलेंस्की ने कहा कि रूस ने कुल 35 मिसाइलें दागीं, जिनमें ये 27 बैलिस्टिक मिसाइलें शामिल थीं, साथ ही शनिवार, 1 अगस्त 2026 की रात 185 हमलावर ड्रोन भी भेजे, जिनका मुख्य निशाना कीव था5। Kyiv Post ने भी यही कुल संख्या — 35 मिसाइलें और 185 ड्रोन — और एक बैलिस्टिक मिसाइल को मार गिराए जाने का यही नतीजा बताया4। Defense News और UNITED24 ने भी दागी गई 27 मिसाइलों में से एक को रोकने के आंकड़े की पुष्टि की, साथ ही हवाई रक्षा के भंडार फिर से भरने के लिए पश्चिमी साझेदारों से ज़ेलेंस्की की नई अपील की भी1011। मिसाइलों और ड्रोनों को मिलाकर एक ही रात में आने वाले हथियारों की संख्या 220 थी।
बैलिस्टिक मिसाइलें, उन ड्रोन और क्रूज़ मिसाइलों से अलग तरह का खतरा हैं जिन्हें यूक्रेन आम तौर पर रोक लेता है। वे हाइपरसोनिक गति से ऊंचे चाप वाले रास्ते पर चलती हैं, जिससे रक्षकों को उनका पता लगाने, निशाना साधने और गोली चलाने के लिए मिनटों के बजाय कुछ सेकंड मिलते हैं। यही भौतिकी है जिसके कारण कीव के आसपास पैट्रियट प्रणाली इतनी अहम है, और इसकी अनुपस्थिति और भी अधिक मायने रखती है। ज़ेलेंस्की ने कहा कि एकमात्र इंटरसेप्शन चालक दल या रडार की नाकामी के कारण नहीं, बल्कि केवल कमी के कारण हुआ5। Kyiv Post ने भी इस नतीजे को पैट्रियट इंटरसेप्टर की गंभीर कमी से जोड़ा4।
कीव की ज़मीन पर दिखा कि 26 ऐसी बैलिस्टिक मिसाइलें जिन्हें रोका नहीं गया, और दर्जनों अन्य हथियार क्या कर सकते हैं। हमलों ने राजधानी के सात ज़िलों को निशाना बनाया और 18 आवासीय इमारतों, शैक्षणिक संस्थानों तथा लिथुआनियाई दूतावास को नुकसान पहुंचाया4। अपार्टमेंट इमारतों में आग लगी। बचावकर्मियों ने अंदर फंसे लोगों तक पहुंचने के लिए मलबे और आग के बीच काम किया। अलग-अलग ज़िलों में हुए नुकसान — एक ही हमला नहीं, बल्कि शहर भर में फैले प्रभाव — ने हवाई रक्षा की नाकामी को पूरे शहर में हताहतों की घटना में बदल दिया4।
आज रात केवल एक बैलिस्टिक मिसाइल को मार गिराया गया, सिर्फ इसलिए कि पैट्रियट के लिए मिसाइलें नहीं हैं
मानवीय क्षति की मोटी रूपरेखा की पुष्टि है, लेकिन उसके सटीक आंकड़ों पर विवाद है। कम से कम नौ लोग मारे गए; AP, BBC, Kyiv Post, NPR और UNITED24 ने इस आंकड़े की पुष्टि की234711। Reuters का हवाला देते हुए The Moscow Times ने कम से कम 10 मौतों का अधिक आंकड़ा दिया9। यह नौ मौतों की रिपोर्टों से सीधा मतभेद है, और उपलब्ध स्रोतों से इसका समाधान नहीं किया जा सकता। पाठकों को मौतों की संख्या कम से कम नौ माननी चाहिए, जबकि एक समाचार संस्थान ने कम से कम 10 की सूचना दी है29।
घायलों की संख्या को लेकर स्थिति और भी अनिश्चित है; स्रोत एक-दूसरे से और एक मामले में खुद अपनी रिपोर्ट से असहमत हैं। AP की अपनी खबर में कहा गया है कि 22 नागरिक घायल हुए2, हालांकि AP के वीडियो कैप्शन में 30 घायलों का उल्लेख है2। NPR और UNITED24 कहते हैं कि 30 से अधिक लोग घायल हुए711, और UNITED24 के मुताबिक घायलों में चार बच्चे शामिल थे11। ईमानदार निष्कर्ष यह है कि खबर देने वाले संस्थान और आंकड़े दर्ज किए जाने के समय के आधार पर घायलों की संख्या 20 से कुछ अधिक से लेकर 30 से अधिक तक है, और पीड़ितों में बच्चे भी शामिल हैं2711।
इन हताहतों के बारे में वीडियो के वर्णन की दो बातों को साफ-साफ देखना ज़रूरी है, क्योंकि शोध सामग्री उनका समर्थन नहीं करती। वर्णन में Channel 4 की कवरेज के भीतर एक विसंगति बताई गई — प्रसारण में कम से कम 17 घायलों का उल्लेख, जबकि वीडियो के विवरण में 30 से अधिक — लेकिन Channel 4 का कोई स्रोत उपलब्ध नहीं कराया गया, इसलिए इस दावे की पुष्टि नहीं की जा सकती। वर्णन में यह भी कहा गया कि जलती हुई अपार्टमेंट इमारत से 30 से अधिक लोगों को निकाला गया; NPR ने कुल नौ मौतों और 30 से अधिक घायलों की पुष्टि की है, लेकिन अपार्टमेंट इमारत से बचाव का यह आंकड़ा स्पष्ट रूप से नहीं दिया7। कीव के एक निवासी के Reuters को यह बताने की विशिष्ट जानकारी भी उपलब्ध स्रोतों में नहीं है कि लगभग रात 1:30 बजे सायरन बजा था। इन कमियों से 27 में से एक मिसाइल को रोकने का मुख्य नतीजा नहीं बदलता, लेकिन यह सीमित करता है कि उस रात की आवाज़ और सड़क-दर-सड़क घटनाक्रम के बारे में क्या कहा जा सकता है।
कमी ने बाद की स्थिति को आकार दिया
विस्फोटों के बाद जो हुआ, वह जितना सैन्य संचालन से जुड़ा था, उतना ही राजनीतिक भी था। Radio Free Europe/Radio Liberty के मुताबिक, अमेरिका की ओर से नई अनिच्छा के बीच ज़ेलेंस्की ने वाशिंगटन से यूक्रेन को अपने पैट्रियट मिसाइल बनाने के लाइसेंस देने का आग्रह किया6। विदेश मंत्री एंड्री सिबिहा ने X पर उस रात को “नरक जैसी रात” बताया8। USA Today ने, Washington Post की रिपोर्टिंग का भी हवाला देते हुए, ज़ेलेंस्की के इस कथन की खबर दी कि यूक्रेन के पास “कोई इंटरसेप्टर नहीं” हैं8। सभी समाचार संस्थानों में कीव का संदेश एक जैसा था: चालक दल पीछे नहीं हट रहे थे, मिसाइलों के भंडार खाली हो रहे थे568।
यह हमला अलग-थलग नहीं हुआ। BBC की रिपोर्ट के मुताबिक, इससे पहले एक और बैलिस्टिक हमला हुआ था और इसी दौरान यूक्रेन ने एक रूसी कंटेनर जहाज़ को डुबोया3। तीन दिनों में कीव पर दूसरे बड़े हमले के रूप में वीडियो में पेश किए जाने को केवल आंशिक समर्थन मिलता है — BBC पहले के बैलिस्टिक हमले की पुष्टि करता है, लेकिन कोई स्रोत सटीक तीन दिनों के अंतराल की जानकारी नहीं देता, इसलिए इस निश्चित समयावधि को तथ्य के रूप में नहीं बताया जाना चाहिए3। USA Today यह भी बताता है कि हमला अपदस्थ रक्षा मंत्री मिखाइलो फेदोरोव के समर्थन में हुए प्रदर्शन के कुछ घंटे बाद हुआ8। ये बातें मिलकर ऐसे दबावों में घिरी राजधानी की तस्वीर पेश करती हैं: तेज़ होता हवाई हमला, रक्षा नेतृत्व को लेकर सार्वजनिक विवाद और समुद्र में समानांतर युद्ध38।
ज्ञात
- रूस ने 35 मिसाइलों और 185 ड्रोनों के हमले के हिस्से के रूप में 27 बैलिस्टिक मिसाइलें दागीं और उनमें से केवल एक को मार गिराया गया। 5
- कीव में कम से कम नौ लोग मारे गए; AP, BBC, Kyiv Post, NPR और UNITED24 इस न्यूनतम संख्या पर सहमत हैं। 2
- कीव के सात ज़िले हमले की चपेट में आए; 18 आवासीय इमारतों, स्कूलों और लिथुआनियाई दूतावास को नुकसान पहुंचा। 4
अज्ञात
- मौतों की नौ की सर्वसम्मत रिपोर्ट और कम से कम 10 की रिपोर्ट, या घायलों के 22 और 30 से अधिक के आंकड़ों में सामंजस्य बिठाने वाला कोई सत्यापित अंतिम हताहत आंकड़ा नहीं है।
- अभी तक इस बात की कोई सत्यापित जानकारी नहीं है कि इंटरसेप्टर के भंडार कब फिर भरे जाएंगे या घरेलू पैट्रियट उत्पादन का लाइसेंस दिया जाएगा या नहीं।
आगे
- क्या पश्चिमी साझेदार पैट्रियट इंटरसेप्टर और उत्पादन लाइसेंस देने की ज़ेलेंस्की की अपील का जवाब देंगे।
- क्या बचाव और अस्पतालों की संख्या स्थिर होने के साथ हताहतों के आंकड़े एक-दूसरे के करीब आएंगे।
स्रोत11
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
11 समाचार माध्यमों से 11 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
BBC Newsbbc.com1
HeyDay News1 वीडियो1
Interfax-Ukraineinterfax.com.ua1
Kyiv Postkyivpost.com1
RadioFreeEurope/RadioLibertyrferl.org1
The Defense Newsthedefensenews.com1
The Moscow Timesthemoscowtimes.com1
UNITED24 Mediaunited24media.com1
USA TODAYusatoday.com1
अनुवाद अपडेट किया गया





